TO BE HELD IN ROME на Русском - Русский перевод

• состоится в риме
• пройдет в риме
• провести в риме
• состояться в риме

Примеры использования To be held in rome на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be held in Rome opening on Wednesday, 15 November 2006 at 10 a.m.
Которое состоится в Риме и откроется в среду, 15 ноября 2006 года, в 10 час. 00 мин.

United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, to be held in Rome on 27 and 28 February 2013.
Семинар Организации Объединенных Наций по вопросам помощи палестинскому народу, который пройдет в Риме 27 и 28 февраля 2013 года.

Chief Michael Kaase Aondoakaa SAN, of Nigeria, for the Governing Council of the International Institute for the Unification of Private Law(UNIDROIT), at the elections of UNIDROIT Governing Board to be held in Rome, Italy;
Микаэл Каасе Аондоакаа Сан из Нигерии, на должность в Совете управляющих Международного института унификации частного права( УНИДРУА), на выборах в Совет управляющих УНИДРУА, которые должны состояться в Риме, Италия;

United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, to be held in Rome on 27 and 28 February 2013 Working Paper No. 1.
Семинар Организации Объединенных Наций по вопросам помощи палестинскому народу, который пройдет в Риме 27 и 28 февраля 2013 года рабочий документ№ 1.

Information will be provided on the cooperation of the Working Party with the ECE Real Estate Advisory Group in organizing the Forum on Land for Development Programme, to be held in Rome on 30-31 October 2003.
Будет представлена информация о сотрудничестве Рабочей группы с Консультативной группой ЕЭК по недвижимости в организации Форума по вопросам использования земельных ресурсов в целях осуществления программ развития, который состоится в Риме 30- 31 октября 2003 года.

The draft Model Law is expected to be submitted to the Governing Council at its meeting to be held in Rome from 8 to 11 May 2006 for consideration of the most appropriate follow-up action.
Ожидается, что проект типового закона будет представлен Руководящему совету на его совещании, которое состоится в Риме 8- 11 мая 2006 года и на котором будут рассмотрены наиболее подходящие последующие действия.

We further urge wider involvement in the process so as to ensure the successful negotiation of a widely acceptable statute, which will be finalized at a conference of plenipotentiaries to be held in Rome in the summer of 1998.
Мы также призываем к более широкому участию в этом процессе, с тем чтобы обеспечить успешное обсуждение широко признаваемого статута, работа над которым будет завершена на Конференции полномочных представителей, которая будет проведена в Риме летом 1998 года.

On that occasion, a draft resolution on the World Food Summit, to be held in Rome in November 1996, was presented and endorsed by the heads of State of OIC member countries.
Генеральный директор присутствовал на седьмой Встрече на высшем уровне, где главы государств- членов ОИК одобрили представленный проект резолюции о Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия, которая должна быть проведена в Риме в ноябре 1996 года.

Norway would do its utmost to ensure the success of the World Food Summit to be held in Rome in November.
Норвегия приложит все усилия для обеспечения успеха Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам продовольствия, которая состоится в Риме в ноябре.

He expressed the hope that the World Food Summit, to be held in Rome in November 1996, would give due attention to the numerous aspects of food security for all.
С учетом этого оратор выражает надежду на то, что на Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия, которую запланировано провести в Риме в ноябре 1996 года, надлежащее внимание будет уделено большому числу аспектов задачи обеспечения продовольственной безопасности для всех.

The third session of the committee of governmental experts is scheduled to be held in Rome in September/October 2006.
Третью сессию комитета правительственных экспертов намечено провести в Риме в сентябре/ октябре 2006 года.

The World Summit on Food Security, to be held in Rome in November 2009, should address the structural causes of food insecurity and adopt urgent measures for countries facing food shortages.
Всемирная встреча на высшем уровне по продовольственной безопасности, которую планировалось провести в Риме в ноябре 2009 года, должна рассмотреть структурные причины отсутствия продовольственной безопасности и принять срочные меры в отношении стран, испытывающих недостаток в продовольствии.

