TO BE A PARENT на Русском - Русский перевод

• быть родителем

Примеры использования To be a parent на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to be a parent.
Я хочу стать родителем.

We don't even know if she's fit to be a parent.
Мы даже не знаем, годится ли она в матери.

Has to be a parent or a guardian.
Должен быть родитель или опекун.

Not everyone's fit to be a parent.
Не все могут быть родителями.

Unfit to be a parent. And unloved by God.
И на роль родителей, что вы нелюбимы Богом.

It's what it means to be a parent.
Вот что значит быть родителем.

You want to be a parent, you should not… do that.
Если хочешь быть родителем, не следует так поступать.

It's what it means to be a parent.
О том, что значит быть родителем.

Do you want to be a parent or do you want to be a vigilante?
Ты хочешь быть родителем, или ты хочешь быть борцом с преступностью?

Like Cam, she never expected to be a parent.
Как Кэм, она никогда не думала, что станет родителем.

I am ready to be a parent, Mr. Burke.
Я готов к отцовству, мистер Берк.

You have no idea what it is to be a parent.
Ты понятия не имеешь, каково быть родителем.

When you get to be a parent, you will find out.
Когда ты станешь отцом, ты поймешь.

Mr. Burke was right. I'm not ready to be a parent.
Прав был мистер Берк, я не готов к отцовству.

No, you were supposed to be a parent and do what we agreed to do, which was nothing.
Нет, ты должен был вести себя, как родитель и делать то, о чем мы договаривались, то есть ничего.

Ah… I never realized how stressful it is to be a parent.
Я и не подозревал, как это тяжело- быть родителем.

And I only want to be a parent to John.
Я только родитель для Джона.

Obviously, none of you knows what it really means to be a parent.
Очевидно, никто из вас не знает, что это действительно значит быть родителем.

You said you wanted to be a parent, so be a parent..
Ты говорила, что хочешь быть родителем, Так будь родителем..

The very fact that I am is exactly why it's not safe for me to be a parent.
Именно это и является причиной, почему мне небезопасно быть родителем.

A parent has to be a parent.
Родители есть родители.

Although, it wasn't till I had my first that I realized what it meant to be a parent.
Хотя было сложно, пока я не поняла, что значит быть родителем.

Thanks, Roger, but you have to be a parent to go to these things.
Спасибо, Роджер, но ты должен быть родителем чтобы делать такие вещи.

When Jasmine came and dropped Jabbar off, I didn't have a single clue on how to be a parent.
Когда появилась Жасмин и привела Джаббара, я понятия не имел, как быть родителем.

You know, Mia, there's other ways to, to be a parent if that's what you-- really want.
Знаете, есть другие способы стать матерью, если это то, чего вы действительно хотите.

To be a parent means that your heart beats not only for you, but for your child as well, that there is something more important in the world than your own life.
Быть родителем- значит, что твое сердце бьется не только для тебя, а для твоего ребенка, что есть в мире что-то ценнее твоей жизни.

You can't ask him to give up the right to be a parent to his own child.
Ты не можешь просить его отказаться от своего права быть отцом.

From authors these days to be a parent very interesting- an unprecedented variety of toys and books, many fascinating museums, exhibitions, workshops and children's clubs make life with a child is incomparably easier and more fun.
В наши дни быть родителем очень интересно& mdash- небывалое разнообразие игрушек и книжек, множество увлекательных музеев, выставок, мастерских и детских клубов делают жизнь с ребенком несравнимо проще и увлекательнее.

And so to be a good step-mother to you is to be a parent to you rather than a friend.
И быть хорошей махечой, значит быть родителем, а не другом.

Revealing child's developmental needs. In the next consultation specialist shows successful frames to parent and highlights good communication moments, so strengthening parents natural competence- natural ability to be a parent.
На следующей консультации специалист показывает родителям удачные кадры и подчеркивает удачные моменты сотрудничества, таким образом укрепляя естественную компетенцию родителя- естественное умение быть родителем.