TO BE HELD IN PARIS на Русском - Русский перевод

• состоится в париже
• будет проведена в париже
• планируется провести в париже

Примеры использования To be held in paris на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working Party on Rail Transport(SC.2)(fifty-ninth session) to be held in Paris.
Рабочая группа по железнодорожному транспорту( SC. 2)( пятьдесят девятая сессия) состоится в Париже.

To be held in Paris, starting at 10:00 a.m. on Monday, 14 April 2014.
Которая состоится в Париже и откроется в понедельник, 14 апреля 2014 года, в 10 ч. 00 м.

Transport, Health and Environment High-level Meeting(THLM) To be held in Paris.
Совещание высокого уровня по транспорту, окружающей среде и охране здоровья( СУТОЗ) состоится в Париже.

Celebrations to be held in Paris on the 20th anniversary of Azerbaijan's state independence.
В Париже пройдут праздничные мероприятия, посвященные 20- летию восстановления государственной независимости Азербайджана.

Working Party on Intermodal Transport and Logistics(WP.24)(forty-first session) to be held in Paris.
Рабочая группа по интермодальным перевозкам и логистике( WP. 24)( сорок первая сессия) состоится в Париже.

It was hoped that a number of high-level meetings to be held in Paris in the days ahead would contribute to resolving any differences between the authorities of the two countries.
Можно надеяться, что несколько встреч высокого уровня, которые будут проведены в Париже в ближайшие дни, будут содействовать урегулированию всех разногласий между властями двух стран.

Workshop on inland navigation matters organized jointly by ECMT, UNECE, CCNR and the Danube Commission to be held in Paris.
Рабочее совещание по вопросам внутреннего судоходства, организуемое совместно ЕКМТ, ЕЭК ООН, ЦКСР и Дунайской комиссией состоится в Париже.

The delegation of France spoke on the status of the organization of the Workshop to be held in Paris in April 1999 at the initiative of the French Government.
Делегация Франции представила информацию о ходе подготовки этого Рабочего совещания, которое будет проведено в Париже в апреле 1999 года по приглашению правительства Франции.

ECMT/UNECE Working Party/Group on Intermodal Transport and Logistics(third session) and Working Party on Transport and Logistics(WP.24)(forty-third session) to be held in Paris.
Совместная рабочая группа ЕКМТ/ ЕЭК ООН по интермодальным перевозкам и логистике( третья сессия) и Рабочая группа по интермодальным перевозкам и логистике( WP. 24)( сорок третья сессия) состоится в Париже.

OHCHR and UNESCO are organizing a workshop, to be held in Paris on 19 and 20 February 2003, with a view to developing a publication outlining measures to combat racism and foster tolerance.
УВКПЧ и ЮНЕСКО занимаются организацией семинаров, который состоится в Париже 19 и 20 февраля 2003 года, с целью подготовки публикации, в которой были бы изложены меры по борьбе с расизмом и поощрению терпимости.

In that context, she underlined the importance of the donors' meeting to be held in Paris in December 2007.
В этой связи оратор подчеркивает важное значение совещания доноров, которое должно состояться в Париже в декабре 2007 года.

We believe that the donors conference to be held in Paris in mid-December and the international conference proposed by Russia to follow up the Annapolis Conference meeting will facilitate the international efforts to this end.
Мы считаем, что конференция доноров, которая состоится в Париже в середине декабря, а также международная конференция, которая будет проведена по инициативе России вслед за конференцией в Аннаполисе, будут содействовать международным усилиям, направленным на достижение этих целей.

The Strategy will be launched during the international conference on Afghanistan to be held in Paris in June 2008.
Эта Стратегия будет принята в ходе международной конференции по Афганистану, которая состоится в Париже в июне 2008 года.

The members of the Council encourage donor countries, in their preparations for the donor conference to be held in Paris on 11 and 12 December, to consider how best to alleviate the urgent humanitarian and economic needs of the population of Burundi.
Члены Совета призывают страны- доноры рассмотреть в ходе подготовки к конференции доноров, которая будет проведена в Париже 11 и 12 декабря, вопрос о том, как наилучшим образом удовлетворить неотложные гуманитарные и экономические потребности населения Бурунди.

He further advised that he would explore this proposal at the European Annual meeting of AAPG to be held in Paris in November 2009.
Он также сообщил, что он огласит это предложение на ежегодном европейском совещании ААГН, которое состоится в Париже в ноябре 2009 года.

The objective is to discuss issues and determine the place of young and old in the next century. A meeting to be held in Paris on 8 October 1999 will present the results of the survey and will provide an opportunity for the generations to gather and exchange views.
Его задача- обсудить вопросы и определить место молодежи и пожилых людей в следующем столетии. 8 октября 1999 года в Париже состоится совещание, на котором будут изложены результаты этого обследования, а представители различных поколений смогут собраться и обменяться мнениями.

