TO BE HELD IN DECEMBER на Русском - Русский перевод

• состоится в декабре
• будет проведен в декабре
• пройдет в декабре
• провести в декабре
• пройти в декабре
• состояться в декабре
• будет проведена в декабре

Примеры использования To be held in december на Английском языке и их переводы на Русский язык

We look forward to the pledging conference to be held in December.
Мы с нетерпением ожидаем конференции по объявлению взносов, которая должна состояться в декабре.

The Doha Forum to be held in December represents a major challenge to the political construction of the Alliance.
Дохинский форум, который состоится в декабре, станет серьезным испытанием на пути политического становления Альянса.

These documents would be discussed at the 70th Plenary Meeting to be held in December 2011.
Эти документы будут обсуждены на семидесятом пленарном совещании, которое состоится в декабре 2011 года.

It had also scheduled a third meeting, to be held in December in the week of the twenty-sixth session of the Executive Body.
Он также запланировал проведение третьего совещания, которое пройдет в декабре, в неделю проведения двадцать шестой сессии Исполнительного органа.

He looked forward to a positive outcome of the pledging conference to be held in December 1996.
Оратор надеется на позитивный исход конференции по объявлению взносов, которая состоится в декабре 1996 года.

With a national congress to be held in December 2004, Yudhoyono and Kalla had originally backed Agung Laksono speaker to become Golkar chairman.
На Национальном конгрессе партии Голкар, который состоялся в декабре 2004 года, Юдойоно и Калла первоначально поддержали спикера Совета народных представителей Агунга Лаксоно в стремлении стать главой партии.

He hoped that the Ninth WTO Ministerial Conference to be held in December would deliver positive results.
Оратор надеется, что девятая Конференция министров ВТО, которая состоится в декабре, увенчается успехом.

Kenya looked forward to a successful outcome of the Bali Climate Change Conference to be held in December.
Кения надеется, что Балийская конференция по изменению климата, которая должна состояться в декабре, увенчается успехом.

At the Copenhagen Conference, to be held in December 2009, the international community is expected to deliver a very important decision with great implications for the future.
На конференции в Копенгагене, которая состоится в декабре 2009 года, международное сообщество, как ожидается, должно вынести важнейшее решение, которое будет иметь огромные последствия для будущего.

We will now turn our energy to the next Forum, to be held in December 2011 in Qatar.
Теперь мы займемся подготовкой следующего Форума, который состоится в декабре 2011 года в Катаре.

Member States might also wish to raise the issue during the sixth session of the Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals, to be held in December.
Государства- члены, возможно, также пожелают поднять этот вопрос в ходе шестой сессии Рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по целям в области устойчивого развития, которая состоится в декабре.

The Copenhagen Climate Change Conference, to be held in December 2009, would test the international will to respond seriously to climate change and to move forward on a green economy.
Копенгагенская конференция по изменению климата, которая должна пройти в декабре 2009 года, послужит испытанием международной воли серьезно ответить на изменение климата и двигаться по пути развития" зеленой" экономики.

International Workshop on the Use of Space Technology in Telemedicine, to be held in December 2002;
Международный практикум по ис- пользованию спутниковой техники в телеме- дицине, который будет проведен в декабре 2002 года;

Together with the forthcoming United Nations Climate Change Conference, to be held in December 2009, they are timely events to agree on new strategies conducive to Africa's development.
Наряду с предстоящей Конференцией Организации Объединенных Наций по изменению климата, которая состоится в декабре 2009 года, они представляют собой своевременные мероприятия по согласованию новых стратегий, способствующих развитию Африки.

This discussion will have as its highest point the XI National Conference on Human Rights, to be held in December.
Кульминацией данного обсуждения явится проведение одиннадцатой Национальной конференции по правам человека, которая состоится в декабре этого года.

We are prepared to work with other countries for the success of the Fukushima Ministerial Conference on Nuclear Safety to be held in December 2012 for further strengthening of nuclear safety worldwide.
Мы готовы работать с другими странами в интересах обеспечения успеха фукусимской Конференции по ядерной безопасности на уровне министров, которая состоится в декабре 2012 года, для дальнейшего укрепления ядерной безопасности во всем мире.

