TO BE AN ACTIVE MEMBER на Русском - Русский перевод

• в активного члена

Примеры использования To be an active member на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cuba continues to be an active member of the World Trade Organization.
Куба попрежнему является активным членом Всемирной торговой организации.

I want to affirm that the United States will continue to be an active member in this council.
Я хочу подтвердить, что Соединенные Штаты будут продолжать являться активным участником этого Совета.

The Team continues to be an active member of the United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force.
Группа продолжает принимать активное участие в работе Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.

Assistance should be provided for Somalia to be able to be an active member of this organization.
Сомали должна получить помощь для того, чтобы она могла стать активным членом этой организации.

ICAP has also proved itself to be an active member of IFAC, SAFA and CAPA, and participated actively in international events.
ИДБП показал также себя активным членом ИФАК, ФБЮА и КБАТР и активно участвует в международных мероприятиях.

Such is the logic of Turkmenistan's political behaviour and its readiness to be an active Member of the Organization.
Такова логика политической линии Туркменистана и его готовности быть активным членом этой Организации.

Taiwan has all the elements to be an active member of the main international organizations.
Тайвань имеет все основания для того, чтобы стать активным членом основных международных организаций.

A joint UNEG/DAC task force on peer review of evaluations was established, and UNDP continued to be an active member of the task force.
Была создана совместная целевая группа ЮНЕГ/ КСР по коллегиальному обзору оценок, и ПРООН продолжала активно участвовать в работе этой целевой группы.

UNESCO continues to be an active member of the steering group of the Global Campaign On on Urban Governance.
ЮНЕСКО попрежнему является одним из активных членов группы, руководящей проведением Глобальной кампании по руководству городами.

All Sport Team members must sign a membership form annually to be an active member of a recognized sport team.
Все члены спортивных команд обязаны ежегодно подписывать форму членства и оставаться активными участниками признанной спортивной команды.

At the inter-agency level, UNFPA continues to be an active member of the Inter-Agency Meeting on Women and Gender Equality(IAMWGE), participating in the following IAMWGE task forces.
На межучрежденческом уровне ЮНФПА остается активным членом Межучрежденческого комитета по положению женщин и равенству между мужчинами и женщинами( МКЖРМЖ), участвуя в работе следующих целевых групп МКЖРМЖ.

I wish the President every success in his office and assure him that the Czech Republic will continue to be an active Member of the United Nations.
Я хотел бы пожелать Председателю всяческих успехов на его посту и заверить его в том, что Чешская Республика останется активным членом Организации Объединенных Наций.

At the end of 2013, UNICEF continued to be an active member of EvalPartners, while passing the baton as lead agency to UN-Women.
В конце 2013 года ЮНИСЕФ оставался активным членом EvalPartners, передав руководящие функции Структуре" ООН- женщины.

All in all, over the past five decades Mongolia has been faithful to its obligations under the Charter and striven to be an active Member State.
Если брать в целом, то все последние пятьдесят лет Монголия была верна своим обязательствам по Уставу и старалась быть активным государством- членом.

For this reason, we will continue to be an active Member of the United Nations.
По этой причине мы намерены и впредь активно участвовать в работе Организации Объединенных Наций.

I wish you every success in your office, Mr. President, and I would like to assure you that the Czech Republic will continue to be an active Member of the United Nations.
Гн Председатель, я хочу пожелать Вам всяческих успехов на Вашем посту и хотел бы заверить Вас в том, что Чешская Республика и впредь будет активным членом Организации Объединенных Наций.

UNICEF would interact fully with DSS, continuing to be an active member of the United Nations Security Management System.
ЮНИСЕФ будет в полной мере взаимодействовать с ДБ, по-прежнему выступая активным членом системы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности.

We continue to be an active member of GMG, which aims to enhance the overall effectiveness of inter-agency response to the opportunities and challenges posed by migration.
Мы попрежнему являемся одним из активных членов ГГМ, которая призвана обеспечить более высокую эффективность общей межучрежденческой деятельности по использованию возможностей в связи с миграцией и решению возникающих проблем.

However, when they are appointed to judicial positions they should cease to be an active member of any political party or play any role in party political activities.
Вместе с тем, когда они назначаются на должности в судебной системе, они должны прекращать активное членство в какой-либо политической партии или какое-либо участие в партийной политической деятельности.

OHCHR has continued to be an active member of the Global Migration Group and, in the context of that body, has sought to promote and mainstream a human rights approach to migration within the United Nations system.
УВКПЧ попрежнему является активным членом Глобальной группы по миграции и стремится в рамках работы этой структуры укреплять и внедрять в деятельность Организации Объединенных Наций правозащитный подход к решению проблем миграции.