It will also be considered by the ministerial meeting on the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries to be held in Rome on 10 and 11 March 1999.
Он будет также обсуждаться на совещании министров по осуществлению Кодекса ведения ответственного рыболовства, которое пройдет в Риме 10- 11 марта 1999 года.

The Group of 77 and China noted with satisfaction that FAO had convened a World Food Summit, to be held in Rome from 13 to 17 November 1996, in order to address the major challenge of achieving world food security.
Группа 77 и Китай приветствуют созыв ФАО Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия, которая состоится в Риме 13- 17 ноября 1996 года и будет посвящена обсуждению важной проблемы достижения всемирной продовольственной безопасности.

The Ministry for the Environment and Territory of Italy is organizing an International Forum on Partnerships for Sustainable Development, to be held in Rome from 4 to 6 March 2004.
Министерство окружающей среды и территории Италии организует Международный форум по партнерствам в интересах устойчивого развития, который состоится в Риме 4- 6 марта 2004 года.

Brazil therefore welcomed the FAO World Summit on Food Security, to be held in Rome in November, as an opportunity to discuss an integrated approach to food security leading to comprehensive and long-lasting solutions.
Вследствие этого Бразилия приветствует Всемирную встречу на высшем уровне по вопросам продовольственной безопасности ФАО, которая должна состояться в Риме в ноябре сего года, как возможность обсудить комплексный подход к продовольственной безопасности на пути к принятию всеобъемлющих и долгосрочных решений.

She informed the participants about the themes, date and venue for the next Ministerial Conference, to be held in Rome, most likely in November 2009.
Она проинформировала участников о тематике, сроках и месте проведения следующей Конференции министров, которая будет организована в Риме, по всей вероятности, в ноябре 2009 года.

We also view the World Food Summit to be held in Rome this year as a major United Nations conference that will address itself to the primary needs of mankind by ensuring food security and sustainable development.
Мы также рассматриваем Всемирную встречу на высшем уровне по проблемам продовольствия, которую намечено провести в Риме в этом году, как крупную конференцию Организации Объединенных Наций, на которой будут обсуждаться возможности обеспечения основных потребностей человечества посредством повышения уровня продовольственной безопасности и устойчивого развития.

The contributions and recommendations collected during the FCCM will be presented at the Global Dialogue on Family Farming, to be held in Rome, Italy from 27-28 October, 2014.
Материалы и рекомендации, подготовленные по итогам Форума, будут представлены в рамках совещания Глобальный диалог по вопросам семейных фермерских хозяйств, которое состоится в Риме, Италия, 27- 28 октября 2014 года.

At the forthcoming European Ministerial Conference on Human Rights, to be held in Rome, his Government intended to sign Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights, which he expected to become a key part of the European human rights system.
В ходе предстоящей Европейской конференции по правам человека, которая будет проведена в Риме, правительство Российской Федерации намеревается подписать протокол№ 12 к Европейской конвенции о правах человека, который, как он рассчитывает, станет необъемлемой частью европейской системы обеспечения и защиты прав человека.

The Working Group met on four occasions during the summer months, and will submit its report to the Committee at its thirty-eighth session scheduled to be held in Rome from 12 to 16 December 1994.
В течение летних месяцев Рабочая группа собиралась четыре раза и представит свой доклад Комитету на его тридцать восьмой сессии, которая должна состояться в Риме 12- 16 декабря 1994 года.

With regard to food and sustainable agricultural development, the World Food Summit to be held in Rome would provide an opportunity for the international community to reenergize the search for lasting food security and the eradication of hunger and malnutrition.
Что касается проблем продовольствия и устойчивого развития сельского хозяйства, то Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия, которая состоится в Риме, предоставит международному сообществу возможность активизировать борьбу за обеспечение продовольственной безопасности на долгосрочную перспективу и за ликвидацию голода и недоедания.

