WAS HELD IN PRAGUE на Русском - Русский перевод

• состоялась в праге
• было проведено в праге
• прошло в праге
• состоялся в праге
• состоялось в праге
• в праге состоялся

Примеры использования Was held in prague на Английском языке и их переводы на Русский язык

His first exhibition was held in Prague in 1902.
Его первая выставка состоялась в Праге в 1912 году.

A special emphasis was placed on ensuring this security when the NATO Summit was held in Prague.
Особое внимание уделялось обеспечению такой безопасности во время проведения в Праге Саммита Организации Североатлантического договора НАТО.

The first IChO was held in Prague, Czechoslovakia, in 1968.
Первая МХО состоялась в Праге( Чехословакия), в 1968 году.

In 2007, an exhibition of Caucasian carpets was held in Prague.
В 2007 году в Праге состоялась выставка кавказских ковров.

The ninth meeting of ICG was held in Prague from 10 to 14 November 2014.
Девятое совещание МКГ было проведено в Праге 10- 14 ноября 2014 года.

The 2016 even was the seventh event, and was held in Prague.
Седьмое мероприятие, в 2016 году также был проведен в Праге.

The conference was held in Prague in the Clarion Hotel and attended by 1,500 people.
Конференция проводилась в Праге в гостинице в гостинице« Clarion», в ней приняло участие 1 500 человек.

The TEM/HEEP Area V Annual Meeting was held in Prague on 21-23 May 2001.
Мая 2001 года в Праге состоялось ежегодное совещание стран зоны V ТЕА/ ПООДС.

The first meeting was held in Prague in November 1994 representatives of 12 Customs Administrations, 3 associations, IRU.
Первое заседание состоялось в Праге в ноябре 1994 года 12 таможенных администраций, 3 ассоциации, МСАТ.

A regular round of the Czech-American talks on the ABM shield was held in Prague on November 5-6.
Ноября в Праге состоялся очередной раунд чешско- американских переговоров по вопросам создания базы ПРО.

The First Pan-Slav congress was held in Prague, Bohemia in June, 1848, during the revolutionary movement of 1848.
Первый славянский конгресс состоялся в Праге в июне 1848 года, во время революционного движения 1848 года.

UN/ECE participated actively in the OSCE Economic Forum, which was held in Prague in June 1998.
ЕЭК ООН принимала активное участие в Экономическом форуме ОБСЕ, который состоялся в Праге в июне 1998 года.

A major ministerial conference was held in Prague and a new one is scheduled, under the auspices of France.
Крупная конференция на уровне министров прошла в Праге, и в настоящее время планируется проведение еще одной конференции под эгидой Франции.

The workshop, organized by UNECE in cooperation with the Ministry for Regional Development of the Czech Republic, was held in Prague on 3 and 4 May 2010.
Рабочее совещание, организованное ЕЭК ООН в сотрудничестве с Министерством регионального развития Чешской Республики, состоялось в Праге 3- 4 мая 2010 года.

In June 2012, the Second Congress of the NDU was held in Prague, where the delegates re-elected M. Salih as their leader.
В июне 2012 в Праге прошел Второй Съезд НДУ, где делегаты вновь избрали Салиха своим лидером.

In accordance with the TEM Programme of Work for the year 2002, the TEM Meeting on Motorway Stage Construction was held in Prague on 7- 8 November 2002.
В соответствии с программой работы ТЕА на 2002 год 78 ноября 2002 года в Праге было проведено Совещание ТЕА по вопросам поэтапного строительства автомагистралей.

The event was held in Prague, Czechoslovakia in July 1957 and was organised by World Archery Federation FITA.
Соревнование было проведено в Праге( Чехословакия) в июле 1957 года и был организован Всемирной Федерации стрельбы из лука FITA.

The first of the bi-annual IATA Aviation Fuel Forum 2016 was held in Prague, the capital of the Czech Republic.
Первый из двух Форумов по Авиационному Топливу ИАТА 2016 года был проведен в Праге, столице Чехии.

A workshop on social housing was held in Prague in May 2003 as a first step in the preparation of UNECE guidelines on social housing.
В мае 2003 года в Праге было проведено рабочее совещание по социальному жилью в качестве первого шага в процессе подготовки руководящих принципов ЕЭК ООН по социальному жилью.

