TO AVOID CONTACT на Русском - Русский перевод

• избежать контакта
• во избежание контакта
• избегать контактов
• избегать контакта

Примеры использования To avoid contact на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were told to avoid contact.
Нас попросили избегать контактов.

Try to avoid contact with people of this time period.
Старайтесь избегать контактов с людьми этого временного периода.

In this case you will need to avoid contact with the guards.
При этом нужно будет избегать встречи с охранниками.

If a maintenance panel exists in the ducting, it shall only be possible to remove the panel by the aid of tooling to avoid contact with the fan.
Если в воздуховоде имеется пульт обслуживания, то необходимо, чтобы он снимался только при помощи инструментов во избежание контакта с вентилятором.

Raised bottom to avoid contact with fuel.
Днище установки приподнято для того, чтобы избежать контакта с горючим веществом.

Garrett's expertise in roosters was the cornerstone of our plan to avoid contact with Juli Baker.
Знания Гарретта о петухах легли в основу нашего плана избегания контакта с Джули Бейкер.

Police are warning people to avoid contact with the drug dealer known as the Count.
Полиция советует избегать контактов с торговцем наркотиками Графом.

Formulations in category 5- Warning of workers to avoid contact essential.
Составы категории 5- Необходимо предупреждение работников о необходимости избегать контакта.

Things you can do to avoid contact with the human papillomavirus and prevent warts.
Вещи вы можете сделать, чтобы избежать контакта с вирусом папилломы человека и предотвратить бородавок.

If a battery is damaged, handle it with care to avoid contact with electrolyte.
С поврежденной батареей обращайтесь осторожно, избегая контакта с электролитом.

For higher powers and to avoid contact between the oil and air, a rubber separator(rubber bag) or a nitrogen cushion is used.
При высоких значениях мощности, а также с целью избежать контакта масла с воздухом применяется резиновая мембрана или азотная подушка.

In the event that the LCD panel is damaged, care should be taken to avoid contact with liquid crystal.
При повреждении ЖК- панели избегайте контакта жидких кристаллов в кожей.

They adopted pseudonyms, and tried to avoid contact with the outside world, remaining anonymous and unnoticed.
Члены семьи приняли псевдонимы и старались избегать контактов с внешним миром, ведя анонимную и незаметную жизнь.

Do not operate the sanitiser without the protective screen in place to avoid contact with a hot bulb.
Не пользуйтесь УФ- очистителем без установленного защитного экрана, во избежание прикосновения к горячей лампе.

To avoid contact with the skimmer, one should, before using the ATM, compare the image of the card reader and the keyboard on the monitor with the actual picture.
Чтобы избежать контакта карты со скиммером следует перед использованием банкомата сравнить изображение считывателя карт и клавиатуры на мониторе с их реальным видом.

Take care when opening the door to avoid contact with hot parts and steam.
Будьте осторожны, открывая дверцу, чтобы избежать контакта с горячими деталями и паром.

Should be taken of the workers' mental ability to comprehend and follow instructions. Training of workers in techniques to avoid contact essential.
Следует уделить особое внимание определению того, насколько работник способен понять инструкции и следовать им. Необходимо обучение работников методам исключения контакта.

Modern automated production line allows to avoid contact of personnel with manufactured drugs.
Современная автоматизированная производственная линия позволяет исключить контакт персонала с производимыми лекарствами.

To avoid contact with the fan, one of the following precaution actions must be taken:- Install the unit as high as possible at a minimum bottom height of 2.7 m.
Во избежание контакта с вентилятором необходимо предпринять одну из следующих мер предосторожности:- Агрегат устанавливается как можно выше с минимальной высотой до низа 2, 7 м.

For longer screws with shaft there are intermediate bearings to avoid contact between the screw and the trough.
Для более длинных шнеков с валом имеются промежуточные опоры, чтобы избежать контакта между шнеком и желобом.

To avoid contact with the fan, the following precaution action must be taken:- Install the unit with ducting and grill which can only be removed with the aid of tooling.
Во избежание контакта с вентилятором необходимо предпринять следующие меры предосторожности:- Агрегат устанавливается с воздуховодом и решеткой, которые снимаются только при помощи инструментов.

Had to negotiate on the spot with these n*dorami for less money, to avoid contact with corrupt police.
Пришлось договариваться на месте с этими п* дорами на меньшие деньги, чтобы избежать общения с коррумпированной полицией.

A good way to avoid contact with an abusive parent during parenting time or visitation is to have someone else pick up and drop off your child for parenting time or visits.
Хороший способ избегать контакта со склонным к жестокости родителем во время посещений или родительского времени- это когда кто-то другой подвозит Вашего ребенка для посещения или родительского времени.

With electrical power“on”, care should be taken to avoid contact with switch leads and connections at terminal block.
При включенном питании необходимо быть осторожным, чтобы не допустить контакта с проводниками и соединениями реле на контактной колодке.

A good way to avoid contact with an abusive parent during visitation is to have a third party- that both parties trust and can agree on- pick up and drop off the child before and after visits.
Хороший способ избежать контакта со вторым родителем- это иметь третью сторону- посредника, которому обе стороны доверяют и согласны, чтобы он или она привозил и забирал ребенка после посещений.

More important is the choice of non-conducting material and, for steps, internal water tightness to avoid contact of a water-film with chassis in wet conditions.
Более важное значение имеют выбор непроводящих материалов и- в случае ступенчатой структуры- внутренняя водонепроницаемость во избежание контакта водяной пленки с шасси во влажных условиях.

As to Roma segregated from other children in mainstream schools, there had been cases in which Roma parents collected their children before other parents in order to avoid contact between them.
Что касается сегрегации рома от других детей в общеобразовательных школах, имели место случаи, когда родители рома забирали своих детей раньше других родителей, чтобы избежать контакта между ними.

It is speculated in the accounts in the book that corpses would be carried at night to avoid contact with people and the cooler air would be more suitable to transporting bodies.
В свидетельствах из книги предполагается, что тела переносились ночью, чтобы избегать контактов с людьми, и потому что более прохладный воздух лучше подходил для транспортировки тел.

Circumstances conducive to the unification of a large number of people- in prisons, field camps, refugee camps, and louse reservations appear in the order of things- it is extremely difficult to avoid contact with infected or his household items.
Обстоятельства, способствующие объединению большого количества людей- в тюрьмах, полевых лагерях, лагерях беженцев, резервациях вши у каждого конкретного человека появляются в порядке вещей- здесь крайне сложно избежать контакта с зараженными или его предметами обихода.

Thirdly, there are cardboard sheets and paralon for shifting furniture in the back of our cars to avoid contact between them, and therefore the abrasions that can be during their transportation.
В-третьих, в кузовах наших автомобилей есть картонные листы и поролон для перекладывания мебели во избежание контакта между ними, а соответственно и потертостей, которые могут появится в процессе.