WAS NOT SATISFIED на Русском - Русский перевод

• не удовлетворена
• не устраивали
• не была убеждена
• не был убежден
• не удовлетворился
• не было соблюдено
• не было выполнено
• не удовлетворен
• не удовлетворено
• не удовлетворяет

Примеры использования Was not satisfied на Английском языке и их переводы на Русский язык

But he was not satisfied.
Но он не был удовлетворен.

However, a problem arose if the population was not satisfied.
Вместе с тем возникает проблема, если население недовольно.

Kenzo Kase was not satisfied yet.
Кензо Касе еще не был удовлетворен.

I was not satisfied with the traditional answer:"Such is the will of Jahve.
Я не удовлетворялся традиционным ответом:« Такова воля Иагве».

However, the complaint was not satisfied.
Однако данная жалоба не была удовлетворена.

The public was not satisfied with this answer.
Общественность этот ответ не удовлетворяет.

Moreover, they suggest that the requirement of strong evidence was not satisfied.
Кроме того, они считают, что не было выполнено требование о наличии веских доказательств.

Kornelis was not satisfied with life in Delft.
Корнелис не был удовлетворен жизнью в Делфте.

The Prime Minister noted that Serbia was not satisfied with the status quo.
Председатель правительства отметил, что Сербия не удовлетворена сложившимся положением.

She was not satisfied with the text as it stood.
Она не удовлетворена текстом в существующем виде.

The Deputation, however, was not satisfied with the plan.
Однако Армения не была удовлетворена этим планом.

She was not satisfied with the reply given to question 4 in the list of issues.
Она не удовлетворена данным ответом на вопрос 4 из списка вопросов.

The United States delegation was not satisfied with the existing state of affairs.
Делегация Соединенных Штатов не удовлетворена таким положением дел.

She was not satisfied with the reply concerning the observance of customary law in the Overseas Territories.
Она не удовлетворена ответом, касающимся соблюдения обычного права на заморских территориях.

Ms. Udo(Nigeria) said that her delegation was not satisfied with the Secretariat's response.
Г-жа Удо( Нигерия) говорит, что ее делегация не удовлетворена ответом Секретариата.

OPEN MIND was not satisfied with the times that could be achieved and developed a new solution.
Но, Компания OPEN MIND, сочтя достижимое время неудовлетворительным, разработала новое решение.

Mrs. RODRÍGUEZ ABASCAL(Cuba) said that she was not satisfied with the Controller's reply.
Г-жа РОДРИГЕС АБАСКАЛЬ( Куба) говорит, что ее не удовлетворяют разъяснения Контролера.

His delegation was not satisfied with the way in which the matter had been handled.
Делегация Ирана не удовлетворена тем, как рассматривался этот вопрос.

In 1977 Bernstein revised the symphony, saying:"I was not satisfied with the original version.
В 1977 году Бернстайн переработал симфонию, говоря:« Я не был удовлетворен первоначальной версией.

However he was not satisfied with his minutes on the pitch.
Однако его роль не удовлетворяла Омара.

Deformation does not exceed 50 degrees, but our patient was not satisfied with their appearance.
Деформация не превышала 50 градусов, но нашу пациентку не устраивал собственный внешний вид.

That time I was not satisfied, then generally unrealistic prices.
То сроки меня не устраивали, то вообще нереальные цены.

However, the buyer tested the oil after receiving it at La Libertad and found that the limit was not satisfied.
Однако покупатель произвел анализ нефтепродукта после его получения в Ла Либертад и установил, что предельное содержание смол не было соблюдено.

The Advisory Committee was not satisfied with the presentation of the budget estimates.
Консультативный комитет не удовлетворен формой представления бюджетной сметы.

However, the Claimant's application for registration as a British Citizen was refused because the Home Secretary was not satisfied that he was a person of good character.
Однако в заявлении истца на регистрацию в качестве британского гражданина было отказано, поскольку министр внутренних дел не была убеждена, что он являлся добропорядочным лицом.

The complainant was not satisfied with the reply received and she disputed its content.
Заявитель была не удовлетворена полученным ответом и оспорила его содержание.

The project has not been started before the war, since the Ukrainian party was not satisfied by conditions of the loan for the completion of KhNPP-3,4.
Проект так и не был начат в довоенные годы, поскольку украинскую сторону не устраивали условия предоставления кредита на достройку ХАЭС- 3, 4.

The Committee was not satisfied by the response provided by the organization to its questions.
Комитет не был удовлетворен ответами на его вопросы, представленными организацией.

Vujadin Popović's request for provisional release was filed on 22 June 2005, but was refused by the Trial Chamber on 22 July 2005 on the basis that the Trial Chamber was not satisfied that the accused would appear for trial if released.
Ходатайство Вуядина Поповича о временном освобождении было подано 22 июня 2005 года, но было отклонено Судебной камерой 22 июля 2005 года на том основании, что Судебная камера не была убеждена в том, что обвиняемый явится в суд в случае освобождения.

The Government was not satisfied with that proportion and would strive to increase it.
Правительство не удовлетворено таким соотношением и будет стремиться увеличить долю женщин.