Since many stakeholders around the world remained unaware of their existence or content, she wished to know how best to disseminate the Guiding Principles and information about them and what the objectives were of the Forum on Business and Human Rights to be held in December 2013.
Поскольку многие заинтересованные стороны во всем мире пребывают в неведении об их существовании или содержании, она хотела бы знать, как лучше всего распространить Руководящие принципы и информацию о них и какие задачи стоят перед Форумом по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека, который должен пройти в декабре 2013 года.

Meanwhile, UNTAES is playing an important role in preparing project documentation, arranging an international donors' conference to be held in December and facilitating studies by international financial institutions.
Тем временем ВАООНВС играет важную роль в подготовке проектной документации, организации международной конференции доноров, которая должна состояться в декабре, и в содействии исследованиям, проводимым международными финансовыми учреждениями.

The Director informed the session that the project would end in 2013, with the final workshop to be held in December.
Директор информировал участников сессии о том, что этот проект завершится в 2013 году, а заключительный практикум будет организован в декабре.

We strongly hope that at the meetings of the Parties to the Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol to be held in December in Bali, progress will be made in defining the parameters of a post-2012 process.
Мы очень надеемся на то, что на заседаниях участников Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотского протокола, которое пройдет в декабре на Бали, будет достигнут решающий прогресс в определении параметров процесса после 2012 года.

Information on the holding of the Pan-European Regional Ministerial Conference(Bucharest, November 2002) in preparation for the World Summit on Information Society to be held in December 2003.
Информация о проведении Общеевропейской региональной конференции министров( Бухарест, ноябрь 2002 года) в рамках подготовки Всемирной встречи на высшем уровне по информационному обществу, которая состоится в декабре 2003 года.

Ensure the adoption of a WTO programme of work for landlocked developing countries at the Tenth Ministerial Conference, to be held in December 2015, and its subsequent implementation thereafter;
Обеспечить принятие программы работы ВТО для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, на десятой Конференции министров, которая должна состояться в декабре 2015 года, и ее последующее выполнение;

His delegation hoped that the flexible qualitative approach would be considered by the fifth meeting of the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate, to be held in December 1996.
Его делегация надеется, что гибкий качественный подход будет рассмотрен на пятой сессии Специальной группы по Берлинскому мандату, которая состоится в декабре 1996 года.

His country was prepared to take an active role in the negotiations to be held in December in Bali.
Исламская Республика Иран готова играть активную роль в переговорах, которые должны состояться в декабре в Бали.

A seminar on the development and implementation of joint strategies and modalities to deal with transnational criminality, to be held in December 1995.
Семинар по разработке и осуществлению совместных стратегий и мер по борьбе с транснациональной преступностью, который будет проведен в декабре 1995 года.

Participate effectively in the forthcoming seventh ministerial conference of WTO, scheduled to be held in December 2009 in Geneva.
Примем конструктивное участие в предстоящей седьмой конференции ВТО на уровне министров, которую намечено провести в декабре 2009 года в Женеве.

The Disarmament Commission will hold an informal meeting on all matters related to its forthcoming organizational session to be held in December 1996.
Комиссия по разоружению проведет неофициальное заседание по рассмотрению всех вопросов, касающихся ее предстоящей организационной сессии, которая пройдет в декабре 1996 года.

The representatives from Azerbaijan and Serbia informed the Working Group about forthcoming national GLAAS workshops to be held in December 2014 in collaboration with WHO/Europe.
Сербии проинформировали Рабочую группу о предстоящих национальных рабо- чих совещаниях по ГЛААС, которые должны быть проведены в декабре 2014 го- да в сотрудничестве с ЕРБ ВОЗ.

Some of the these issues will be discussed in greater detail during the second session of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development, which is scheduled to be held in December 2011.
Некоторые из этих вопросов будут более подробно обсуждаться в ходе второй сессии Комитета по макроэкономической политике, уменьшению бедности и открытому развитию, которую намечено провести в декабре 2011 года.

Similar, event will be the tenth annual student observance of Human Rights Day, to be held in December 2007.
Аналогичным мероприятием будет десятое ежегодное торжественное мероприятие для студентов по случаю Дня прав человека, которое состоится в декабре 2007 года.