TO BREAK THE RULES на Русском - Русский перевод

• нарушать правила
• нарушить правила

Примеры использования To break the rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't want to break the rules.
Я не хочу нарушать правила.

You know, we could still use somebody who knows how to break the rules.
Знаешь, нам нужны те, кто умеет нарушать правила.

I wouldn't dare to break the rules, boss.
Я бы не посмел нарушить правила, босс.

Your duty was to stay home, but your heart told you to break the rules.
Ваш долг был оставаться дома, но ваше сердце сказало вам нарушить правила.

Got him to break the rules of the game.
Заставила его нарушить правила игры.

Harry said you don't like to break the rules.
Гарри говорил, вы не любите нарушать правила.

If they're willing to break the rules of Continental, double the bounty.
Если готовы нарушить правила Континенталя, то сумма удваивается.

Waldorf women are not afraid to break the rules.
Женщины Уолдорф не боятся нарушать правила.

I guess I'm willing to break the rules if it means helping Spencer.
Я думаю я готов нарушить правила, если это поможет Спенсер.

Special cases aren't special enough to break the rules.
Особые случаи не настолько особые, чтобы нарушать правила.

And if those kids want you to break the rules, then they aren't really your friends.
И если какие-то ребята просят тебе нарушить правила, то они вовсе тебе не друзья.

And I wouldn't be here if you didn't want to break the Rules.
И меня бы тут не было, если бы ты не хотел нарушить Правила.

If the athlete continues to break the rules, he may be disqualified.
Если спортсмен будет продолжать нарушать правила, он может быть дисквалифицирован.

But then Rebecca Brown's stupid sister comes over, and… and you decide to break the rules, Sam.
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и… ты решил нарушить правила, Сэм.

I told you not to break the rules.
Я же говорила тебе не нарушать правила.

If we were to break the rules…"the world would just be filled with tree-cIimbing crapfIingers.
Если мы будем нарушать правила… мир был бы наполнен карабкающимися дерьмошвырятелями.

I encouraged her to break the rules.
Я подстрекал ее нарушать правила.

In order not to break the rules of communication please be in compliance with the following.
Для того, чтобы не нарушать правила общения, пожалуйста, следуйте нижепреведенным положениям.

The bright ones always try to break the rules.
Яркие личности всегда стремятся нарушить правила.

Look, I don't want to break the rules, I don't want to mess up what we're doing, but… I need to see her.
Слушай, я не хочу нарушать правила, я не хочу испортить то, что мы делаем, но… я должен ее увидеть.

Of course, the best course of action is to try not to break the rules in the first place.
Конечно же, в первую очередь, лучше было бы не нарушать правила дорожного движения.

The beauty and elegance of curves was used with mastery and simplicity to create pieces that have a functional design, yet they are at the same time quite original and able to break the rules.
Красота и элегантность кривых линий использоваются с мастерством и простотой, чтобы создавать фигуры, которые имеют функциональный дизайн, но в то же время они совершенно оригинальны и способны нарушать правила.

Because a man who's willing to break the rules can't imagine someone else wouldn't.
Да потому, что тот, кто готов нарушить правила, не может себе представить, что найдется такой же.

The task of the athletes is to pull the rope a certain distance or force the team of rivals to break the rules.
Задача спортсменов состоит в том, чтобы перетянуть канат на определенное расстояние или заставить команду соперников нарушить правила.

You're the one who's been pushing her to break the rules, and when she suddenly steps outside of your comfort zone.
Ты сам вынуждаешь ее нарушать правила, и когда она внезапно выходит из твоей зоны комфорта.

Published materials have confirmed that under such pressure, staff from executive agencies in various countries have been increasingly susceptible to break the rules and act unlawfully.
Опубликованные материалы подтвердили, что под таким давлением сотрудники спецслужб в разных странах были более склонны нарушать правила и действовать незаконно.

The commercial named«Swim» shows the boy rebel who likes to break the rules and thus knows well what the consequences might be.
В ролике под названием« Swim» креаторы показали мальчика- бунтаря, который любит нарушать правила и при этом хорошо представляет, какими могут быть последствия.

As a result, women and girls who depend on Catholic institutions for their health care are denied access to and information about condoms and their use in preventing HIV transmission, except in cases in which health workers decide to break the rules.
В результате женщины и девочки, зависящие от деятельности католических учреждений в плане получения медицинской помощи, оказываются лишенными доступа к презервативам и информации о них и их использовании в целях предотвращения распространения ВИЧ-инфекции, за исключением случаев принятия медицинскими работниками решения о нарушении действующих правил.

I suppose… if the First Nagus Gint came to me in a vision and told me to break the Rules… that would be all right.
Наверное… если Первый Нагус Гинт явился ко мне в видении и приказал мне нарушить Правила… то все нормально.

The easiest way to avoid unnecessary costs- not to break the rules, because even seemingly minor offense as parking in the wrong place, expect to pay a minimum fine of 50 euros.
Самый простой способ избежать ненужных расходов- не нарушать правила, потому что даже за незначительный на первый взгляд проступок, как парковка в неположенном месте, придется заплатить минимальный штраф в размере 50 евро.