What is the translation of " TO AVOID CONFUSION " in Czech?

• aby se předešlo zmatení

Examples of using To avoid confusion in English and their translations into Czech

And me J.I., you know, to avoid confusion.
A ME J. L., Víte, aby nedošlo k záměně.

To avoid confusion, here's a list.
Abychom předešli nejasnostem, přinesl jsem seznam.

So I'm reorganizing to avoid confusion.
Takže provádím reorganizaci, abych se vyhnul zmatkům.

To avoid confusion. So I'm reorganizing.
Abych se vyhnul zmatkům. Takže provádím reorganizaci.

I usually pronounce it Niger to avoid confusion with Nigeria.
Obvykle ji nazývám Niger, aby se to nepletlo s Nigérií.

To avoid confusion, it should be pointed out.
Aby se předešlo nejasnostem, je třeba předeslat.

We should come up with a signal for that to avoid confusion.
Měly bychom pro to mít nějaký signál, aby nedocházelo ke zmatkům.

To avoid confusion, the direction indication is suppressed at distances less than 2 m.
Aby nedocházelo ke zmatkům, je pro vzdálenosti menší než 2 metry k zasypanému indikace směru vyhledávání vypnuta.

Why don't you just tell me the whole prophecy? In fact, to avoid confusion.
Abychom předešli nedorozumění, nechceš mi ho rovnou říct celé?

The issue is to avoid confusion, for example, between the right of petition and the citizens' initiative right.
Je nutné, abychom se vyhnuli zaměňování například mezi petičním právem a právem občanské iniciativy.

The current I is one that the Japanese police have created to avoid confusion.
Momentální L byl vytvořen Japonskou policií kvůli zachování pořádku.

To avoid confusion with on-board units from other countries, viaAUTO is marked with the logo of viaTOLL system.
Aby nedošlo k záměně s jinými palubními jednotkami, které pochází z jiných zemí viaAUTO bude označen logem systému viaTOLL.

Case Dropped We were kept in the dark about that to avoid confusion.
Byli jsme drženi v nevědomosti, abychom se proti tomu nebouřili. Případ odložen.

Your résumé should be localised to avoid confusion with your future employer and present yourself in a positive light.
Váš životopis by měl být lokalizován, abyste se vyhnuli nedorozuměním a presentovali sami sebe v pozitivním světle.

I will call you Arthur Wilson one- and you Arthur Wilson two, just to avoid confusion.
Vám budu říkat Arthur Wilson Jedna a vám Arthur Wilson Dva abychom předešli zmatkům.

We should be kept up to speed. bear in mind that to avoid confusion and misunderstanding, Still, if you think it's necessary to go down that road.
Měla byste nás informovat. Ale pokud chcete stále vyšetřovat tímhle směrem, mějte na vědomí, že abysme se vyhnuli zmatkům a nedorozumění.

I will call you Arthur Wilson One and you Arthur Wilson Two… just to avoid confusion.
Budu vám říkat Arthur Wilson první a vás Arthur Wilson druhý,… jen abych zabránil zmatkům.

Those efforts include easy online ordering to avoid confusion and enable tracking, and efficient logistics and availability to help parts reach you quickly.
Toto úsilí zahrnuje snadné objednávání online, které zabrání záměně a umožní sledování a efektivní logistiku a dostupnost pro zajištění rychlého dodání dílů.

I cannot agree with a common consolidated corporate tax base as there is no agreement for this. Similarly, on the issue of penalties for exceeding limits on late payments, I prefer the Late Payments Directive so as to avoid confusion.
Nemohu souhlasit se společným konsolidovaným základem daně z příjmů právnických osob, protože pro něj neexistuje žádný argument. aby se předešlo nejasnostem upřednostňuji podobně jako v otázce postihů za překročení lhůt u pozdních plateb směrnici o pozdních platbách.

You know, I suggest that we establish our positions first… to avoid confusion amongst the citizens later.
Víš, navrhoval bych, abychom si nejprve ujasnili naše postavení… abychom se vyhnuli případným pozdějším zmatkům v řadách občanů.

In order to avoid confusion with other products and to make sure that only the beer bearing this name is the oldest and only genuine Pilsner beer, the trade mark"Pilsner Urquell" was created in 1898.
Aby nedocházelo k záměnám s jinými pivy a bylo zřejmé, že pouze pivo této značky je nejstarším a jediným pravým plzeňským pivem, byla v roce 1898 vytvořena ochranná známka"Pilsner Urquell.

Still, if you think it's necessary to go down that road, bear in mind that to avoid confusion and misunderstanding, we should be kept up to speed.
Ale pokud chcete stále vyšetřovat tímhle směrem, mějte na vědomí, že abysme se vyhnuli zmatkům a nedorozumění, měla byste nás informovat.

To avoid confusion, it should be pointed out that in a bizarre twist, Deandra Reynolds refused to be a part of this documentary unless we allowed her to play Maureen in the reenactment.
Aby se předešlo nejasnostem, je třeba předeslat, tuto bizarní absurditu, že Deandra Reynoldsová odmítla být součástí tohoto dokumentu, pokud bychom jí neumožnili sehrát v této rekonstrukci roli Maureen.

I would also like to emphasise that any dangers of duplication of powers and procedures must be countered to avoid confusion as regards the aims and responsibilities of the two bodies, so that we can achieve harmonious cooperation between them.
Také bych rád zdůraznil, že musíme zamezit jakémukoli nebezpečí zdvojení sil a postupů, abychom předešli zmatkům ohledně cílů a odpovědností dvou orgán a mohli dosáhnout harmonické spolupráce.

In addition, the annual budgetary process is becoming a special legislative procedure with the budget approved through a regulation, which is liable to be seen as a special codecision procedure or, to avoid confusion, as a joint decision by Parliament and the Council.
Kromě toho se každoroční rozpočtový proces stává zvláštním legislativní postupem, v němž je rozpočet schvalován formou nařízení a který má být považován za zvláštní postup spolurozhodování, nebo, abychom předešli nejasnostem, za společné rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady.

If the timetable set out in the European Council's conclusions is met, the entry into force of the new treaty, the election of the new Parliament(June 2009) and the appointment of the new Commission should take place in the second half of 2009, in which case the interinstitutional debate on the review could be postponed in order to avoid confusion.
Jestliže bude splněn časový plán stanovený v závěrech ze zasedání Evropské rady, měly by se vstup nové smlouvy v platnost, volby do nového Parlamentu(v červnu 2009) a jmenování nové Komise uskutečnit ve druhé polovině roku 2009, a v takovém případě by mohla být interinstitucionální diskuse o přezkumu posunuta, aby se vyloučilo případné nedorozumění.

To avoid this confusion.
Abych se vyhnula zmatení.

To avoid future confusion, I love you.
Abych se vyhla budoucím nedorozuměním, chci abys věděl, že tě miluju.

To avoid widespread confusion, Welsh people often add an occupation to a name.
Aby se vyhnuli časté záměně, welští obyvatelé si za svá jména začali dávat zaměstnání.

And to avoid any confusion, that is a command from your King.
A aby nedošlo k nedorozumění, je to rozkaz od tvého Krále.