ЯВЛЯЕТСЯ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• is unsatisfactory
• is not satisfactory
• is poor
• was inadequate
• is insufficient
• was unsatisfactory
• was not satisfactory
• is inadequate
• is weak
• was bad

Примеры использования Является неудовлетворительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее состояние дел является неудовлетворительным.
The overall situation is not satisfactory.

Состояние здоровья женщин в сельских районах является неудовлетворительным.
The health status of rural women is poor.

Качество образования является неудовлетворительным.
The quality of education is unsatisfactory.

Информационное содержание первой страницы является неудовлетворительным.
The information content of the first page is weak.

В целом конечный результат является неудовлетворительным для всех сторон.
In general, the end result was unsatisfactory to all involved.

В этом отношении нынешнее положение является неудовлетворительным.
In this respect the present situation is unsatisfactory.

В обоих случаях качество проведения оценки воздействия на окружающую среду является неудовлетворительным.
In both cases the environmental assessment has been inadequate.

В обоих случаях результат является неудовлетворительным.
In both cases the result is not satisfactory.

Объем ОПР, выделяемый для стран со средним уровнем дохода, является неудовлетворительным.
The amount of ODA for MICs is not adequate.

Если их ответ является неудовлетворительным, редакторы передают дело в исследовательское учреждение.
If their response is unsatisfactory, the editors refer the case to the research institution.

Существующий уровень подготовки персонала является неудовлетворительным.
The present training for personnel is unsatisfactory.

По Греции охват является неудовлетворительным: ДиБ смогла представить данные лишь по двум влиятельным греческим группам.
The coverage for Greece is poor; D&B could provide data only for 2 influential Greek groups.

С точки зрения обеспечения безопасности такое положение является неудовлетворительным.
From a safety point of view this is unsatisfactory.

Нынешний порядок консультаций является неудовлетворительным, как мы все отметили в ходе недавнего кризиса в Сьерра-Леоне.
The present arrangement is not satisfactory as we all noted during the recent crisis in Sierra Leone.

Стандарт конфиденциальности в данном положении является неудовлетворительным.
The confidentiality standard in this provision is insufficient.

Этот метод является неудовлетворительным, так как все изменения в предыдущих кварталах относятся к последнему кварталу.
This method is unsatisfactory as any revisions to the early quarters are attributed to the last quarter.

Для международной торговли нынешнее положение является неудовлетворительным.
For the transnational trade, the present position is unsatisfactory.

В этом докладе отмечается, что положение рома во многих отношениях является неудовлетворительным, и рекомендуется настоятельно решить накопившиеся проблемы.
The report stated that the status of the Roma people in numerous ways was bad and called for urgent solutions to the accumulated problems.

Помимо этого, сообщается, что содержание в тюрьмах является неудовлетворительным.
It is also reported that prison conditions are poor.

Комитет отмечает, что, несмотря на ряд инициатив, предпринятых правительством, в Сальвадоре реальный доступ к образованию детей школьного возраста является неудовлетворительным.
The Committee notes that, despite a number of initiatives by the Government, effective access to education by children of school age is unsatisfactory in El Salvador.

Управление людскими ресурсами в ряде аспектов является неудовлетворительным;
Several aspects of human resources management were not satisfactory;

Положение со сбором данных об изменении климата является неудовлетворительным, а непосредственная связь с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата отсутствует.
The availability of climate change data is poor, and there is no firsthand communication with the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Качество конкретных классификаций, как правило, является неудовлетворительным.
Quality of particular classifications, as a rule, is unsatisfactory.

Показанное в таблице 2 положение является неудовлетворительным, даже несмотря на то, что в ряде организационных подразделений в течение ряда лет существуют хорошо функционирующие программы оценки.
The situation shown in table 2 is not satisfactory, even though there are a number of organizational units that have had well-functioning evaluation programmes for several years.

Положение с наличием балансовых данных о домохозяйствах является неудовлетворительным.
The availability of balance sheet data on households is poor.

Независимый эксперт был проинформирован о том, что состояние здоровья заключенного является неудовлетворительным и что рассмотрение его дела может занять определенное время.
The independent expert was informed that the detainee's health was bad and that his prosecution may take time.

Гн Ширер соглашается с тем, что ответ государства- участника является неудовлетворительным.
Mr. Shearer agreed that the State party's response was unsatisfactory.

Однако большинство государств соглашается с тем, что существующее положение является неудовлетворительным и что в настоящее время невозможно использовать меры по контролю над вооружениями и разоружению в отношении ракет.
However, most States agree that the existing situation is unsatisfactory and that arms control and disarmament measures on missiles are presently unattainable.

Техническое состояние водоочистных предприятий является неудовлетворительным.
The technical state of waste-water treatment plants is unsatisfactory.

Положение в области охраны репродуктивного здоровья женщин является неудовлетворительным и характеризуется ограниченным доступом к высококачественным дородовым медицинским услугам, безопасным родам и неотложной акушерской помощи и низким качеством таких услуг.
The reproductive health status of women is poor with limited access to good quality antenatal services, safe delivery and emergency obstetrical care.