ЯВЛЯЕТСЯ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• is unsatisfactory
• is not satisfactory
• is poor
• is inadequate
• was unsatisfactory
• was not satisfactory

Примеры использования Является неудовлетворительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целом ситуация является неудовлетворительной.
Overall, the situation is not satisfactory.

Общая санитарно-гигиеническая ситуация является неудовлетворительной.
The general health and sanitary situation is poor.

Если резка является неудовлетворительной даже после замены пуансона, заточите резак.
When cutting is poor even after replacing the punch, sharpen the die.

ИТ- поддержка реестра НКЭ является неудовлетворительной.
The IT backup of the NCRE roster is weak.

Данная ситуация является неудовлетворительной, и Комитет должен принять решение о том, что следует предпринять.
The situation was unsatisfactory, and the Committee should decide how to proceed.

Ситуация с жильем в Гайане является неудовлетворительной.
The housing situation in Guyana is not satisfactory.

Было установлено, что неотложная медицинская помощь, предоставляемая детям, является неудовлетворительной.
It was established that emergency care provided to children is unsatisfactory.

Однако редакция их вводных частей является неудовлетворительной.
However, the wording of the chapeaux was not satisfactory.

Нынешняя система страновых обзоров, используемых в Комиссии, по общему мнению является неудовлетворительной.
The present system for country scrutiny in the Commission is, all agree, unsatisfactory.

Нынешняя ситуация, касающаяся ракет, является неудовлетворительной.
The current situation with regard to missiles is unsatisfactory.

Современная ситуация с допризывной подготовкой молодежи к военной службе является неудовлетворительной.
The current situation in the preparation of youths for military service before the draft is unsatisfactory.

Согласно оценкам, результативность работы ГС является неудовлетворительной, а ее значимость- весьма ограниченной.
The impact of the ToS was assessed as being unsatisfactory and very limited.

Что нынешняя ситуация, связанная с безопасностью персонала Организации Объединенных Наций, является неудовлетворительной.
The current situation with respect to the safety of United Nations personnel was unsatisfactory.

Нынешняя ситуация является неудовлетворительной по ряду соображений, не последним из которых является аспект безопасности.
The present situation is unsatisfactory for a number of reasons, not least the security situation.

Как я указал выше, я полагаю, что действующая система регулирования расходов групп защиты является неудовлетворительной.
As I have indicated above I consider that the present system of dealing with defence teams' costs to be unsatisfactory.

Эта ситуация является неудовлетворительной, поскольку Госстат Украины должен доверять тому, что данные достаточно высокого качества.
This situation is unsatisfactory as the SSSU has to trust that the data are of sufficient quality.

Как отмечается в докладе, реакция доноров на совместные призывы организаций системы Организации Объединенных Наций по-прежнему является неудовлетворительной.
As reported, donor response to United Nations consolidated appeals remains unsatisfactory.

Многие государства- члены выдвигают различные возражения, что она является неудовлетворительной с точки зрения их соответствующих позиций.
Many member States argue in different directions that it is not satisfactory in terms of their respective positions.

О том, что все государства или большинство государств согласятся с тем, что существующая ситуация в отношении ракет является неудовлетворительной; и.
That all or most States would agree that the existing situation with regard to missiles is unsatisfactory; and.

Процедура, установленная для рассмотрения таких вопросов, является неудовлетворительной по причине отсутствия правил, касающихся таких случаев.
The procedure adopted for such consideration was not satisfactory in the absence of rules addressing such cases.

В настоящее время представляемые данные, включая метаданные и отчеты об экспедициях, являются неполными, и такая ситуация является неудовлетворительной.
Currently, the completeness of data submission, including metadata and cruise reports, is unsatisfactory.

В заключение он отмечает, что формулировка проекта статьи 16 о клаузуле Кальво является неудовлетворительной, поскольку пункт 2 противоречит пункту 1.
Finally, the wording of draft article 16 on the Calvo clause was unsatisfactory because paragraph 2 contradicted paragraph 1.

Более того, адвокат считает, что оценка опасности, произведенная государствомучастником после высылки автора, является неудовлетворительной.
Moreover, counsel is of the opinion that the assessment of risk made by the State party after the removal of the author is not satisfactory.

Несмотря на вышеизложенное, можно сделать вывод о том, что существующая система подготовки является неудовлетворительной и должна быть изменена.
Despite the aforementioned it can be concluded that the present training is insufficient and needs to be modified.

По мнению бенефициара, поддержка со стороны ЮНКТАД является неудовлетворительной, и другие финансируемые донорами проекты в области СФМ осуществляются лучше.
The beneficiary mentioned UNCTAD support to be unsatisfactory and that other ongoing donor-funded SPS projects are progressing better.

Если ситуация является неудовлетворительной на уровне организаций, то она еще более неудовлетворительна на уровне общей системы Организации Объединенных Наций.
If the situation is unsatisfactory at the level of the organizations, it is even more so at the United Nations common-system level.

Пока же оратор предлагает Комитету отметить, что диалог продолжается, однако последующая деятельность государства- участника является неудовлетворительной.
In the meantime, she suggested that the Committee should state that dialogue was ongoing but that follow-up by the State party had been unsatisfactory.

На основании этого анализа был сделан вывод, что практика судов в вопросе о компенсации страховых средств является неудовлетворительной с позиции равенства полов.
That assessment reached the conclusion that the practice of the courts regarding offset of insurance was not satisfactory from the standpoint of gender equality.

Консультативный комитет считает, что предоставленная информация является неудовлетворительной, и просит представить Генеральной Ассамблее развернутые обоснования.
The Advisory Committee is of the view that the information provided is not satisfactory and requests that detailed justifications be provided to the General Assembly.

Трибунал находится сейчас на весьма важном этапе своей деятельности, в связи с чем необходимо принять меры по обеспечению его финансирования, хотя методика и является неудовлетворительной.
The Tribunal was at a very important stage in its activities, and steps must therefore be taken to finance it, even if the method was unsatisfactory.