ЭТО ПРЕДНАЗНАЧАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• it was meant

Примеры использования Это предназначалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это предназначалось тебе.
That was meant for you.

Так, кому это предназначалось?
So who was this meant for?

Это предназначалось для нас?
Is that meant for us?

Думаю, это предназначалось Вам.
I think this was meant for you.

Это предназначалось для Нив.
It was meant for Niamh.

Полагаю, это предназначалось тебе.
I believe that was intended for you.

Это предназначалось тебе.
It was supposed to be for you.

Не думаю, что это предназначалось мне.
I don't think you meant this for me.

Это предназначалось нам и только нам!
It was meant for us. Us alone!

Вы уверены, что это предназначалось мне?
Are you sure this was meant for me?

Это предназначалось не вам.
You weren't meant to have that.

Кто-нибудь скажет мне кому это предназначалось?
Can someone just tell me who this was meant for?

О, это предназначалось кому-то другому.
Oh, it was meant for someone else.

Он создавал для нас, это предназначалось нам.
He built it for us. He meant it for us.

Ладно, это предназначалось кому-то другому.
Okay, it was meant for somebody else.

Это так мило, что думаешь, что это предназначалось тебе.
That's so cute that you think that was meant for you.

Нет, это предназначалось кому-то другому.
No, this is going to someone different.

Который я знаю очень хорошо, потому что раньше это предназначалось мне.
Which I know very well because it used to be reserved for me.

Это предназначалось для личного использования.
It wasn't intended for personal use.

Скорей всего это предназначалось для многих людей,- предположил Гарри.
It could have been meant for loads of people," said Harry.

Это предназначалось для арт студии.
This was supposed to be an art studio.

Что это значит?" Нас соединит судьба." Это предназначалось для нас, Крис?
What's that?"Fate will link us." Is that meant for us, Chris?

Это предназначалось для клиентов. Но я не смог сопротивляться.
It was supposed to be for the clients, but I couldn't resist.

Но я думаю, что это предназначалось как некое предупреждение для злоумышленников.
But I think it's meant as some kind of warning against intruders.

Это предназначалось для того, чтобы я поняла отношение во время еды.
It was just meant to make me understand the attitude with which to eat.

Конверт, проникновение в квартиру, кроссовки мертвого мальчика- все это предназначалось тебе.
The envelope, breaking into the other flat, the dead kid's shoes- it's all meant for you. Yes.

Это предназначалось другому парню, но ты можешь разделить подарок с ним.
This was supposed to be for the other guy, but you can share it with him.

Он объяснил это, говоря," Это предназначалось, чтобы выглядеть апокалиптичным, но это никогда не предназначалось, чтобы пропагандировать ситуацию, которая случилась 9/ 11.
He explained this by saying,"It was meant to be apocalyptic, but it was never intended to be derivative of the situation that happened on 9/11.

Все это предназначалось только для того, чтобы послать кого-то вроде меня в бессмысленный бег по кругу.
The whole thing is designed just to send someone like me running around in circles.

Как он чувствует, что это предназначается, чтобы быть♪.
How come it feels like it's meant to be♪.