TO BE ABLE TO TAKE на Русском - Русский перевод

• быть в состоянии принять
• могли принять
• с чтобы иметь возможность принимать
• сможет принимать
• быть в состоянии взять

Примеры использования To be able to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

I used to be able to take on 4 men.
Обычно я могу одолеть четверых.

Connor's strong, but he's not going to be able to take all of us.
Коннор силен. но он не сможет победить нас всех.

To be able to take part in the Young Bankers Programme, you have to successfully pass all seven stages of the selection process.
Чтобы принять участие в программе Young Bankers, необходимо пройти процесс отбора, состоящий из семи этапов.

So this will allow my friends to be able to take her off campus.
Значит, мои друзья смогут забрать ее с территории школы.

We hope to be able to take a final decision on this matter, on the basis of this report, towards the middle of next year.
Мы надеемся, что сможем принять окончательное решение по данному вопросу на основе этого доклада в первой половине следующего года.

Tbilisi International Airport to be able to take aircraft in any weather.
Тбилисский аэропорт сможет принимать самолеты в любую погоду.

That was an example of points on which the Committee did not have the necessary jurisprudence to be able to take a position.
Вот пример элементов, в отношении которых Комитет не имеет необходимой прецедентной практики для возможности занимать какую-либо позицию.

People need to be able to take it anywhere.
Люди должны быть способны взять его куда угодно.

Built with removable parts, in order to be dressed, and flip cards, to be able to take different positions.
Построен с съемными частями, для того, чтобы быть одеты, и флип- карты, чтобы иметь возможность принимать различные позиции.

The Konaki-jiji is said to be able to take the appearance of an old man or a baby.
По поверьям конаки- дзидзи способен принимать образ ребенка с лицом старика.

Bolivia depends on Brazil- a country with a moderating influence- and power is too unsteady for Evo Morales to be able to take radical actions.
Боливия зависит от Бразилии, оказывающей сдерживающее влияние, а власть в стране слишком нестабильна, и Моралес не сможет принять радикальных мер.

Airport in Kazakhstan's Balkhash to be able to take airliners of any class since 2019.
Аэропорт Балхаша сможет принимать лайнеры любого класса с 2019 года.

In order to be able to take a decision, the Working Party may wish to be informed by the IRU about the background for this request.
Для того чтобы Рабочая группа могла принять соответствующее решение, она, возможно, пожелает заслушать информацию МСАТ об основаниях для такой просьбы.

Leather bags are sturdy enough to be able to take everyday wear.
Кожаные сумки достаточно крепкими, чтобы быть в состоянии взять повседневной носки.

To be able to take an informed decision on their cooperation with the investigating authorities, non-EU nationals are granted a reflection period that allows them to recover and to escape from under the influence of the perpetrators of the offences.
Чтобы дать негражданам ЕС возможность для принятия взвешенного решения о сотрудничестве со следственными органами, им предоставляется период времени для обдумывания, позволяющий им освободиться от влияния преступников.

Leave your test running in the room for the students to be able to take it even after the class.
Оставляйте тест запущенным в комнате, чтобы ученики могли пройти его даже после занятия.

In order for the Special Rapporteur to be able to take action regarding a communication on a case or incident, the following information, as a minimum, must be received.
С тем чтобы Специальный докладчик мог принимать меры в отношении сообщения по какому-либо делу или инциденту, он должен получить как минимум следующую информацию.

However, you can install a fire safety alarm system to receive a timely signal about the place of ignition and to be able to take the necessary steps.
Но в Ваших силах установить систему пожарной сигнализации, чтобы вовремя получить сигнал о месте возгорания и успеть принять необходимые меры.

Both men and women must know the law in order to be able to take decisions in full knowledge of the facts.
Представляется необходимым, чтобы и мужчины, и женщины знали законы, с тем чтобы они могли принимать обоснованные решения.

The purpose of that legislation is to ensure timely detection of potential conflicts of interest and changes in benefits and to be able to take appropriate measures.
Такое законодательство призвано обеспечить своевременное выявление потенциальных коллизий интересов и изменений в размерах льгот и пособий, а также возможность принятия надлежащих мер.

All participants underwent serious pre-qualified to be able to take part in the contest and compete for the Grand Prize.
Все участники прошли серьезный предварительный отбор, чтобы иметь возможность принять участие в конкурсе и побороться за главный приз.

The second meaning relates to the necessary provision by the State of a legal personality status, which religious or belief communities need in order to be able to take collective legal actions.
Второе значение касается предоставления государством статуса юридического лица, который необходим религиозным или идейным общинам, с тем чтобы они могли предпринимать коллективные юридические действия.

Everyone who ventures to New York City wants to be able to take in a show so staying on top of what is available is of utmost impor….
Каждый, кто предприятий в Нью-Йорк хочет быть в состоянии взять в шоу так Находясь на вершине, что доступно имеет первостепенное значение….

If no trade union fulfils the conditions of representation, trade unions may conclude association agreements in order to be able to take part in conclusion of collective agreements.
Если ни один профессиональный союз не удовлетворяет условиям представительства, то профессиональные союзы могут создавать ассоциации, с тем чтобы иметь возможность принимать участие в заключении коллективных соглашений.

It would seem inappropriate for such a State to be able to take countermeasures on behalf of the beneficiaries without first having sought compliance on their behalf.
Вряд ли является приемлемой ситуация, когда такое государство имеет возможность принимать контрмеры от имени бенефициаров, не попытавшись сначала добиться соблюдения обязательств от их имени.

We have had to lead you gently towards this because there is now sufficient light for you to be able to take on board the full facts of your enslavement.
Нам пришлось привести вас к этому постепенно, потому что теперь существует достаточно света для того, чтобы вы могли принять во внимание все факты вашего порабощения.

In order to be able to take a constructive consensual decision at its eleventh session, in 2015, on the future international arrangement on forests in line with major global developments, the United Nations Forum on Forests may wish to..
Чтобы иметь возможность принять на своей одиннадцатой сессии в 2015 году на основе консенсуса конструктивное решение в отношении дальнейших перспектив международного соглашения по лесам с учетом серьезных глобальных тенденций, Форум Организации Объединенных Наций по лесам, возможно, пожелает.

It is also crucial for all concerned individuals, groups and communities to be able to take part or be represented in participatory processes.
Кроме того, для всех заинтересованных лиц, групп и общин чрезвычайно важно иметь возможность принимать участие или быть представленными в открытых для участия процессах.

To be able to analyze the religious situation, as well as to know the essence of the state policy in the sphere of ensuring rights of citizens to freedom of religion and interaction with religious associations and to be able to take part in its implementation.
Уметь анализировать религиозную ситуацию, а также знать сущность государственной политики в области обеспечения прав граждан на свободу вероисповедания и взаимодействия с религиозными объединениями и быть в состоянии принимать участие в ее реализации.

Copyright literacy can be defined as sufficient copyright knowledge to be able to take well informed decisions on how to use copyrighted materials2.
Грамотность в области авторского права можно определить как необходимый уровень знаний об авторском праве, позволяющий принимать обоснованные решения о том, как использовать материалы, защищенные авторским правом2.