We were glad to learn that the Italian Government has announced its willingness to host and organize, in cooperation with the Commission secretariat, an international forum on partnerships for sustainable development, to be held in Rome in spring 2004.
Мы с удовлетворением узнали, что правительство Италии заявило о своей готовности принять и организовать в сотрудничестве с секретариатом Комиссии международный форум по партнерству в интересах устойчивого развития, который пройдет в Риме весной 2004 года.

Monaco therefore hoped that the forthcoming World Summit on Food Security, to be held in Rome from 16 to 18 November 2009, would follow up on the outcome of the Group of Eight summit held at L'Aquila by helping to ensure that local populations were trained and empowered.
Поэтому Монако надеется, что предстоящая Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам продовольственной безопасности, которая состоится в Риме 16- 18 ноября 2009 года, будет способствовать подготовке и расширению прав и возможностей населения в русле мероприятий, проводимых после саммита" Большой восьмерки" в городе Акуила Италия.

Over 20 million dollars for the work before Max Bartoli collected through its award-winning short"Ignotus" The start date of filming, to be held in Rome, will be communicated as soon as they checked the availability of contact star.
Свыше 20 млн. долл. США для работы до Макса Бартоли, собранных с помощью своей знаменитой коротких" Ignotus" Дата начала съемок, которая состоится в Риме, будут сообщены, как только они проверили наличие контакта звезды.

On the international level, at the World Summit on Food Security to be held in Rome in November 2009, Bangladesh will be seeking a global agreement for the development of agriculture and the attainment of food self-sufficiency in developing countries, particularly the least developed countries LDCs.
Что касается международного уровня, то на Всемирном саммите по продовольственной безопасности, который пройдет в Риме в ноябре 2009 года, Бангладеш будет стремиться к заключению глобальной договоренности о развитии сельского хозяйства и достижении самообеспеченности продовольствием в развивающихся странах, в особенности, в наименее развитых странах.

The Committee would begin examining some of the consequences of that decision at the forthcoming United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, to be held in Rome on 27 and 28 February 2013, with a view to benefiting from any opportunities that might arise.
Комитет приступит к рассмотрению некоторых последствий этого решения на предстоящем семинаре Организации Объединенных Наций по вопросам помощи палестинскому народу, который состоится в Риме 27 и 28 февраля 2013 года, с тем чтобы воспользоваться любыми возможностями, которые могут возникнуть.

Servicing of intergovernmental and expert bodies: 2 Pension Board sessions, 1 to be held in Rome and 1 in New York; 2 meetings of the Standing Committee; 2 meetings of the Committee of Actuaries, 6 meetings of the Audit Committee and approximately 4 Working Groups; 1 joint session of the Committee of Actuaries and the Investments Committee; 8 meetings of the United Nations Staff Pension Committees;
Обслуживание межправительственных органов и групп экспертов: 2 сессии Правления Пенсионного фонда, одна из которых пройдет в Риме, а другая- в Нью-Йорке; 2 заседания Постоянного комитета, 2 заседания Комитета актуариев, 6 заседаний Ревизионного комитета и приблизительно 4 встречи рабочих групп; 1 совместное заседание Комитета актуариев и Комитета.

As a follow-up to the Mauritius International Meeting, FAO will convene a special conference of ministers of agriculture of small island developing States to review the Mauritius Strategy during its Governing Conference, to be held in Rome from 19 to 26 November 2005.
В развитие Международного совещания на Маврикии ФАО созовет специальную конференцию министров сельского хозяйства малых островных развивающихся государств для обзора Маврикийской стратегии в ходе сессии ее Конференции, которая состоится в Риме 19- 26 ноября 2005 года.

The Pacific Islands Forum Group looked forward to the forthcoming Inter-Regional Meeting to follow up the Implementation of the Mauritius Strategy, to be held in Rome, and to the special ministerial event on food security and sustainable development in small island developing States that would be sponsored by FAO.
Группа Форума тихоокеанских островов с надеждой ожидает предстоящего межрегионального совещания, посвященного последующей деятельности по реализации Маврикийской стратегии, которое состоится в Риме, и специального мероприятия под эгидой ФАО на уровне министров по продовольственной безопасности и устойчивому развитию в малых островных развивающихся государствах.