HELD IN ROME на Русском - Русский перевод

• состоявшейся в риме
• проходившей в риме
• проведенной в риме
• проводилась в риме
• состоявшемся в риме
• состоявшегося в риме
• состоялось в риме
• проведена в риме
• проведенном в риме
• проходивших в риме
• проведено в риме
• проходила в риме
• прошедшей в риме

Примеры использования Held in rome на Английском языке и их переводы на Русский язык

Held in Rome, from 10 to 14 March 2003.
Проведена в Риме 10- 14 марта 2003 года.

A meeting of the Bureau was held in Rome on 7 September 2010.
Совещание Бюро было проведено в Риме 7 сентября 2010 года.

It is already known that the team championship race walking held in Rome.
Уже известно, что командный чемпионат мира по спортивной ходьбе состоится в Риме.

Tenth meeting, held in Rome from18 to 20 October 2010;
Десятое совещание, состоявшееся в Риме 18- 20 октября 2010 года;

The ninth Session of the Panel was held in Rome in 1995.
Девятая сессия Группы была проведена в Риме в 1995 году.

And Corr.1 first session, held in Rome from 29 September to 10 October 1997: Part Two.
И Corr. 1 состоявшейся в Риме с 29 сентября по 10 октября 1997 года часть вторая.

Delegate to the Meeting of Ministers of Agriculture held in Rome 1977.
Делегат на совещании министров сельского хозяйства, состоявшемся в Риме 1977 год.

Following the conference held in Rome in June, the EU made a number of proposals to mitigate the effects of the crisis.
После конференции, проведенной в Риме в июне месяце, ЕС внес ряд предложений по смягчению последствий кризиса.

Report of the committee on its first session, held in rome from 11 to 22 november 2002.
Доклад комитета о работе его первой сессии, состоявшейся в риме 11- 22 ноября 2002 года.

Agenda for the thirty-second session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Rome from.
Повестка дня тридцать второй сессии Межучрежденческого совещания по космической деятельности, проходившей в Риме.

It was represented at the ICN, held in Rome in December 1992.
Она была представлена и на самой Конференции, которая состоялась в Риме в декабре 1992 года.

At its third meeting, held in Rome from 25 to 28 March 2008, the Working Group concluded its discussions and agreed upon a recommendation to be made to the conferences of the Parties.
На своем третьем совещании, состоявшемся в Риме 25- 28 марта 2008 года, Рабочая группа завершила обсуждения и согласовала рекомендацию для конференций Сторон.

The Conference introducing the Committee was held in Rome on 16 November 2004.
Конференция, на которой состоялась презентация Комитета, была проведена в Риме 16 ноября 2004 года.

AVSI attended a meeting held in Rome in November 2003 on the theme"An enhanced role of Italian NGOs in WFP humanitarian interventions.
АВСИ принимала участие в совещании, состоявшемся в Риме в ноябре 2003 года по теме<< Повышение роли итальянских НПО в мерах МПП по вмешательству в целях оказания гуманитарной помощи.

I took part in the three European Meetings held in Rome in the 1980s.
Я участвовал в трех Европейских встречах, прошедших в Риме в 80х годах.

The 2012 Wangari Maathai Award was presented at a ceremony held in Rome in September, as part of the twenty-first session of the Committee on Forestry and the third World Forest Week.
Год была вручена в сентябре на церемонии, состоявшейся в Риме в рамках двадцать первой сессии Комитета по лесоводству и третьей Всемирной недели леса.

The first Steering Committee meeting of the LADA project was organized by and held in Rome, Italy, from 23 to 25 January 2002.
Первое совещание Руководящего комитета проекта ЛАДА было организовано и состоялось в Риме( Италия) 23- 25 января 2002 года.

The Second International Conference on Nutrition will be held in Rome from 19 to 21 November 2014, jointly organized by FAO and WHO, in cooperation with other international organizations.
Вторая Международная конференция по проблемам питания будет проведена в Риме 19- 21 ноября 2014 года и совместно организована ВОЗ и ФАО на основе сотрудничества с другими международными организациями.

