WAS NOT SATISFACTORY на Русском - Русский перевод

• не является удовлетворительным
• является неудовлетворительным
• не удовлетворяет
• не были удовлетворительны
• не является удовлетворительной
• является неудовлетворительной

Примеры использования Was not satisfactory на Английском языке и их переводы на Русский язык

And this food Was not satisfactory.
И эта еда не была хорошей.

The monitoring mechanism at headquarters for these reports was not satisfactory.
Механизм контроля в штаб-квартире за представлением таких отчетов не удовлетворителен.

That answer was not satisfactory.
Этот ответ неудовлетворителен.

The information provided to the Committee was not satisfactory.
Представленная информация не удовлетворила Комитет.

If the protection thus afforded was not satisfactory, diplomatic protection could come into play.
Если предоставляемая таким образом защита не является удовлетворительной, может быть осуществлена дипломатическая защита.

However, the wording of the chapeaux was not satisfactory.
Однако редакция их вводных частей является неудовлетворительной.

Stating that the reply was not satisfactory. Request for additional information paras. 14, 10.
Направлено письмо с указанием того, что ответ является неудовлетворительным, и с просьбой представить дополнительную информацию по пунктам 14, 10.

In 2009, the timeliness of the data submission was not satisfactory.
В 2009 году своевременность представления данных была неудовлетворительной.

Notwithstanding the fact that the result was not satisfactory to my country, I wish personally to commend his dedication.
Несмотря на тот факт, что результат не был удовлетворительным для моей страны, я лично высоко оцениваю его целеустремленность.

However, in his delegation's view, that conclusion was not satisfactory.
Однако, по мнению делегации его страны, такой ответ не удовлетворителен.

The procedure adopted for such consideration was not satisfactory in the absence of rules addressing such cases.
Процедура, установленная для рассмотрения таких вопросов, является неудовлетворительной по причине отсутствия правил, касающихся таких случаев.

JFBA added that information on evacuation plans was not satisfactory.
ФААЯ считала предоставленную информацию о планах эвакуации неудовлетворительной.

If the information contained in those tables was not satisfactory, the Secretariat would be pleased to provide further details.
Если содержащаяся в этих таблицах информация не удовлетворяет, Секретариат с удовольствием представит дополнительные сведения.

Progress towards gender parity within the United Nations was not satisfactory.
Прогресс в деле достижения гендерного равенства в Организации Объединенных Наций является неудовлетворительным.

It recognized that the pace of implementation of the decisions was not satisfactory to all parties, and was making every effort to implement the Court's decisions.
Оно признает, что ход выполнения принятых решений не удовлетворяет все стороны, и прилагает все усилия для выполнения решений Суда.

Poland's response to that recommendation in paragraph 47 of its second periodic report was not satisfactory.
Ответ, данный Польшей на эту рекомендацию в пункте 47 своего второго периодического доклада, не является удовлетворительным.

The arrangement was not satisfactory.
Организован он был неудовлетворительно.

The IDF Advocate-General, Brig.-Gen. Uri Shoham, also stated that knowledge of international law was not satisfactory.
Кроме того, главный адвокат ИДФ бригадный генерал Ури Шохам заявил о том, что их знание международного права является неудовлетворительным.

This approach to preparing reports was not satisfactory, he emphasized.
Он подчеркнул, что подобный подход к подготовке докладов не является удовлетворительным.

The Committee noted that the reply to its request regarding the presentation of the estimates for Medical Service was not satisfactory.
Комитет отметил, что ответ на его просьбу о представлении сметы на медицинское обслуживание не является удовлетворительным.

The meeting concluded that the level of verification achieved so far was not satisfactory and stated that further work was required.
На совещании был сделан вывод о том, что степень осуществленной проверки пока еще не является удовлетворительной, и было заявлено, что требуется дальнейшая работа.

For other NGOs, this remained an open question while stating at the same time that the current situation was not satisfactory.
Другие НПО отметили, что этот вопрос остается открытым, но в то же время заявили, что нынешняя ситуация не является удовлетворительной.

Several speakers considered that the financial status quo was not satisfactory, specifically in view of the disappointing financial situation of the Office reported by the Executive Director.
Несколько выступавших высказали мнение, что текущая ситуация с финансированием Управления является неудовлетворительной, учитывая удручающее финансовое положение, о котором сообщил Директор- исполнитель.

Mr. BOIN(France) regretted that the proposal of the Netherlands was not satisfactory to his delegation.
Г-н БУА( Франция) выражает сожаление о том, что предложение Нидерландов не является удовлетворительным для его делегации.

Although the perception paper was not satisfactory for all the participants, it was the only solution if the optional protocol was to be adopted at an early stage.
Хотя документ, содержащий концепцию Председателя, не удовлетворяет всех участников, он представляет собой единственное решение, которое позволит обеспечить скорейшее принятие факультативного протокола.

Others noted that, because monitoring and assessment should clearly bring out interrelations, the approach was not satisfactory.
Другие, однако, отмечали, что, поскольку контроль и оценка должны явно выявлять взаимосвязи, этот подход не является удовлетворительным.

Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic) said that the information provided was not satisfactory and his delegation was still awaiting answers in writing to the questions it had raised.
Гн Наккари( Сирийская Арабская Республика) говорит, что представленная информация не является удовлетворительной и что его делегация попрежнему ожидает получения письменных ответов на поставленные ею вопросы.

Her delegation considered that the response given by the Secretary-General in paragraph 13 of his report(A/55/295) was not satisfactory.
В этой связи оратор отмечает, что ответ, данный Генеральным секретарем в пункте 13 его доклада A/ 55/ 395, не является удовлетворительным.

He was fired in July"because his work was not satisfactory and because he spent too much time loitering in Adrian Alba's garage next door, where he read rifle and hunting magazines.
Освальд работал смазчиком на« Reily», но был уволен в июле,« потому что его… работа не была удовлетворительной и потому, что он проводил слишком много времени, слоняясь в гараже по соседству, где он читал журналы об оружии и охоте».

Mr. Tal(Jordan) said that the draft resolution adopted by the Committee was not satisfactory for any State or group of States.
Гн Таль( Иордания) говорит, что принятый Пятым комитетом проект резолюции не является удовлетворительным ни для отдельных стран, ни для групп стран.