Finally, the Special Rapporteur endorsed the international commemorative conference of the adoption of the 1981 Declaration which was held in Prague and she delivered a keynote speech on 25 November 2006.
Наконец, Специальный докладчик внесла свой вклад в работу международной конференции, посвященной годовщине принятия Декларации 1981 года, которая состоялась в Праге и на которой она 25 ноября 2006 года сделала основной доклад.

The Sixth International Forum of CIFA was held in Prague from 28- 30 April 2008 on the theme"Investor's freedom or consumer's protection.
Шестой международный форум организации<< Конвенция независимых финансовых консультантов>> по теме<< Свобода инвесторов или защита потребителей>> состоялся в Праге 28- 30 апреля 2008 года.

In addition, the Czech Republic as the host country presented information on a consultative meeting to prepare for implementation of the UNCCD in the CEE countries, which was held in Prague in September 2001.
Кроме того, Чешская Республика как страна- организатор представила информацию о консультативном совещании по подготовке к процессу осуществления КБОООН в странах ЦВЕ, которое состоялось в Праге в сентябре 2001 года.

An OSCE economic forum was held in Prague in May 2005, and was preceded by three preparatory seminars, including one in Almaty which dealt with migration issues.
В мае 2005 года в Праге состоялся Экономический форум ОБСЕ, которому предшествовало проведение трех подготовительных семинаров, включая Алматинский, посвященный вопросам миграции.

ECE was active in all three preparatory seminars for the ninth OSCE Economic Forum on transparency and good governance in economic matters, which was held in Prague in May 2001.
ЕЭК активно участвовала во всех трех подготовительных семинарах, предшествовавших девятому Экономическому форуму ОБСЕ по вопросам транспарентности и благого управления в экономических вопросах, который состоялся в Праге в мае 2001 года.

A workshop on social housing was held in Prague in May 2003 as first step in the preparation of ECE guidelines on social housing, and a task force for the preparation of the guidelines was established.
В мае 2003 года в Праге было проведено рабочее совещание по социальному жилью в качестве первого шага в процессе подготовки руководящих принципов ЕЭК ООН по социальному жилью.

The period 1992-1995 was devoted, particularly in its first half, to the preparation and follow-up of the Tenth General Assembly of CEC, which was held in Prague, Czech Republic, under the theme"God unites- in Christ a new creation.
Период 1992- 1995 годов, особенно его первая половина, был посвящен подготовке к десятой Генеральной ассамблее КЕЦ, которая состоялась в Праге, Чешская Республика, по теме" Бог объединяет- во Христе новое творение", и последующей деятельности в связи с этой ассамблеей.

An initial meeting was held in Prague from 20 to 23 September 2003, organized jointly by the United States National Commission on Libraries and Information Science(NCLIS) and the National Forum on Information Literacy NIFL.
Первое заседание прошло в Праге 22- 23 сентября 2003 года, и оно было совместно организовано Национальной комиссией библиотек и информационных наук( НКБИН) Соединенных Штатов и Национальным форумом информационной грамотности НФИГ.

A workshop to improve the knowledge of policymakers on this subject,"Enhancing Urban Performance- How effective urban planning can lead to greener urban communities and economies and promote social cohesion", was held in Prague in 2010.
Рабочее совещание с целью углубления знаний разработчиков политики по этому вопросу на тему" Повышение эффективности городского хозяйства: эффективное городское планирование как залог экологизации жизни городских общин и экономической деятельности и упрочения социального сплочения" было проведено в Праге в 2010 году.

The Workshop on Radioactive Contaminated Metallurgical Scrap was held in Prague from 26 to 28 May 1999 under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE) and the International Atomic Energy Agency IAEA.
Рабочее совещание по металлолому, загрязненному радиоактивными веществами, было проведено в Праге с 26 по 28 мая 1999 года под эгидой Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) и Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

At its previous session, the Working Party was informed about the outcome of the twentieth session of the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical aspects of Computerization of the TIR Procedure(GE.1) which was held in Prague on 19 and 20 April 2012 ECE/TRANS/WP.30/262, para. 26.
На предыдущей сессии Рабочая группа была проинформирована об итогах двадцатой сессии Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( GE. 1), которая состоялась в Праге 19 и 20 апреля 2012 года ECE/ TRANS/ WP. 30/ 262, пункт 26.