Welcoming the Declaration of the World Summit on Food Security, held in Rome from 16 to 18 November 2009.
Приветствуя Декларацию Всемирного саммита по продовольственной безопасности, состоявшегося в Риме 16- 18 ноября 2009 года.

The ECE/WHO joint Meeting on Health Statistics, held in Rome in October 1998, had a session that focused on national and international coordination in health statistics.
На Совместном совещании ЕЭК/ ВОЗ по статистике здравоохранения, которое состоялось в Риме в октябре 1998 года, было проведено заседание, посвященное вопросам координации статистики здравоохранения на национальном и международном уровнях.

It summarises ideas and conclusions of the Special Asian Synod held in Rome from April 18 to May 14, 1998.
Документ обобщает идеи и выводы Специального азиатского синода, состоявшегося в Риме с 18 апреля по 14 мая 1998 года.

During the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court held in Rome from 15 to 17 June 1998, with a view to formulating AALCC's views on the subject, Deputy Secretary-General Wafik Zaher Kamil(now Secretary-General) convened two meetings which were attended by representatives of both AALCC member States and non-member States, who had before them.
Во время Дипломатической конференции полномочных представителей под эгидой Организации Объединенных Наций по учреждению Международного уголовного суда, которая проводилась в Риме 15- 17 июня 1998 года, заместитель Генерального секретаря Вафик Захир Камиль( в настоящее время занимающий пост генерального секретаря) созвал два заседания для разработки позиции Комитета по этому вопросу, в которых приняли участие как представители государств-- членов ААКПК, так и представители государств, не являющихся членами Комитета.

Agenda for the open informal session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Rome on 9 March 2012.
Повестка дня открытой неофициальной сессии Межучрежденческого совещания по космической деятельности, проведенной в Риме 9 марта 2012 года.

At the thirteenth meeting of the Programme Task Force held in Rome, Italy, in May 1997, draft ICP Materials Reports No. 22-30 were presented.
На состоявшемся в Риме, Италия, в мае 1997 года тринадцатом совещании Целевой группы Программы были представлены проекты докладов№ 22- 30 МСП по материалам.

Agenda for the twenty-second session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Rome from 23 to 25 January 2002.
Повестка дня двадцать второй сессии Межучрежденческого совещания по космической деятельности, проходившей в Риме 23- 25 января 2002 года.

The High Commissioner also addressed the meeting of IUS PRIMI VIRI, held in Rome in October 1994, on the proclamation of the United Nations Decade for Human Rights Education.
Верховный комиссар выступил также на состоявшемся в Риме в октябре 1994 года совещании IUS PRIMI VIRI, посвященному провозглашению Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций.

List of participants at the thirty-second session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Rome from 7 to 9 March 2012.
Список участников тридцать второй сессии Межучрежденческого совещания по космической деятельности, проходившей в Риме 7- 9 марта 2012 года.

Participated in the ninth meeting of the Conference of the Parties, held in Rome in December 2008, and lobbied successfully for the inclusion of four species of shark in the Convention's appendices.
Принимала участие в девятом совещании Конференции сторон, состоявшемся в Риме в декабре 2008 года, и успешно лоббировала включение четырех видов акул в приложения к Конвенции.

List of participants at the twenty-second session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Rome from 23 to 25 January 2002.
Список участников двадцать второй сессии Межучрежденческого совещания по космической деятельности, проведенной в Риме 25- 26 января 2002 года.

A good starting point would be the Declaration of the High-Level Conference on World Food Security, held in Rome from 3 to 5 June 2008, and the Comprehensive Framework for Action produced by the United Nations High-level Task Force on the Global Food Security Crisis.
Хорошая основа заложена в Декларации Конференции высокого уровня по всемирной продовольственной безопасности, которая проводилась в Риме 3- 5 июня 2008 года, а также во Всеобъемлющей рамочной программе действий, разработанной Целевой группой высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности.