TO BE RESERVED на Русском - Русский перевод

• резервировать
• быть зарезервирована
• подлежащих резервированию

Примеры использования To be reserved на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the guided tours in Palazzo Vecchio need to be reserved.
Все экскурсии в Палаццо Веккьо должны быть забронированы.

Therefore, warm clothes need to be reserved in advance, without waiting for frosts.
Поэтому теплыми вещами нужно запастись заранее, не дожидаясь морозов.

Which I know very well because it used to be reserved for me.
Который я знаю очень хорошо, потому что раньше это предназначалось мне.

We had not time even to be reserved by water and bread though at that moment it was unimportant.
Мы не успели даже запастись водой и хлебом, хотя в этот момент это было второстепенно.

List of second-level domain names in the. moscow tld to be reserved for the needs of the states.
Перечень доменных имен второго уровня в домене. moscow, подлежащих резервированию для нужд государств.

They are known to be reserved, soft and passive on the outside, but in reality they are bold and independent.
Они, как известно, сдержанный, мягкий и пассивный на внешней стороне, но в действительности они смелы и независимы.

To designate area A as the area to be reserved for the Authority;
Обозначить район А в качестве района, резервируемого за Органом;

Please note that the grocery service, airport taxi and babysitting service are available on request and need to be reserved in advance.
Услуги няни, доставку продуктов, а также такси от/ до аэропорта необходимо заказать заблаговременно.

The Prime Minister's post was to be reserved for an indigenous Fijian.
Должность премьер-министра должна была быть зарезервирована для коренного фиджийца.

In 2003 Rwanda introduced a quota of 30 per cent of seats in Parliament to be reserved for women.
В 2003 году Руанда установила квоту, в соответствии с которой 30 процентов мест в парламенте зарезервированы для женщин.

This specification contains names to be reserved from second-level registration in new gTLDs.
Данная спецификация содержит зарезервированные имена, недоступные для регистрации на втором уровне в новых рДВУ.

A number of designated campsites are available which, however, need to be reserved well in advance.
Множество специализированных кемпингов находится по дороге, однако места должны быть зарезервированы заранее.

The airport transfer needs to be reserved or cancelled 24 hours in advance of the arrival time.
Экспресс- доставка должна быть зарезервирована или отменена по крайней мере за 24 часа перед временем прибытия.

Please note that events in this restaurant are recommended to be reserved about two weeks in advance.
Обратите внимание, что мероприятия в этом ресторане рекомендуется резервировать за две недели вперед.

The relinquished areas were to be reserved to form part of the application areas of potential applicants qualified to apply as pioneer investors under resolution II, paragraph 1(a)(ii), until the Convention entered into force.
Районы, от которых производится отказ, должны были резервироваться, с тем чтобы составить часть заявочных районов потенциальных заявителей, отвечающих требованиям для подачи заявок в качестве первоначальных вкладчиков согласно пункту 1а( ii) резолюции II, пока Конвенция не вступит в силу.

All vacant Kosovo Protection Corps(KPC) posts continued to be reserved for minority community members.
Все вакантные должности в Корпусе защиты Косово резервируются для представителей общин меньшинств.

The Committee commends the Government for introducing affirmative action measures that have enabled 33 per cent of seats in local government bodies to be reserved for women.
Комитет выражает признательность правительству за обеспечение позитивных действий в интересах женщин, что позволяет резервировать за женщинами 33 процента мест в местных органах самоуправления.

List of second-level domain names in the. москва tld to be reserved at the discretion of registry operator.
Перечень доменных имен второго уровня в домене. москва, подлежащих резервированию по решению оператора реестра.

Two(2) or three(3) rotating seats are, however, to be reserved for the Host and the Co-Host State(s) of the forthcoming biennial ministerial meeting, unless they are permanent members of the Executive Board;
В то же время два( 2) или три( 3) места членов, сменяющихся по принципу ротации, резервируются для принимающего государства и государств, совместно выполняющих обязанности стороны, принимающей предстоящее очередное совещание на уровне министров, если они не являются постоянными членами Исполнительного совета.

That is why my delegation calls for outer space- the common heritage of mankind- to be reserved for peaceful uses alone.
Вот почему моя делегация выступает за то, чтобы зарезервировать космическое пространство- общее достояние человечества- исключительно для мирного использования.

For instance WiMAX allows resources to be reserved for a session before they are actually allocated to that session.
Например WiMAX позволяет ресурсам быть зарезервированными для сессии, прежде чем они фактически назначены на эту сессию.

There was another error, in that the crown was royal which is supposed to be reserved for the highest nobility.
Существовала и другая ошибка, которая заключалась в том, что на гербе присутствовала королевская корона которая должна была быть зарезервирована для высшей знати.

A pending bill would require 40 per cent of seats on private corporate boards to be reserved for women, as was already the case for State corporations-- women's representation on boards had already reached 37 per cent in the public sector.
Разработанный законопроект предусматривает резервирование для женщин 40 процентов мест в составе правлений частных компаний, как это установлено для государственных корпораций, в которых представительство женщин в составе советов директоров уже достигло 37 процентов.

Broad-spectrum antibiotics(for example, amoxicillin and clavulanic acid, quinolones and cephalosporins) need to be reserved to treat resistant disease.
Антибиотики широкого спектра( например, комбинированный препарат амоксициллин+ клавулановая кислота, хинолоны и цефалоспорины) нужно отнести в резерв для лечения резистентных заболеваний.

The carriage of a passenger requires three seats to be reserved in economy class- one seat for passenger and two to place a stretcher.
Перевозка пассажира требует бронирования 3 мест в экономическом классе, одно место для пассажира и два места для носилок.

For instance, Karnataka introduced amendments in the Panchayat Act wherein'no confidence motion' was prohibited within a period of one year of assuming office and the post to be reserved only for women even in the case of subsequent motions being passed.
Например, в штате Карнатака в Закон о панчаятах были внесены поправки, запрещающие вынесение" вотума недоверия" в течение одного года после вступления в должность и резервирующие должность только для женщин даже в случае вынесения в последующем вотумов недоверия.

For payments for which funds did not need to be reserved by the recording of an obligation in accordance with Rule 114.1(b), the documentation supporting the payment voucher must be signed by an approving officer before the payment may be approved by another approving officer.
Применительно к платежам, не требующим резервирования средств посредством регистрации обязательства согласно правилу 114. 1( b), документация, подтверждающая расходный ордер, должна быть подписана утверждающим сотрудником, с тем чтобы другой утверждающий сотрудник мог утвердить платеж.

The secretariat therefore was obliged to give priority to securing funds, which need to be reserved at least for one year before issuing a staff contract.
Поэтому секретариат вынужден отдавать приоритет обеспечению финансовых средств, которые необходимо резервировать как минимум на год до оформления контракта с сотрудником.

For payments for which funds did not need to be reserved by the recording of an obligation in accordance with rule 2408(b), the documentation supporting the payment voucher must be signed by a committing officer before the payment may be approved by a verifying officer.
Применительно к платежам, не требующим резервирования средств посредством регистрации обязательства согласно подпункту( b) правила 2408, документация, подтверждающая авизо к оплате, должна быть подписана сотрудником, отвечающим за предварительное выделение средств, с тем чтобы подтверждающий сотрудник мог утвердить платеж.

The secretariat therefore was obliged to give priority to securing funds for staff costs, which need to be reserved at least for one year before issuing a staff contract.
Поэтому секретариат вынужден отдавать приоритет обеспечению финансовых средств для покрытия расходов на персонал, которые необходимо резервировать как минимум на год до оформления контракта с сотрудником.