TO BE UNSATISFACTORY на Русском - Русский перевод

• неудовлетворительным
• неудовлетворительной
• неудовлетворительными

Примеры использования To be unsatisfactory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each of these definitions is shown to be unsatisfactory.
Каждое из этих определений оказывается неудовлетворительным.

The beneficiary mentioned UNCTAD support to be unsatisfactory and that other ongoing donor-funded SPS projects are progressing better.
По мнению бенефициара, поддержка со стороны ЮНКТАД является неудовлетворительной, и другие финансируемые донорами проекты в области СФМ осуществляются лучше.

From this perspective, the draft article appears to be unsatisfactory.
В этом плане проект статьи представляется неудовлетворительным.

At the D-1 level and above, the situation continues to be unsatisfactory, with women representing only 4.2 per cent of all staff at these levels.
На уровне Д1 и выше сохраняется неудовлетворительное положение: на долю женщин приходится всего лишь 4, 2 процента всех сотрудников на этих уровнях.

The CCAMLR dispute settlement mechanisms appear to be unsatisfactory.
Механизмы разрешения споров в АНТКОМе представляются неудовлетворительными.

The situation still appeared to be unsatisfactory since the number of reported cases of torture during arrest and detention remained high.
По-видимому, обстановка остается неудовлетворительной, поскольку по-прежнему поступают многочисленные сообщения об арестах и содержании под стражей, которые сопровождаются пытками.

Oversight of GCF-II was found for the most part to be unsatisfactory.
Надзор за РГСII был найден в основном неудовлетворительным.

This situation has been found by the Government of Zimbabwe to be unsatisfactory and therefore legislation to redress this situation is currently under review.
Правительство Зимбабве считает эту ситуацию неудовлетворительной и в настоящее время ведет пересмотр законодательства для ее исправления.

The Advisory Committee considers these responses to be unsatisfactory.
По мнению Консультативного комитета, эти ответы являются неудовлетворительными.

However, Uzbekistan considered the expert conclusions to be unsatisfactory and continues to insist that construction on the Rogun HPP presents a serious danger.
Однако Узбекистан счел выводы экспертизы неудовлетворительными и продолжает настаивать на том, что строительство Рогунской ГЭС представляет серьезную опасность.

The earlier dietary provision was reported to be unsatisfactory.
До этого питание в тюрьме было, как сообщалось, крайне неудовлетворительным.

The Committee members consider this situation to be unsatisfactory and believe that a different model to the one now used for medical reports should be adopted as a matter of urgency.
Члены Комитета считают такое положение неудовлетворительным и полагают, что необходимо срочно ввести форму медицинского отчета, отличную от используемой в настоящее время.

CCAMLR dispute settlement mechanisms appear to be unsatisfactory.
Имеющиеся в АНТКОМе механизмы урегулирования споров представляются неудовлетворительными.

They also found the application of the agreements to be unsatisfactory: protectionist measures were maintained in the developed countries, and assistance to the developing countries was inadequate.
По их мнению, реализация этих соглашений также идет неудовлетворительно: сохранение протекционистских мер в развитых странах, недостаточность помощи, оказываемой развивающимся странам.

The social and economic situation, on the whole, continues to be unsatisfactory.
Социально-экономическое положение в целом по-прежнему остается неудовлетворительным.

At its 2002 regular session, the Committee found the NGO's reply to be unsatisfactory and requested that it submit a new special report for the 2002 resumed session.
В ходе своей очередной сессии 2002 года Комитет оценил как неудовлетворительный ответ этой НПО и просил ее представить новый специальный доклад к его возобновленной сессии 2002 года.

Without reasonable justification, these provisions seem to be unsatisfactory.
В отсутствие приемлемого обоснования данное положение представляется неудовлетворительным.

They also found the application of the agreements to be unsatisfactory: protectionist measures were maintained in the developed countries, and assistance to the developing countries was inadequate.
По их мнению, реализация этих соглашений также идет неудовлетворительно, о чем свидетельствует сохранение протекционистских мер в развитых странах и недостаточная помощь, оказываемая развивающимся странам.

Lebanon's cooperation at the international level was deemed by FATF to be unsatisfactory.
ЦГФМ сочла сотрудничество Ливана на международном уровне неудовлетворительным.

The working methods adopted were not a panacea for the fundamental problems that the Special Committee faced, and the current situation was widely acknowledged to be unsatisfactory.
Принятые методы работы не являются панацеей для решения ключевых проблем, с которыми сталкивается Специальный комитет, и нынешняя ситуация широко признается как неудовлетворительная.

Security conditions for Croatian Serbs living in the former Sectors, most of whom are elderly, continue to be unsatisfactory, particularly in the area around Knin.
Обстановка в плане безопасности проживающих на территории бывших секторов хорватских сербов, многие из которых являются престарелыми, по-прежнему является неудовлетворительной, особенно в районе вокруг Книна.

In three cases HR Committee considered that the response was satisfactory, while it considered five responses to be unsatisfactory.
В трех случаях КПЧ пришел к выводу о том, что ответ является удовлетворительным, а пять ответов он счел неудовлетворительными.

The Mission finds the version of events offered so far by Israel to be unsatisfactory.
Миссия считает предлагаемую до настоящего времени Израилем версию событий неудовлетворительной.

However, delays have been reported and host country arrangements were reported to be unsatisfactory.
Вместе с тем сообщается о задержках и неудовлетворительных механизмах в принимающей стране.

Unfortunately, we consider the decision of the Conference adopted at the plenary yesterday to be unsatisfactory.
К сожалению, мы считаем принятое вчера на пленарном заседании решение Конференции неудовлетворительным.

As I have indicated above I consider that the present system of dealing with defence teams' costs to be unsatisfactory.
Как я указал выше, я полагаю, что действующая система регулирования расходов групп защиты является неудовлетворительной.

The first is in the worst shape: the state of all types of urban spaces in Volgograd was found to be unsatisfactory.
У первого дела обстоят хуже всего: состояние всех типов городских пространств Волгограда признано неудовлетворительным.

Minority employment, at the central and municipal levels, has slightly improved, but continues to be unsatisfactory.
Положение дел с трудоустройством представителей меньшинств на центральном и на муниципальном уровнях несколько улучшилось, но по- преж- нему остается неудовлетворительным.

The incorporation of elements of alternative development strategies into national poverty reduction strategies continues to be unsatisfactory.
Степень интеграции элементов стратегии альтернативного развития в национальные стратегии сокращения масштабов нищеты продолжает оставаться неудовлетворительной.

At its 2002 resumed session, the Committee reviewed the special report submitted by the non-governmental organization and found it to be unsatisfactory.
На своей возобновленной сессии 2002 года Комитет рассмотрел представленный этой неправительственной организацией доклад и признал его неудовлетворительным.