TO BE A WAY на Русском - Русский перевод

• быть способ
• быть выход

Примеры использования To be a way на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's got to be a way.
Должен быть выход.

Got to be a way to trace it.
Должен быть способ отследить его.

There's got to be a way.
Должен быть способ.

There's got to be a way to prove… that deckard is working with volker.
Так мы получим доказательства того, что Дескард работает с Волкером.

There's got to be a way.
Должен же быть выход!

It is and can continue to be a way for different cultures to reach common ground, initiate dialogue and form relations.
Он является и может и впредь быть способом, при помощи которого различные культуры могут приходить к взаимопониманию, инициировать диалог и налаживать отношения.

There's got to be a way.
Должен же быть способ.

Although we consider national moratoria to be a way of refraining from nuclear tests, it is our firm belief that a universal mechanism is the only true protection from the devastation caused by nuclear tests.
Придерживаясь мнения о том, что соблюдение национальных мораториев это путь к отказу от проведения ядерных испытаний, мы твердо убеждены в том, что создание универсального механизма является единственным способом обеспечения подлинной защиты от разрушений, причиняемых ядерными испытаниями.

There's got to be a way.
Должен быть какой-то способ.

There's got to be a way to defeat them.
Должен быть способ победить их.

But return back to monarchy is unlikely to be a way out.
Однако, вряд ли выходом является возвращение назад к монархии.

There's got to be a way, you know?
Там должен быть способ, вы знаете?

Depending on what is truly required to meet the verification requirement discussed in Sec. 7 of both Parts A and B, there needs to be a way to identify which syntax is being used IPv4 or IPv6.
В зависимости от того, что в действительности требуется, чтобы удовлетворить требованиям проверки, обсуждаемым в разделе 7 частей A и B, должен быть способ выбора используемого синтаксиса IPv4 или IPv6.

There's got to be a way out of here.
Должен быть способ выбраться отсюда.

This samurai motto used to be a way of life.
Вот каким должен быть путь жизни самурая.

There's got to be a way to reverse the transfer.
Нужно как-то обратить передачу.

According to the survey conducted by SPSU using a representative country sample, more respondents(39.7%) consider justice to be a way of distribution of spiritual and material wealth"according to labor.
Согласно результатам социологического опроса, проведенного СПбГУ по репрезентативной всероссийской выборке, наибольшее число респондентов справедливостью называют способ распределения духовных и материальных благ« по труду», их доля от всех опрошенных составила 39, 7.

There's got to be a way around these things.
Должен быть способ справиться с этой штукой.

Present gifts in the right way 2: Gifts are considered to be a way of welcoming the unborn baby in the USA.
Правильное дарение 2: в США подарки трактуются как приветствие для еще не родившегося ребенка.

There has got to be a way I can prove this to you.
Должен же быть способ доказать Вам это.

There was to be a way.
Должен быть выход.

There's got to be a way for you to make more money.
Я уверен, есть способ заработать больше денег.

However, there did appear to be a way out of this impasse.
Вместе с тем, как представляется, выход из этой тупиковой ситуации имеется.

There's got to be a way to kill her.
Должен быть способ убить ее.

Tonight was supposed to be a way to forget that.
Сегодняшний вечер должен был быть способом забыть об этом.

There's got to be a way to open this.
Должен быть способ открыть это.

There's got to be a way to do that.
Должен быть способ это сделать.

There's got to be a way to disarm it.
Должен быть способ обезвредить их.

There doesn't seem to be a way of logging onto the Net.
Похоже, мы полностью отрезаны от сети. Я не вижу способа войти.

There has got to be a way to make money off of this!
Должен быть какой-то способ, чтобы зарабатывать на этом деньги!