The Team noted down that Mr. Yuri Poluneev, President of the International Management Institute and President of the Competitiveness Council of Ukraine, cannot continue to be an active member of the Bureau due to other commitments and relieved him of his duties as Vice-Chairperson.
Группа приняла к сведению, что президент Международного института менеджмента и председатель Совета конкурентоспособности Украины г-н Юрий Полунеев не может продолжать работу в качестве активного члена Бюро в связи с выполнением им других обязанностей и освободила его от обязанностей заместителя Председателя.

The Council has demonstrated its determination to be an active member in the efforts of the international community to assist in solving a major humanitarian conflict.
Совет продемонстрировал свою решимость активно участвовать в усилиях международного сообщества по содействию в урегулировании этого серьезного гуманитарного конфликта.

The GNWT continues to be an active member of the Yellowknife Homelessness Coalition, the force behind the concept and construction of the Bailey House Transitional Housing Project for homeless men a 32-bed transitional housing facility.
ПСЗТ по-прежнему является активным членом Коалиции по борьбе с бездомностью Йеллоунайфа, благодаря усилиям которой возникла концепция и было осуществлено строительство комплекса временного жилья Бейли- Хауз( Bailey House Transitional Housing Project), предлагающего 32 коечных места для бездомных мужчин.

The Team noted down that Mr. Albert Link, Professor of Science and Technology Policy, University of North Carolina at Greensboro, United States of America, cannot continue to be an active member of the Bureau of the TOS-ICP due to other commitments and relieved him of his duties as Vice-Chairperson.
Группа отметила, что г-н Альберт Линк, профессор, специализирующийся на вопросах научно-технической политики в Университете Северной Каролины в Гринсборо, Соединенные Штаты Америки, не может продолжать работу в качестве активного члена Бюро ГС- ПИК в силу других обязательств, и освободила его от обязанностей заместителя Председателя.

The United Kingdom continues to be an active member of the Missile Technology Control Regime, the Nuclear Suppliers Group, the Australia Group, the Zangger Committee and the Wassenaar Arrangement.
Соединенное Королевство попрежнему является одним из активных членов Режима контроля за ракетными технологиями, Группы ядерных поставщиков, Австралийской группы, Комитета Цангера и Вассенаарских договоренностей.

Under the Russian presidency of the G-20, UNODC continued to be an active member of the Business-20(B-20) Task Force on Improving Transparency and Anti-Corruption.
В период, когда председателем Г- 20 была Россия, УНП ООН оставалось активным членом Целевой группы по повышению уровня прозрачности и эффективности борьбы с коррупцией" Бизнес20" Б20.

UNESCO continues to be an active member of the steering group of the Global Campaign on Urban Governance, while UN-Habitat actively contributes to the Inter-Agency Committee on the Decade of Education for Sustainable Development, which is being coordinated by UNESCO.
ЮНЕСКО попрежнему является активным членом руководящей группы Глобальной кампании по руководству городами, в то время как ООНХабитат активно вносит вклад в деятельность Межучрежденческого комитета Десятилетия образования в интересах устойчивого развития, который координируется ЮНЕСКО.

The Canadian HIV/AIDS Legal Network(the Network) continues to be an active member of the Global Treatment Access Group(GTAG), a working group of Canadian civil society organizations undertaking joint education and advocacy on issues relating to access to treatment and other aspects of health care in developing countries.
Канадская юридическая сеть по проблеме ВИЧ/ СПИДа( Сеть) продолжает оставаться активным членом Группы по обеспечению глобального доступа к лечению( ГТАГ), рабочей группы организаций гражданского общества Канады, которые совместно проводят деятельность в области образования и пропаганды по вопросам, связанным с доступом к лечению и другими аспектами здравоохранения в развивающихся странах.

The Office continued to be an active member of the Business-20(B-20) Task Force on Improving Transparency and Anti-Corruption, contributing to the identification of B-20 priorities and the development of key recommendations for individual and collective action by Governments and businesses.
Управление по-прежнему было активным членом Целевой группы по повышению уровня прозрачности и эффективности борьбы с коррупцией под эгидой форума предпринимателей" Бизнес- 20", способствуя установлению приоритетов этого форума и выработке ключевых рекомендаций для индивидуальных и коллективных действий правительств и деловых кругов.

Finally, UNICEF will continue to be an active member of the United Nations country team and the Humanitarian Country Team and a participant in key activities involving the United Nations.
Наконец, ЮНИСЕФ намеревается и впредь выступать в качестве активного члена страновой группы Организации Объединенных Наций и Гуманитарной страновой группы, а также быть участником ключевых мероприятий, осуществляемых при содействии Организации Объединенных Наций.