TO BE HELD IN POLAND на Русском - Русский перевод

• состоится в польше
• пройдет в польше
• будет проведено в польше

Примеры использования To be held in poland на Английском языке и их переводы на Русский язык

The European Soccer Championship to be held in Poland and Ukraine is only four months away.
До чемпионата Европы по футболу, который пройдет в Польше и Украине, осталось чуть больше четырех месяцев.

Objective: The Meeting of the Parties will start the preparation for the third International Conference on Sustainable Management of Transboundary Waters in Europe to be held in Poland in 2007.
Цель: Совещание Сторон начнет подготовку третьей Международной конференции по устойчивому управлению трансграничными водами в Европе, которая пройдет в Польше в 2007 году.

Unfortunately, the Joint Timber Committee and European Forestry Commission Study Tour, scheduled to be held in Poland in September 2001 had been cancelled for lack of participants.
К сожалению, совместная ознакомительная поездка Комитета по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии, которую намечалось провести в сентябре 2001 года в Польше, была отменена ввиду недостаточного числа участников.

A representative of Poland informed the Meeting about the preparations for the third International Conference on Sustainable Management of Transboundary Waters in Europe, to be held in Poland in 2007.
Представитель Польши проинформировала Совещание о мероприятиях по подготовке третьей Международной конференции по устойчивому управлению трансграничными водами в Европе, которая состоится в Польше в 2007 году.

OECD Meeting of the Heads of National Inspection Services, to be held in Poland in the first half of 2014.
Совещание глав инспекционных служб ОЭСР, которое состоится в Польше в первой половине 2014 года.

We therefore look forward to the meeting to be held in Poland later this year in advance of the United Nations Climate Change Conference to be held in Copenhagen in 2009.
Поэтому мы с нетерпением ожидаем предстоящей встречи, которая состоится в Польше в конце этого года в преддверии Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата, которая должна состояться в Копенгагене в 2009 году.

Workshop on agricultural emission abatement options to be held in Poland in spring 2004;
Рабочее совещание по вариантам борьбы с выбросами в сельском хозяйстве, которое будет проведено в Польше весной 2004 года;

Expressed support for a workshop to be held in Poland in partnership with the Central Mining Institute of Katowice, the US Environmental Protection Agency, and the Methane to Markets Partnership and, possibly, two other workshops within the Eastern Europe, Caucasus and Central Asia region in 2008; and.
Выразил поддержку рабочему совещанию, которое будет проведено в Польше в сотрудничестве с Центральным институтом горного дела в Катовице, Агентством по охране окружающей среды США, партнерством" Метан- на рынки" и, возможно, двух других рабочих совещаний в регионе Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии в 2008 году; и.

Supporting a Peer Review"The Active Ageing Index-- regional perspective and development of the research methodology for regional analysis of European countries" to be held in Poland on 15-16 October 2014.
Оказание поддержки подготовке экспертного обзора" Индекс активного старения- региональная перспектива и разработка методики исследований для регионального анализа европейских стран", который должен состояться 15- 16 октября 2014 года в Польше;

The Seminar on State Policy in Economies in Transition Aimed at Promoting Innovation in Industry is expected to be held in Poland and preparations will begin for the Seminar on the Reorganization of the System of Management of Science and Technology under the New Economic and Political Conditions to be held in the Russian Federation.
Намечено провести семинар по государственной политике в странах, находящихся на переходном этапе, направленной на поощрение новаторства в промышленности, который состоится в Польше; также начнется подготовка к семинару по реорганизации системы управления наукой и техникой в новых экономических и политических условиях, который состоится в Российской Федерации.

A representative of Poland, lead country, will inform the Meeting about the preparations for the third International Conference on Sustainable Management of Transboundary Waters in Europe, to be held in Poland in 2007.
Представитель Польши, страны, возглавляющей проект, проинформирует Совещание о подготовке к третьей Международной конференции по устойчивому управлению трансграничными водами в Европе, которое состоится в Польше в 2007 году.

