TO AVOID CONFUSION на Русском - Русский перевод

• во избежание путаницы
• с чтобы избежать путаницы
• во избежание недоразумений
• избежать недоразумений
• во избежание разночтений
• во избежание недопонимания
• избежать смешения
• во избежание смешения
• избежать непонимания
• чтобы не возникло путаницы

Примеры использования To avoid confusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shall seek to avoid confusion.
Я попытаюсь избегать путаницы.

To avoid confusion, we recommend that you always use slashes.
Для избегания путаницы, рекомендуем всегда использовать слеши.

Always the two names, to avoid confusion.
Уотермэн всегда произносит имя и фамилию, чтобы избежать, путаницы.

To avoid confusion, the name was changed to the current one in the 1980s.
Во избежание путаницы в 1980- х переименован.

We should come up with a signal for that to avoid confusion.
Мы должны придумать сигнал для этого во избежание недоразумений.

Just one, to avoid confusion with your orders and packages.
Это помогает избежать путаницы с заказами и полученными посылками.

In future the format of the report would be changed to avoid confusion.
В дальнейшем структура доклада будет изменена во избежание недоразумений.

That would also help to avoid confusion with other Rome conventions.
Это поможет также избежать путаницы с другими Римскими конвенциями.

To avoid confusion, we recommend to make so called"Time Tape.
Чтобы не возникло путаницы, рекомендуем смастерить" Ленту времени".

Offer different signals from one area to the next to avoid confusion.
Предлагают разные сигналы для разных зон, чтобы избежать путаницы.

To avoid confusion we advise you always to specify folders with slash separators.
Чтобы избежать путаницы, рекомендуем папки задавать всегда со слешами.

They are now termed"conodont elements" to avoid confusion.
Эти микроокаменелости сейчас называют« конодонтовыми элементами», чтобы избежать смешения понятий.

To avoid confusion with the tenant, carefully read the contract before signing.
Дабы избежать недоразумений с арендатором, внимательно читайте договор перед подписанием.

But it also requires good coordination to avoid confusion and duplication.
Однако это также требует хорошей координации во избежание путаницы и дублирования.

This is to avoid confusion about what constitutes a deposit on the seabed.
Это делается во избежание путаницы по поводу того, что можно считать месторождением на морском дне.

We will keep you informed of our actions at all times to avoid confusion.
Мы будем держать вас в курсе наших действий в любое время, чтобы избежать путаницы.

To avoid confusion, the phrase"and in particular" might be added where appropriate.
Во избежание путаницы можно добавить там, где это уместно, выражение<< и в частности.

Those symbols were later changed to resemble the digging tool instead to avoid confusion.
Позже символ был заменен на лопату, чтобы избежать путаницы.

To avoid confusion, similar sounding addresses are also placed as far from each other as possible.
Во избежание разночтений похожие адреса максимально отдаляются друг от друга.

SpongeForge was formerly known as Sponge, until it was renamed to avoid confusion.
SpongeForge ранее называлась Sponge, пока не была переименована во избежание путаницы.

To avoid confusion, you can say that the program is available“as free software.”.
Чтобы избежать путаницы, вы можете говорить, что программа доступна“ как свободная программа”.

Mr. Issa(Egypt): I will speak in English so as to avoid confusion.
Г-н Иса( Египет)( говорит по-английски): Я буду говорить по-английски, с тем чтобы избежать неясностей.

A-4D Designation not used to avoid confusion with the pre-1962 designation A4D.
A- 4D- обозначение не использовалось, чтобы избежать путаницы с существовавшим до 1962 года A4D.

WP.29 had recommended establishing a list of acronyms to avoid confusion.
Во избежание такой путаницы WP. 29 рекомендовал составить список сокращений и акронимов.

He took the stage name of"D.W." to avoid confusion with British actor Donald Moffat.
Он взял себе псевдоним« Д», чтобы избежать путаницы с британский актером Дональдом Моффатом.

The second sentence of paragraph 24 was unclear and should be deleted to avoid confusion.
Второе предложение пункта 24 неясно, и его следует исключить во избежание путаницы.

In order to avoid confusion, all times have been transposed into Ndola local time.
Чтобы избежать путаницы, все временные указания приведены в пересчете на местное время в Ндоле.

A distinction must be drawn between public and State interests, in order to avoid confusion.
Во избежание путаницы необходимо различать общественные и государственные интересы.

To avoid confusion, bicycles are banned near polling booths on election day.
Чтобы избежать путаницы с велосипедными звонками, велосипеды запрещены вокруг избирательных участков.

It should therefore be replaced with another term to avoid confusion and ambiguity.
В этой связи этот термин следует заменить другим термином во избежание путаницы и двусмысленности.