TO BE ECONOMICALLY на Русском - Русский перевод

• быть экономически
• стать экономически
• было экономически
• являются экономически

Примеры использования To be economically на Английском языке и их переводы на Русский язык

ར to be economically efficient.
Осуществлять экономически эффективную деятельность;

Extraction and sale has been confirmed to be economically viable.
Подтверждена экономическая целесообразность добычи и сбыта.

We want to be economically independent; we choose not to be aid-dependent forever.
Мы хотим быть экономически независимыми; мы решили, что никогда не будем зависеть от помощи.

Extraction and sale has been confirmed to be economically viable.d.
Подтверждена экономическая целесообразность добычи и сбытаd.

Grid investments, however, need to be economically justified and will not occur without specific incentives.
Вместе с тем инвестиции в сетевую инфраструктуру должны быть экономически оправданными и не будут осуществляться без конкретных стимулов.

At the 2011 Census, 52.8% of the population was found to be economically active.
Согласно переписи населения 2011 года, экономически активно 52, 8% населения.

And they need to be economically empowered.
А кроме того, им необходимы полноценные экономические возможности.

Although there was potential, it had not yet been proven to be economically viable.
Потенциальная возможность существует, однако экономическая рентабельность еще не доказана.

Grid investments need to be economically justified, but will not take place without specific incentives market or otherwise.
Инвестиции в электросети должны быть экономически обоснованными, однако их приток будет обеспечен лишь при наличии конкретных стимулов рыночных или иных.

Addressing this problem can be shown to be economically feasible.
Имеются примеры того, что решение такой проблемы экономически осуществимо.

The fact that mothers are more likely to be economically inactive than fathers supports the assumption that it is not always easy for these demands to be met.
Тот факт, что матери чаще являются экономически неактивными, чем отцы, говорит о том, что такие условия не всегда имеются в наличии.

Growth rate- The animal must grow fast enough to be economically feasible.
Скорость роста- Животное должно расти достаточно быстро, чтобы его разведение было экономически целесообразным.

In countries in which economic units are often too large to be economically efficient, many new small units are needed because they are responsible for a great deal of technological progress.
В тех странах, где экономические единицы зачастую слишком велики, чтобы быть экономически эффективными, необходимо создать много новых мелких единиц, поскольку они в значительной мере обеспечивают технический прогресс.

And only few were ready to give the parish organization the rights to be economically independent.
И лишь немногие выступали за наделение приходских организаций правами хозяйственной самостоятельности.

Even if agricultural insurance schemes cannot be expected to be economically viable in the short run, they should be devised in a cost-effective manner and in such a way that they are not unduly demanding on state treasuries.
Даже если схемы сельскохозяйственного страхования не могут, по расчетам, оказаться экономически жизнестойкими в краткосрочной перспективе, их, тем не менее, следует разрабатывать так, чтобы они были эффективными с точки зрения расходов и не слишком ориентированными на государственные субсидии.

The government's objective was for 60 per cent of women to be economically independent by 2010.
Правительство ставило задачу обеспечить к 2010 году достижение экономической независимости 60 процентами женщин.

Rural women continue to be economically and socially disadvantaged because of their limited access to economic resources and opportunities, their exclusion from planning and decision-making and their disproportionate burden of unpaid care work.
Сельские женщины по-прежнему относятся к экономически и социально обездоленным слоям населения из-за их ограниченного доступа к экономическим ресурсам и узости их экономических возможностей, отсутствия возможности принимать участие в планировании и принятии решений и их непомерного бремени неоплачиваемой работы по уходу.

An additional 290,000 were considered to be economically affected by the conflict.
Еще 290 000 потерпевшим был нанесен экономический ущерб.

The provision of antiretroviral drugs prolongs people's lives and enables them to continue to be economically active.
Предоставление антиретровирусных препаратов продлевает людям жизнь и позволяет им оставаться экономически активными.

Yet education is vital to enhance women's ability to be economically independent and to participate in decision-making.
В то же время образование имеет важнейшее значение для расширения возможностей женщин быть экономически независимыми и участвовать в принятии решений.

While those alternative cycles were feasible, they had thus far not been proved to be economically viable.
Хотя эти альтернативные циклы практически реализуемы, на данный момент их экономическая целесообразность не доказана.

Reserves refer to the quantity of minerals or oil and gas that is estimated to be economically recoverable from the earth, while resources refer to the quantity of minerals or oil and gas that has been discovered but is not yet capable of being classified as a reserve.
Запасы означают количество минерального сырья или нефти и газа, извлечение которых из недр может быть экономически целесообразным, в то время как ресурсы означают количество минерального сырья или нефти и газа, которое было обнаружено, но пока не может быть отнесено к категории запасов.

The agricultural policy should be changed to enable the producer to be economically interested in producing.
Надо поменять аграрную политику, чтобы производитель стал экономически заинтересован производить.

Compared with non-disabled persons, persons with disabilities are less likely to be in full-time employment; more likely to be unemployed; and significantly more likely to be economically inactive.
Вероятность трудоустройства на полный рабочий день у инвалидов по сравнению с неинвалидами меньше; по всей видимости, многие инвалиды будут безработными; и в значительной степени инвалиды, скорее всего, будут экономически неактивными.

To solve this problem simply by scaling the old system turned out to be economically unprofitable due to the high cost of outdated drive types.
Решать сложившуюся проблему только лишь масштабированием старой системы было экономически невыгодно из-за высокой стоимости устаревших типов накопителей.

Some of the employment recession is simply the sloughing-off of enterprises which have been found not to be economically viable.
Некоторая из рецессии занятости просто sloughing- предпринимательств были ы, что будут экономично жизнеспособны.

For small loads typical of rural households in remote areas with sufficient insolation, solar PV systems are proving to be economically and technically successful, when complemented by an institutional approach, including financial arrangements, that provides for the installation of the systems and maintenance on a fee-for-service basis.
Для характеризующихся небольшой нагрузкой обычных сельских домашних хозяйств в удаленных районах, где отмечается достаточная инсоляция, солнечные фотоэлектрические системы становятся экономически и технически выгодным источником снабжения энергией, если их дополнять соответствующими институциональными подходами, в том числе финансовыми механизмами, что обеспечивает монтирование систем и их платный ремонт по факту обслуживания.

It really takes long to become BBC, to be free of political or other kind of influence, to be economically independent.
Действительно, нужно много времени, чтобы стать BBC, быть свободной от политического или иного влияния, независимой экономически.

Members raised an additional question regarding women's pension rights and inquired whether single women had sufficient means to be economically independent at an older age in spite of working shorter hours and living longer years than men.
Члены Комитета задали дополнительный вопрос о пенсионных правах женщин и поинтересовались, имеют ли незамужние женщины достаточно средств, чтобы быть экономически независимыми в преклонном возрасте, несмотря на сокращенные часы работы и бóльшую продолжительность жизни, чем мужчины.

While these alternative technologies are technologically feasible they have thus far not been proven to be economically viable.
Хотя альтернативные технологии реальны с технической точки зрения, на данный момент их экономическая жизнеспособность не доказана.