TO BEWARE на Русском - Русский перевод

• остерегаться
• опасаться

Примеры использования To beware на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want you to beware throat.
Тебе нужно беречь горло.

No, no, but buyer needs to beware.
Нет, нет, по покупателю надо обратить внимание на риски.

So you have to beware of the woman's story.
Так что нужно быть настороженным относительно женской истории.

Nevertheless, this is what you need to beware.
Тем не менее, вот что Вам нужно остерегаться.

You said in your note to beware of the Golden.
Ты в записке велела опасаться" Золотого клыка.

You have to beware of both friend and foe, but let us not forget family, Niklaus.
Тебе нужно остерегаться и друзей и врагов, Но позволь нам не забывать о семье, Никлаус.

This is the most ideal approach to beware of skype.
Это самый идеальный подход к остерегаться скайпе.

The client is encouraged to beware of any inaccuracies on the Payment request.
Клиенту рекомендуется избегать любых неточностей в запросе на Платеж.

The monk is said to have particularly warned him to beware of the Jews.
В предании сказано, что монах особенно советовал остерегаться иудеев.

They told me to beware, as if they were doing me a“great favor”!
Но мне сказали обратить внимание, так, как если бы они делали мне" великое одолжение"!

Thus one may advise fanatics to beware of superstition.
Так можно изуверам посоветовать остерегаться суеверия.

Also, you need to beware of fire and spikes to get to the finish.
Также вам нужно остерегаться огня и шипов чтобы добраться до финиша.

We have few men down already, and besides that, we have to beware of the army.
И так некоторые из наших уже полегли, а вдобавок нам нужно еще остерегаться армии.

Each saint is to beware of hypocrisy and is to regard himself as the lowliest.
Каждый святой должен остерегаться лицемерия и всегда считать себя меньше других.

Therefore Christ warned his disciples to beware of them and of their“leaven.”.
Поэтому Христос предупреждал Своих учеников стеречься их" закваски".

In addition to beware of loving couples have to face the cupids prowling the area.
В дополнение к остерегайтесь любящих пар приходится сталкиваться с амуров Крадущийся область.

This was the occasion of Jesus' warning his followers to beware of the support of the multitude.
В тот вечер Иисус предупредил своих сторонников не полагаться на поддержку толпы.

You need to beware of your own mistakes, which can lead to the collapse of the entire enterprise.
Нужно остерегаться собственных ошибок, которые могут привести к краху всего предприятия.

That love demands us to struggle against all forms of injustice, and to beware of false idols.
А эта любовь требует от нас, чтобы мы избегали беззакония и остерегались идолов.

Be not weary in well doing; and I would warn you to beware the slippery paths of flattery and the poison darts of ridicule.
Твори добро без устали; и я хотел бы предупредить тебя остерегаться скользких путей лести и отравленных стрел насмешки.

It's best if your friends and immediate circle of contacts know that you have to beware of gluten.
Своим друзьям и самым близким лучше всего рассказать, что ты должен остерегаться глютена.

Besides, the girl realized that you need to beware of hypothermia and abuse of his body.
Кроме того, девушка осознала, что нужно остерегаться переохлаждения и издевательств над своим телом.

We, like the disciples, need to beware this leaven, lace into the sin in our hearts, and trust in Jesus Christ alone to forgive us and transform us from the inside out, making us acceptable to God through the work of his cross and not through our acting ability.
Нам, как и ученикам, нужно остерегаться этой закваски, заглянув в свое сердце и доверяя только Иисусу Христу в том, что Он простит наши грехи и преобразует нас изнутри, сделав нас угодными Богу при помощи работы Креста, а не наших способностей.

For men, this sign acts the other way around, and they need to beware of a dirty trick on the part of women.
Для мужчин же эта примета действует наоборот, и им нужно опасаться подвоха со стороны дам.

It's really better to beware all of these circular saws, lifts, and other dangers, which could take our hero anywhere.
Вам и впрямь лучше остерегаться всех этих циркулярных пил, лифтов и прочих опасностей, подстерегающих главного героя на каждом шагу.

Alexander was allegedly warned by an oracle to beware of Pandosia and the Acheron river.
Что однажды Александр Молосский был предупрежден Додонским оракулом, что ему следует остерегаться Пандосии и реки Ахеронт.

Yet you still have to beware of some authentic looking websites and reports that are put out to confuse you.
Но при этом вам нужно все еще опасаться некоторых кажущихся истинными вебсайтов и сообщений, которые выкладываются намеренно чтобы сбить вас с толку.

Ill wills, denunciations, the government is alarmed. I have been told to beware of someone you know… a marquis.
Дурные воли, доносы, правительство беспокоится, мне говорят обратить внимание на кого-то, кого ты знаешь… на Маркиза.

In Luke l2, Jesus is warning us to beware of hypocrisy- of Theatrical Christianity, just as the Pharisees were guilty of Theatrical Judaism.
В 12 главе Евангелия от Луки Иисус говорит, что нам нужно остерегаться лицемерия, театрального христианства, и обвиняет фарисеев в театральном иудаизме.

He stressed the need to balance external and domestic demand and to beware of excessive dependence on external markets.
Он подчеркивает необходимость сбалансировать внешний и внутренний спрос и остерегаться попадания в чрезмерную зависимость от внешних рынков.