TO BE VERY ACTIVE на Русском - Русский перевод

• очень активны
• вестись весьма активно

Примеры использования To be very active на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has continued to be very active in military affairs.
В дальнейшем он продолжил активное участие в военных делах.

Over the next six months, appeals practice will continue to be very active.
В течение следующих шести месяцев апелляционное производство будет попрежнему вестись весьма активно.

Here you need to be very active to look for customers.
Тут вам нужно будет очень активно самому искать себе клиентов.

They make me to remember the first years of my life, an age when human beings tend to be very active.
Это наводит меня на воспоминания о первых годах моей жизни, о возрасте, когда люди обычно очень активны.

Carinthia vocations turned out to be very active, varied and not boring.
Отдых в Каринтии оказался очень активным, разнообразным и нескучным.

We need to be very active in monitoring foreign presses so that we can counterattack the pro-Azerbaijani, unilateral and distorting information.
Мы должны вести очень активный мониторинг мировых СМИ, дабы парировать проазербайджанские, односторонние, вводящие в заблуждение сведения.

That same conviction led us recently to be very active in coming to the aid of a friendly democracy.
Благодаря этой же самой уверенности мы недавно начали оказывать очень активную помощь братской демократической стране.

This programme will promote the construction of housing with the help of rural communities, in which women are known to be very active.
В рамках этой программы планируется строительство жилья с участием крестьянских общин, в которых, как известно, важную роль играют женщины.

France continues to be very active in this area, in accordance with its commitments.
Франция попрежнему весьма активна в этой сфере в соответствии со своими обязательствами.

Non-governmental organizations, particularly international environmental groups, continue to be very active in the international forest policy dialogue.
Неправительственные организации, в частности группы, выступающие в защиту окружающей среды, продолжают очень активно участвовать в международном диалоге по вопросам политики в области лесоводства.

Titan Poker bonus seems to be very active by giving different packages for many poker players today.
Titan Poker бонус, кажется, очень активный, давая различные пакеты для многих игроков в покер сегодня.

The assessment of risk to and protection of spacecraft from hypervelocity debris impacts is another research area in which the United Kingdom continues to be very active.
Еще одной областью исследований, в которых Соединенное Королевство по-прежнему играет весьма активную роль, является оценка риска столкновений КА с космическим мусором на гиперскоростях и их защита.

Development of B2B websites for the companies allows them to be very active on the domestic or international market.
Создание сайтов B2B для компаний позволяет им проявлять высокую активность на внутреннем или международном рынке.

The CSOs do not seem to be very active in monitoring enforcement of the right to access to information last report produced and made available to the monitoring team dates back in 2011.
Судя по всему, организации гражданского общества не очень активно занимаются мониторингом осуществления права на доступ к информации последний доклад был составлен в 2011 г.

Also noteworthy is the role of the International Relations Office, which has continued to be very active in this field by financing travel and granting study fellowships.
Необходимо также отметить роль отдела международных связей, который по-прежнему проводил в этой области весьма активную деятельность по покрытию транспортных расходов и выделению учебных стипендий.

Canada continued to be very active in building its space capacity through collaboration with Canadian universities and the space industry and through international partnerships, including with ESA.
Как и в прежние годы, Канада активно расширяет свой космический потенциал, сотрудничая с университетами и космической промышленностью страны и укрепляя международные партнерские отношения, в том числе, с ЕКА.

The Working Party expressed satisfaction with the progress made and noted that the September session of the Joint Meeting and the November session of the Working Party promised to be very active in this area.
Рабочая группа выразила удовлетворение по поводу хода работы и отметила, что на сентябрьской сессии Совместного совещания и ноябрьской сессии Рабочей группы необходимо будет предпринять активные усилия в этой области.

During the reporting period REDEH has continued to be very active in the process of discussions of the Framework Convention for Tobacco Control.
В течение отчетного периода РЕДЕХ продолжала весьма активно участвовать в дискуссиях, связанных с Рамочной конвенцией по борьбе против табака.

