WAS HELD IN ROME на Русском - Русский перевод

• состоялась в риме
• была проведена в риме
• проходила в риме
• состоялось в риме
• было проведено в риме
• состоявшейся в риме
• состоялся в риме

Примеры использования Was held in rome на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting was held in Rome in November, 2008.
Совещание состоялось в Риме в ноябре 2008 года.

In 1996 the World Food Summit was held in Rome.
В 1996 году в Риме состоялась Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия.

The second session was held in Rome, Italy from 16 to 18 July 2007, and the report is available here.
Вторая сессия состоялась в Риме( Италия) 16- 18 июля 2007 года; с докладом о ее работе можно ознакомиться здесь.

The ninth Session of the Panel was held in Rome in 1995.
Девятая сессия Группы была проведена в Риме в 1995 году.

The first session was held in Rome, Italy from 9 to 11 October 2000, and the report is available here.
Первая сессия состоялась в Риме( Италия) 9- 11 октября 2000 года; с докладом о ее работе можно ознакомиться здесь.

The tenth session of the Group was held in Rome in June 1992.
Десятая сессия Группы состоялась в Риме в июне 1992 года.

The fifth meeting was held in Rome from 23 to 27 March 2009 and the sixth meeting in Geneva from 15 to 19 March 2010.
Пятое совещание было проведено в Риме 23- 27 марта 2009 года, а шестое совещание- в Женеве 15- 19 марта 2010 года.

A ceremony of presentation of the“Baku” Magazine was held in Rome, the capital of Italy.
Апреля в столице Италии Риме состоялась церемония презентации журнала« Баку».

In December of the last year,“An Evening of Azerbaijan” devoted to the 20th anniversary of regain by Azerbaijan of its independence was held in Rome.
В декабре прошлого года в Риме состоялся Вечер Азербайджана, посвященный 20- й годовщине восстановления независимости нашей страны.

A meeting of the Bureau was held in Rome on 7 September 2010.
Совещание Бюро было проведено в Риме 7 сентября 2010 года.

Kindly find the reviews of the Italian press about the film and the press conference with the director of the film, that was held in Rome just before the release.
Ниже приводим отклики итальянских СМИ на фильм и на пресс-конференцию режиссера, которая состоялась в Риме в преддверии показа.

The Junior 8(J8) Summit was held in Rome in July 2009.
В июле 2009 года в Риме был проведен Молодежный саммит стран Группы восьми.

Other- A workshop was held in Rome in November to celebrate the 10th anniversary of the approval of the Rome Statute of the International Criminal Court.
В ноябре в Риме был проведен семинар в ознаменование десятой годовщины принятия Римского статута Международного уголовного суда.

The most recent meeting was held in Rome, in June 2000.
Последнее такое совещание состоялось в Риме в июне 2000 года.

The forum was held in Rome, with the financial support of the Municipality of Rome, the International Fund for Agricultural Development and the World Food Programme.
Форум состоялся в Риме при финансовой поддержке со стороны муниципалитета Рима, Международного фонда сельскохозяйственного развития и Всемирной продовольственной программы.

The Organization-Led Initiative was held in Rome from 19 to 21 September 2012.
Мероприятие Инициативы на уровне организаций прошло в Риме 19- 21 сентября 2012 года.

The Paris Pact process in 2003 culminated in a senior policy-level consultative group meeting, which was held in Rome on 21 November 2003.
Предусмотренный Парижским заявлением процесс завершился в 2003 году встречей консультативной группы высокого уровня, которая проходила в Риме 21 ноября 2003 года.

The Third Land for Development Forum was held in Rome Italy(December 13-14 2004), hosted by Tecnoborsa.
Третий форум по программе" Земля для развития", принимающей стороной которого выступала организация" Текноборса", состоялся в Риме, Италия 13- 14 декабря 2004 года.

The FAO technical consultation on flag State performance was held in Rome in May 2011.
В мае 2011 года в Риме состоялось техническое консультативное совещание, посвященное деятельности государств флага.

The most recent General Assembly was held in Rome, from 8 to 13 May 1995; its theme was“Justice and solidarity, path to life”.
Последний раз Генеральная ассамблея проходила в Риме с 8 по 13 мая 1995 года, и ее тема называлась" Справедливость и солидарность, путь к жизни.

The third meeting of the Bureau of THE PEP Steering Committee was held in Rome on 2 December 2005.
Третье совещание Бюро Руководящего комитета ОПТОСОЗ состоялось в Риме 2 декабря 2005 года.

The sixteenth session of the FAO Committee on Forestry was held in Rome from 10 to 14 March 2003 and many Collaborative Partnership on Forests members participated.
Шестнадцатая сессия Комитета ФАО по лесоводству состоялась в Риме 10- 14 марта 2003 года, и в ее работе участвовали многие члены Партнерства на основе сотрудничества по лесам.

A joint FAO/IMO Ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters was held in Rome from 9 to 11 October 2000.
Совместное совещание Специальной рабочей группы ФАО/ ИМО по незаконному, несообщаемому и нерегулируемому рыбному промыслу и смежным вопросам состоялось в Риме 911 октября 2000 года.

The fifth meeting of the Chemical Review Committee was held in Rome from 23 to 27 March 2009 and was chaired by Ms. Karmen Krajnc Slovenia.
Пятое совещание Комитета по рассмотрению химических веществ было проведено в Риме 23- 27 марта 2009 года под председательством г-жи Кармен Кражник Словения.

The Meeting on Food and Agricultural Statistics in Europe, convened jointly by Eurostat, FAO, OECD and the UNECE was held in Rome from 29 June1 July 2005.
Совещание по европейской продовольственной и сельскохозяйственной статистике, организованное совместно Евростатом, ФАО, ОЭСР и ЕЭК ООН, состоялось в Риме 29 июня- 1 июля 2005 года.

In addition, an ICES/FAO working group was held in Rome in 2005 to review worldwide mitigation measures for by-catches in shrimp trawling.
Кроме того, в 2005 году в Риме состоялось совещание рабочей группы ИКЕС/ ФАО для рассмотрения мер по смягчению во всемирном масштабе проблемы прилова при траловом промысле креветок.

The second meeting of the Bureau of THE PEP Steering Committee was held in Rome, on 17 December 2004.
Второе совещание Бюро Руководящего комитета ОПТОСОЗ состоялось в Риме 17 декабря 2004 года.

The Bethlehem 2000 International Conference was held in Rome on 18 and 19 February 1999.
Международная конференция" Вифлеем 2000" состоялась в Риме 18 и 19 февраля 1999 года.

A meeting of the Commission, co-hosted by Unidroit and the Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail(OTIF), was held in Rome in April 2008.
Совещание этой комиссии, организованное УНИДРУА и Межправительственной организацией по международному железнодорожному сообщению( ОТИФ), было проведено в Риме в апреле 2008 года.

The positive reception to this forum resulted in a follow-up Conference, which was held in Rome in June 2000 and sponsored by the Inspector General of the World Food Programme.
Успешные итоги этой конференции послужили стимулом для проведения следующей конференции, которая состоялась в Риме в июне 2000 года и спонсором которой выступил Генеральный инспектор Мировой продовольственной программы.