Description: The Meeting of the Parties will prepare, convene and follow up the second International Conference on Management of Transboundary Waters and Sustainable Development of International Lakes in the UN/ ECE region, to be held in Poland, which will provide a platform for governmental officials, decision makers and planners in environmental and water authorities, representatives of joint bodies, scientists and all those who are involved in the institutional, technical, economic, legal or scientific aspects of the management of transboundary waters.
Описание: Совещание Сторон осуществит подготовку, созыв и контроль за выполнением решений второй Международной конференции по рациональному использованию трансграничных вод и устойчивой эксплуатации международных озер в регионе ЕЭК ООН, которая состоится в Польше и на которой будет сформулирована платформа действий для должностных лиц правительств, директивных органов и специалистов по вопросам планирования в природоохранных и водохозяйственных органах, представителей совместных органов, ученых и всех тех, кто занимается институциональными, техническими, экономическими, правовыми или научными аспектами рационального использования трансграничных вод.

A representative of Poland, lead country, will inform the Working Group about the plans for the preparations for the third International Conference on Sustainable Management of Transboundary Waters in Europe to be held in Poland in 2007.
Представитель Польши, страны, возглавляющей деятельность по этому направлению, проинформирует Рабочую группу о планах подготовки к третьей Международной конференции по устойчивому управлению трансграничными водами в Европе, которая состоится в Польше в 2007 году.

The shortage of qualified interpreters would have an adverse effect on the servicing of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, to be held in Qatar in November 2008, which overlapped with the United Nations Climate Change Conference to be held in Poland in early December 2008 and the final weeks of the main part of the sixty-third session of the General Assembly at Headquarters in New York.
Нехватка квалифицированных устных переводчиков негативно скажется на обслуживании Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, которая состоится в Катаре в ноябре 2008 года и сроки которой накладываются на проведение в Польше в начале декабря 2008 года Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата и последние недели основной части шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.

In 2009, for the first time, the Annual Meeting of National Authorities had included a segment dedicated to the issue of safety and security at chemical plants. On 13 and 14 September 2010, the OPCW secretariat would conduct a table-top exercise on reducing the risks of toxic chemicals being acquired or used for terrorist purposes, to be held in Poland.
В 2009 году в контексте Ежегодного совещания национальных органов впервые был предусмотрен сегмент, посвященный обеспечению защиты и безопасности на химических заводах. 13 и 14 сентября 2010 года Секретариат ОЗХО проведет теоретическое учебное занятие по вопросам уменьшения опасности приобретения токсичных химических веществ или их использования в террористических целях, которое пройдет в Польше.

The representative of UN-Habitat briefed the Committee about that organization's work in Central and South-Eastern Europe, which included building national and local capacity to implement sustainable human settlements policies in countries of South-Eastern Europe; monitoring the implementation of the Vienna Declaration on Informal Settlements in South East Europe; and organization of a conference on decentralization and the strengthening of local authorities to be held in Poland in January 2011.
Представитель Хабитат ООН кратко проинформировал Комитет о работе этой организации в Центральной и Юго-Восточной Европе, включающей создание национального и местного потенциала для осуществления устойчивой политики в области населенных пунктов в странах Юго-Восточной Европы; мониторинг осуществления Венской декларации по незаконным населенным пунктам для Юго-Восточной Европы; и организация конференции по вопросу децентрализации и усиления местных органов власти, которая состоится в Польше в январе 2011 года.

Support the organization of a workshop in Poland to be held in the first half of 2005;
Поддержать предложение об организации в Польше рабочего совещания, которое состоится в первой половине 2005 года;

An update on the International Workshop on"UNFC Theory and Practice" to be held in Warsaw, Poland, 21-22 June 2010.
Обновленную информацию о международном рабочем совещании на тему:" Теория и практика РКООН", которое состоится в Варшаве, Польша, 21- 22 июня 2010 года.

Therefore, Thailand urges all parties to ensure that the United Nations Climate Change Conference to be held in Poznan, Poland, early next month will be successful.
Поэтому Таиланд настоятельно призывает все стороны обеспечить, чтобы проведение в следующем месяце в городе Познань( Польша) Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу об изменении климата увенчалось успехом.

The IED issue was of paramount importance for Ukraine as it prepared for the 2012 European Football Championship to be held in Ukraine and Poland.
Вопрос о СВУ также занимает центральное место в ряду ее озабоченностей в контексте подготовки к Чемпионату Европы по футболу 2012 года, который состоится в Польше и на ее территории.

Iii A representative from PGI-NRI introduced the International Conference on"EU 2020 Strategy in Mineral Commodities Management" to be held in Warsaw, Poland, 19- 20 September 2011.
Iii Представитель ПГИНИИ сделал сообщение о Международной конференции на тему" Стратегия ЕС до 2020 года по управлению ресурсами минерального сырья", которая состоится в Варшаве, Польша, 19- 20 сентября 2011 года.

The participants took note of the forthcoming ToS meeting to be held in Krakow(Poland) in May 2002, and endorsed the programme and the provisional agenda of the meeting.
Участники сессии приняли к сведению, что следующее совещание ГС состоится в Кракове( Польша) в мае 2002 года, и одобрили программу и предварительную повестку дня этого совещания.

The Working Party will have before it the Information Notice, containing the provisional programme of the Seminar(CHEM/SEM/22/2) to be held in Warsaw(Poland) on 9-11 October 1997.
Рабочей группе будет представлена информационная записка, содержащая предварительную программу работы этого Семинара( CHEM/ SEM. 22/ 2), который состоится в Варшаве, Польша, 9- 11 октября 1997 года.

Those topics will be the subject of a formal workshop at the fourteenth session of the Conference of the Parties, to be held in Poznan, Poland, from 1 to 12 December 2008.
Эти вопросы станут темой официального семинара на четырнадцатой сессии Конференции Сторон, которая будет проходить в Познани, Польша, 1- 12 декабря 2008 года.

Annotated provisional agenda for the joint session of the Committee on Forests and the Forest Industry and the European Forestry Commission to be held in Warsaw, Poland, starting on 9 October 2017 at 3 p.m.
Аннотированная предварительная повестка дня совместной сессии Комитета по лесам и лесной отрасли и Европейской комиссии по лесному хозяйству, которая состоится в Варшаве, Польша, и откроется 9 октября 2017 года в 15.

Welcomed the organization of a side event on energy efficiency and climate change mitigation with the other United Nations regional commissions during the high level segment of the UNFCCC Conference of Parties COP-14 to be held in Poznan, Poland;
Приветствовал организацию параллельного мероприятия по энергетической эффективности и смягчению изменения климата с другими региональными комиссиями Организации Объединенных Наций в ходе сегмента высокого уровня на Конференции Сторон РКИК ООН КС- 14, которая состоится в Познани( Польша);

The side event was very well attended and helped cities and city representative organizations to develop positions for the United Nations climate change conferences to be held in Poznan, Poland, and Copenhagen in December 2008 and December 2009, respectively.
Параллельное мероприятие собрало значительную аудиторию и помогло городам и организациям, представляющим города, разработать позиции для конференций Организации Объединенных Наций по изменению климата, которые пройдут в Познани, Польша, и Копенгагене в декабре 2008 года и декабре 2009 года, соответственно.

He also drew attention to the climate change conferences to be held in Poznań, Poland, in 2008 and Copenhagen, Denmark, in 2009.
Оратор также обращает внимание на конференции по изменению климата, которые должны состояться в Познани, Польша, в 2008 году и Копенгагене, Дания, в 2009 году.

Finally, we managed to agree on an accelerated negotiation process for 2008 leading to COP 14, to be held in Poznań, Poland, as an important benchmark in the negotiating process for the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
И, наконец, мы пришли к согласию в отношении необходимости ускорения процесса переговоров в 2008 году, ведущего к началу работы КС- 14, которая будет проходить в Познани, Польша, и ознаменует собой важный этап в процессе переговоров по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата РКИКООН.

The negotiating process continues this year with an important session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change to be held in Poznań, Poland, in December, and is set to culminate in an agreed outcome in Copenhagen in 2009.
Процесс переговоров продолжается и в этом году в рамках важной сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая будет проведена в декабре в Познани, Польша, и должен завершиться подготовкой согласованного итогового документа в 2009 году в Копенгагене.