Preparations are already under way for the next mid-term Ministerial Steering Board meeting, to be held in Paris in June.
Уже ведется подготовка к следующему среднесрочному заседанию Руководящего совета на уровне министров, которое состоится в Париже в июне.

UNESCO and OHCHR are organizing an expert workshop, to be held in Paris on 19 and 20 February 2003, with a view to developing a publication for university professors and students on the fostering of tolerance and the elimination of prejudice.
ЮНЕСКО и УВКПЧ в настоящее время занимаются организацией рабочего совещания экспертов, которое будет проходить в Париже 19- 20 февраля 2003 года и цель которого заключается в составлении публикации для преподавателей и учащихся высших учебных заведений по вопросам, касающимся поощрения терпимости и устранения существующих предрассудков.

The Committee has held four sessions so far, with the fifth and final one scheduled to be held in Paris, from 6 to 18 June 1994.
К настоящему времени Комитет провел четыре сессии, а последнюю пятую сессию намечено провести в Париже 6- 18 июня 1994 года.

The issue of loss and damage that could eventually result from natural disasters caused by climate change should be addressed at the United Nations Climate Change Conference to be held in Paris in 2015.
Возможные потери и ущерб от стихийных бедствий, вызванных изменением климата, должны обсуждаться на Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата, которая состоится в Париже в 2015 году.

In observance of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the 2008 conference is scheduled to be held in Paris, in partnership with UNESCO, the Government of France and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
В ознаменование 60й годовщины Всеобщей декларации прав человека конференцию 2008 года планируется провести в Париже в партнерстве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, правительством Франции и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The reform of the security sector in Libya and coordination of international assistance would again be discussed at another conference to be held in Paris on 12 February 2013.
Реформа сектора безопасности в Ливии и координация международной помощи будут вновь обсуждаться на еще одной конференции, которая будет организована в Париже 12 февраля 2013 года.

We also look forward to the results of the negotiations of the five permanent members of the Security Council to be held in Paris next year, following the meeting held in London in 2009, on confidence-building measures, verification and compliance with disarmament and nonproliferation commitments.
Мы также ожидаем результатов переговоров пяти постоянных членов Совета Безопасности, которые состоятся в Париже в следующем году после совещания, проходившего в Лондоне в 2009 году по мерам укрепления доверия, проверке и соблюдению обязательств в области разоружения и нераспространения.

The ad hoc Group of Experts will have before it an Information Notice for the Workshop, to be held in Paris in April 1999.
Специальна группа экспертов будет иметь в своем распоряжении информационную записку для данного рабочего совещания, которое состоится в Париже в апреле 1999 года.

The Chairman drew the Committee's attention to the provisional programme of work for the United Nations International Conference on Palestine Refugees to be held in Paris at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) on 29 and 30 April 2008, contained in Working Paper No. 2.
Председатель обратил внимание Комитета на предварительную программу работы Международной конференции Организации Объединенных Наций по проблеме палестинских беженцев, которая состоится в Париже в штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) 29 и 30 апреля 2008 года, содержащуюся в рабочем документе№ 2.

The representative of ECMT confirmed the intention to organize, jointly with UNECE, EC and river commissions, the Workshop on inland waterways to be held in Paris in September 2005.
Представитель ЕКМТ подтвердил намерение организовать совместно с ЕЭК ООН, ЕК и речными комиссиями рабочее совещание по внутренним водным путям, которое состоится в Париже в сентябре 2005 года.

He volunteered to present a detailed list of possible test vehicles at the next GRB informal meeting, scheduled to be held in Paris(France) from 15 to 17 March 2004.
Он вызвался представить подробный перечень возможных испытательных транспортных средств на следующем неофициальном совещании GRB, которое намечено провести в Париже( Франция) 15- 17 марта 2004 года.

The Annapolis conference also included extensive discussion of international support for building the institutional capacity of the Palestinian Authority, setting the stage for the upcoming donor conference to be held in Paris.
На конференции в Аннаполисе также состоялись широкие дискуссии по вопросу об оказании международной поддержки в строительстве организационного потенциала Палестинской администрации и подготовке к предстоящей конференции доноров, которая будет проведена в Париже.

A progress report on that work will be discussed at the upcoming second high-level forum to be held in Paris in March 2005.
Доклад о ходе этой работы будет обсужден в рамках предстоящего второго Форума высокого уровня, который планируется провести в Париже в марте 2005 года.

It has been further agreed that in the first quarter of 2010, UNESCO and PAM will co-organize a follow-up United Nations meeting to the Copenhagen Climate Change Conference for regional parliamentarians, to be held in Paris.
Далее было согласовано, что в первом квартале 2010 года ЮНЕСКО и ПАС совместно организуют совещание Организации Объединенных Наций по итогам Копенгагенской конференции по изменению климата для региональных парламентариев, которое планируется провести в Париже.