TO BE HELD IN BANGKOK на Русском - Русский перевод

• состоится в бангкоке
• будет проведен в бангкоке
• провести в бангкоке
• состояться в бангкоке
• в бангкоке
• будет проходить в бангкоке

Примеры использования To be held in bangkok на Английском языке и их переводы на Русский язык

The next meeting is scheduled to be held in Bangkok in June 2000.
Следующее совещание планируется провести в Бангкоке в июне 2000 года.

The Committee was informed that remote translation would be used extensively for the tenth session of UNCTAD, to be held in Bangkok in 2000.
Комитет был уведомлен о том, что дистанционный письменный перевод будет широко использоваться в ходе десятой сессии ЮНКТАД, которая состоится в Бангкоке в 2000 году.

The meeting is expected to be held in Bangkok in the last quarter of 2009.
Это совещание намечено провести в Бангкоке в последнем квартале 2009 года.

He looked forward hopefully to the tenth session of UNCTAD, which was scheduled to be held in Bangkok in the year 2000.
Он с надеждой ожидает десятую сессию ЮНКТАД, которую запланировано провести в Бангкоке в 2000 году.

A fourth meeting of the Partnership is scheduled to be held in Bangkok in conjunction with the third session of the Committee on Statistics.
Четвертое заседание Партнерства запланировано провести в Бангкоке совместно с третьей сессией Комитета по статистике.

United Nations/Thailand/European Space Agency Workshop on Space Law, to be held in Bangkok in November.
Практикум Организации Объединенных Наций/ Таиланда/ Европейского космического агентства по космическому праву, который будет проведен в Бангкоке в ноябре.

The regional preparatory meeting to be held in Bangkok on 14 and 15 March 2013 will consider the background document to be presented at the Forum and review the draft outcome documents.
Региональное подготовительное совещание, которое пройдет в Бангкоке 14- 15 марта 2013 года, позволит рассмотреть справочный документ, который будет представлен на Форуме, и проекты итоговых документов.

Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting, to be held in Bangkok from 1 to 3 July 2009;
Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание, которое будет проведено в Бангкоке 1- 3 июля 2009 года;

In that connection, the delegation of Thailand informed the Commission that it would share best practices at the Fifth Asia-Pacific Urban Forum, which was scheduled to be held in Bangkok in June 2011.
В этой связи делегация Таиланда проинформировала Комиссию о намерении поделиться передовой практикой на пятом Азиатско-тихоокеанском форуме по проблемам городов, который состоится в Бангкоке в июне 2011 года.

United Nations Workshop on Space Law, to be held in Bangkok from 24 to 27 November;
Практикум Организации Объединенных Наций по космическому праву, который будет проведен в Бангкоке 24- 27 ноября;

Mr. Capel Ferrer agreed to raise the matter at a meeting of Directors of Transport Divisions of all the regional commissions to be held in Bangkok in January 2002.
Г-н Капел Феррер согласился поднять этот вопрос на совещании директоров отделов транспорта всех региональных комиссий, которое состоится в Бангкоке в январе 2002 года.

The match opened a series of games, which are planned to be held in Bangkok to promote 2018 FIFA World Cup in Russia.
Матч открыл серию игр, которую планируется провести в Бангкоке в рамках продвижения Чемпионата мира по футболу 2018 года в России.

For South and South-East Asia, the consortium plans to support Forum Asia, a leading Thai human rights non-governmental organization, and Chulalongkorn University in co-hosting a regional conference to be held in Bangkok.
Что касается Южной и Юго-Восточной Азии, то объединенная группа планирует поддержать совместные усилия ведущей тайской правозащитной неправительственной организации" Форум Азии" и университета Чулалонгкорна по созыву региональной конференции в Бангкоке.

His country was going to host the forthcoming APEC summit to be held in Bangkok from 18 to 21 October 2003.
Что его страна приветствует проведение саммита Ассоциации экономического сотрудничества Азиатско-тихоокеанского региона( АПЕК), который должен состояться в Бангкоке 18- 21 октября 2003 года.

Indonesia joined the international community in enhancing and maintaining law and order in the world and looked forward to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Bangkok in 2005.
Индонезия сотрудничает с международным сообществом по развитию и поддержанию закона и порядка в мире и возлагает большие надежды на проведение в 2005 году в Бангкоке одиннадцатой Конференции Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

His Government looked forward to taking part in the meeting to be held in Bangkok with the goal of eradicating the drug problem in all the ASEAN countries by 2015.
Индонезия особо заинтересована, в частности, в совещании, которое состоится в Бангкоке для изучения путей достижения целей ликвидации к 2015 году проблемы незаконных наркотиков во всех странах АСЕАН.

PCO should be ready for use by the fifteenth International AIDS Conference, to be held in Bangkok in July 2004.
СОЛ должен быть готов к использованию ко времени проведения пятнадцатой Международной конференции по СПИДу, которая должна состояться в Бангкоке в июле 2004 года.