These sons, Durao and Dorio Sakaita, are not considered to be very active as UNITA members, in fact their activities have been described rather in terms of them helping their father, but the work they have carried out, in particular by Dorio Sakaita, is important.
Эти сыновья, Дуран и Дорью Сакайта, не относятся к числу очень активных членов УНИТА; их деятельность характеризуется как помощь отцу, но проводимая ими работа, особенно деятельность Дорью Сакайты, имеет важное значение.

Numerous sources in Kenya impressed upon the Commission that Rwandan Hutus continued to be very active in the country in raising funds, maintaining political organizations, seeking external support, recruiting soldiers and procuring false passports.
Многочисленные источники в Кении убеждали Комиссию в том, что руандийские хуту по-прежнему очень активно действуют в стране, занимаясь сбором средств, поддерживая политические организации, добиваясь помощи извне, вербуя солдат и добывая фальшивые паспорта.

This is said so as for Forex day trading, Forex trader needs to be very active during the trading time in the Forex market as they needs to put on a close watch on all of the tinkering quotes regarding the exchange rate on the computer terminal and once a change in the momentum of the currency is spotted, Forex trader will have to start trading immediately in mere minutes.
Это сказанн для того НОП на день Форекс торгуя, торговец Форекс быть очень активно во время торгуя времени в рынке по мере того как они одеть в дальше близкий вахту все quotes относительно обменныйа курс валюты на компьютерном терминале и раз изменение в моменте валюты запятнано, торговце Форекс Форекс начать торговать немедленно в простых минутах.

The kids in the Efremov orphanage appeared to be very active and spry, they played the heroes of the fairy tale with big pleasure and felt themselves real actors.
Дети в ефремовской школе очень активные, шустрые, они с удовольствием изображали героев сказки и чувствовали себя настоящими артистами.

The pro-autonomy militia were reported to be very active in the western part of the island and to be intimidating people there.
Было указано, что военизированные формирования в поддержку автономии наиболее активно действуют в западной части острова и, по сообщениям, осуществляют запугивание местного населения.

Over the next six months, appeals practice will continue to be very active, particularly with the briefing of the five prosecution appeals and five defence appeals arising from the Milutinović et al. case.
В течение следующих шести месяцев апелляционное производство будет по-прежнему вестись весьма активно, особенно в связи с представлением записок по пяти апелляциям обвинения и пяти апелляциям защиты в связи с делом Милутинович и др.

Encouragingly, the Government's Disarmament, Demobilization and Reintegration(DDR) Commission continues to be very active in its efforts to campaign against the recruitment and use of child soldiers and carries out reintegration programmes in close collaboration with the United Nations Children's Fund(UNICEF), as well as other international partners.
Обнадеживающим фактом является то, что правительственная Комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции( РДР) продолжает проявлять большую активность в своих усилиях по проведению кампаний против вербовки и использования детей- солдат и проводит программы реинтеграции в тесном взаимодействии с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), а также с другими международными партнерами.

The Commission remarked that many persons continued to be very productive and active after age 65 and that the ability to learn did not decline with age.
Комиссия отметила, что многие люди остаются весьма продуктивными и активными по достижении 65 лет и что способность к обучению с годами не утрачивается.

In this case, certainly, we must be very active in order to be able to deliver our decisions to our public, in order to also have public support in order to have a feedback," said President Serzh Sargsyan.
В этой ситуации мы, конечно, должны быть очень активными, чтобы суметь принятые нами решения довести до нашего общества, чтобы иметь и общественную поддержку, чтобы иметь обратную связь»,- сказал Президент Серж Саргсян.

Switzerland will be very active in this endeavour.
Швейцария намерена принять весьма активное участие в усилиях в этой области.

We, as you know, have been very passive to be active and forward in this work.
Мы, как ты знаешь, очень пассивны, чтобы быть активными и выходить вперед в этой работе.

If a lysosome were to rupture, the enzymes released would not be very active because of the cytosol's neutral pH.
Если лизосома разрушится, то вышедшие из нее ферменты не будут очень активны из-за нейтрального рН цитозоля.