TO BE DRUNK на Русском - Русский перевод

• быть пьяным
• напиться

Примеры использования To be drunk на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need to be drunk.
Мне надо напиться.

Therefore Eli thought her to be drunk.
И Илий счел ее пьяною.

I want to be drunk in love.
Хочу пьянеть от любви.

You don't need to be drunk.
Тебе не нужно быть пьяным.

You do not need to be drunk to get caught up in that piece of woman. There's nothing to explain.
Не нужно быть пьяным, чтобы желать такую женщину.

Uh, he appears to be drunk.
Оу, похоже, что он пьян.

Pretending to be drunk and vomiting to use the guy in a state of confusion.
Симулировала опьянение и рвоту, чтобы использовать растерявшегося парня.

Good place to be drunk.
Хорошее место, чтобы напиться.

I'm not saying he didn't do it, but why pretend to be drunk?
Я не говорю, что он не убивал, но зачем притворяться пьяным?

Prepare to be drunk.
Приготовьтесь напиться.

By God, you… you haven't touched me in weeks, and now you got to be drunk to..
Ей-богу, ты… ты не касался меня неделями, и теперь ты, должно быть, пьян, чтобы.

A wine to be drunk young.
Рекомендуется пить молодым.

The rest of youse need to be drunk.
А всем остальным нужно напиться.

I prefer to be drunk on life.
Предпочитаю быть пьяным от жизни.

Therefore Eli thought her to be drunk.
И́лий подумал, что она пьяна.

I think I still need to be drunk to understand this story.
Я думаю, я должен быть пьяным, чтобы понять эту историю.

This is a Buddy Wood first-- an exclusive interview with potential city councilwoman Leslie Knope, who appears to be drunk right now on camera.
Впервые у Бадди Вуда… Эксклюзивное интервью с возможным членом городского совета Лесли Ноуп, которая выглядит пьяной прямо перед камерой.

Why do you need to be drunk to dance?
Для того чтобы танцевать, зачем тебе нужно напиваться?

A particular concern is the widespread consumption of alcohol-containing substances, such as aftershaves and technical spirits that are not intended to be drunk.
Особую тревогу внушает широко распро& 26; страненная практика употребления спиртосодержащих веществ( лосьонов для бритья, технического спирта и др.), не предназна& 26; ченных для питья.

But if I cared to be drunk.
Но если бы я захотел напиться.

Have you ever known me to be drunk in the performance of my duties?
Вы хоть раз видели меня пьяным при исполнении обязанностей?

You're too miserable to be drunk.
Ты слишком несчастен, чтобы быть пьяным.

When a courier informed Harmar(rumored to be drunk) of the size of the enemy force, out of fear he refused to come to Hardin's aid.
Когда посланец проинформировал Хармара( по слухам, уже пьяного) о численности вражеских сил, тот отказался прийти на помощь Хардину.

There is a Rabbinic requirement that four cups of wine are to be drunk during the seder meal.
Во время седера каждый участник трапезы должен выпить четыре бокала вина».

Ain't you got better sense than to be drunk driving with a goddamn pistol?
Что вы не получили лучшее чувство, чем быть пьяным за рулем с проклятой пистолета?

I figure if"eggs 911" and Rebecca are about to take us all down and this is our last night of freedom, I want to be drunk enough to take home one of those bankers.
Я подумала, что если" Эггс 911" и Ребекка уже почти сдали нас всех, и это наша последняя ночь на свободе, то я хочу изрядно напиться, чтобы уехать с одним из этих банкиров.

Therefore, Antahkarana is said to be drunk or insane during our normal sleeping state.
Поэтому Антахкарана, как сказано, пьяна или безумна в течение нашего нормального сонного состояния.

Nothing other that he seemed to be drunk, as I told.
Только что он был пьян, как я уже говорила.

You just spent the last few weeks in Europe with a guy pretending to be drunk, and you didn't even notice.
Ты провел несколько недель в Европе с парнем, который делал вид, что пьет, и даже не заметил.

And I always treat myself to a Brandy when I do my taxes because I need to be drunk when I see that refund amount.
Я всегда угощаюсь бренди при заполнении налоговой декларации. потому что мне нужно напиться, чтобы смотреть на эти суммы.