Urges the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Bangkok from 18 to 25 April 2005, to incorporate matters related to the rule of law in its programme of work, where relevant;
Настоятельно призывает одиннадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, который состоится в Бангкоке 18- 25 апреля 2005 года, включить в соответствующих случаях вопросы, касающиеся законности, в программу своей работы;

The Agreement will be opened for signature during the second session of the Forum of Asian Ministers of Transport, which is scheduled to be held in Bangkok from 4 to 8 November 2013.
Это Соглашение будет открыто для подписания в ходе второй сессии Форума министров транспорта стран Азии, который должен состояться в Бангкоке 4- 8 ноября 2013 года.

The Commission decided that, as the second session of the Forum of Asian Ministers of Transport was scheduled to be held in Bangkok from 4 to 8 November 2013, a signing ceremony for the Intergovernmental Agreement on Dry Ports should be held during that event.
Комиссия отметила, что вторая сессия Форума министров транспорта стран Азии запланирована к проведению в Бангкоке 4- 8 ноября 2013 года, и постановила провести в ходе этого форума церемонию подписания межправительственного соглашения о<< сухих портах.

Finally, the participants also requested that the Port Louis Declaration should be brought to the attention of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Bangkok from 18 to 25 April 2005.
И наконец, участники просили также довести текст Порт- луийского заявления до сведения участников одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, который состоится в Бангкоке 18- 25 апреля 2005 года.

It is anticipated that the third and final workshop, to be held in Bangkok in January 1994, will come up with suggestions on appropriate mechanisms for fostering the conditions for regional peace and prosperity through closer cooperation between ASEAN and the United Nations.
Как ожидается, третий и последний семинар, который состоится в Бангкоке в январе 1994 года, выступит с предложениями о соответствующих механизмах для создания условий для регионального мира и процветания с помощью более тесного сотрудничества между АСЕАН и Организацией Объединенных Наций.

ESCAP is scheduled to host the annual meeting of UNEG, which is scheduled to be held in Bangkok from 31 March to 4 April 2014.
По приглашению ЭСКАТО очередное ежегодное совещание Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки будет проводиться в Бангкоке с 31 марта по 4 апреля 2014 года.

Deposit of instruments of ratification by the Minister for Foreign Affairs at the treaty event to be held during the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Bangkok from 18 to 25 April 2005.
Передача на хранение ратификационных документов министром иностранных дел на специальном мероприятии в ходе одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, который состоится в Бангкоке 18- 25 апреля 2005 года.

Active participation by Burkina Faso in the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Bangkok from 18 to 25 April 2005, for the purpose of presenting the reforms undertaken and sharing views and experiences;
Активное участие Буркина-Фасо в одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, который состоится в Бангкоке 18- 25 апреля 2005 года, и представление государствам-- участникам Конгресса информации о проведенных реформах и налаживание обмена мнениями и опытом;

Pursuant to General Assembly resolution 57/171 of 18 December 2002, preparations are being made for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Bangkok from 18 to 25 April 2005.
В соответствии с резолюцией 57/ 171 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 2002 года ведется подготовка к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, который будет проведен в Бангкоке с 18 по 25 апреля 2005 года.

In preparing for the Asian and Pacific Conference on Gender Equality and Women's Empowerment: Beijing +20 Review, to be held in Bangkok in November 2014, ESCAP mainstreamed disability concerns into the pre-Conference survey for its member States.
В процессе подготовки к Азиатско-Тихоокеанской конференции по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин: процесс обзора" Пекин+ 20", которая должна состояться в Бангкоке в ноябре 2014 года, ЭСКАТО обеспечила учет проблематики инвалидности в проводимое в преддверии этой конференции обследование для своих государств- членов.

Ii expressed its satisfaction with the organization of the Joint ECE-ESCAP Seminar on the Implementation of the UN Framework Classification for Reserves/Resources in Asian and Pacific regions, to be held in Bangkok from 15 to 16 October 1998;
Ii выразил свое удовлетворение в связи с организацией совместного семинара ЕЭК- ЭСКАТО по применению Рамочной классификации Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений в Азиатском и Тихоокеанском регионах, который состоится в Бангкоке 15- 16 октября 1998 года;

Looking forward to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Bangkok in 2005, which will provide an important opportunity to exchange views and experiences and to identify emerging trends and issues in the field of crime prevention and criminal justice.
Ожидая проведения одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию в Бангкоке в 2005 году, которое предоставит хорошую возможность обменяться мнениями и опытом и выявить новые тенденции и проблемы, возникающие в сфере предупреждения преступности и уголовного правосудия.

A similar, if not higher, attendance is expected at the Eleventh Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Bangkok from 18 to 25 April 2005.
Ожидается, что аналогичное или даже большее число участников примет участие в работе одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, который будет проведен в Бангкоке 18- 25 апреля 2005 года.