TO BREAKAGE на Русском - Русский перевод

• к разрушению
• к поломке

Примеры использования To breakage на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is made of resin and is subject to breakage.
Она сделана из пластмассы и может быть повреждена.

Hair is revitalised, less prone to breakage, smooth and full of healthy-looking shine.
Волосы восстановлены, меньше подвержены повреждениям и наполнены блеском.

Not allowed end strikes, because they will lead to breakage of glass.
Не допускаются торцевые удары, ведь они приведут к поломке стекла.

Also, heavy loads can lead to breakage of the cutting edges and tool teeth.
Также большие нагрузки могут привести к поломке режущих кромок и зубьев инструмента.

Waterfall is published of formed on the surface sandstones that are resistant to breakage.
Его образовали вышедшие на поверхность песчаники, устойчивые к разрушению.

It improves the resistance of the hair fibre to breakage and protects it from heat.
Улучшает прочность волокна волоса от повреждений и защищает его от горячих температур.

When the cutting disc vibrates too strongly in idling mode, it can lead to breakage.
Если отрезной круг слишком сильно вибрирует на холостом ходу, это может привести к его перелому.

While subject to breakage of the individual tiles, these roofs are nontoxic and durable.
В то время как при условии поломки отдельных плиток, эти крыши являются нетоксичными и долговечными.

Prolonged wear or development of scratches may lead to breakage.
Износ при продолжительном использовании или появления царапин может привести к повреждению бутылочки.

Genera l Proper t ies Resistance to breakage and low weight are important advantages of plastics.
Общие свойства Устойчивость к механическим повреждениям и небольшой вес является основным преимуществом пластмасс.

Heat tempering increases the mechanical strength of the glass, so it resists to breakage.
Закалка повышает механическую прочность стекла, и оно становится более устойчивым к разрушению.

Our visual assessment focuses on the tree's resistance to breakage due to normal climate conditions.
При визуальной оценке основным критерием является стойкость дерева к разломам с учетом обычных климатических условий.

Internal voids can affect the structural integrity of a part and lead to breakage.
Внутренние пустоты могут повлиять на структурную целостность детали и привести к преждевременной поломке.

Their resistance to breakage or inclination and bending is not more only 2 to 3 times lower against the healthy control plants.
Их устойчивость к поломке или наклона( изгиба), по оценкам, не более 2 до 3 раз ниже, меньше по сравнению со здоровыми контрольными растениями.

Also softens for improved elasticity, flexibility and durability so hair is less prone to breakage.
Также смягчает волосы для повышения эластичности, гибкости и прочности, делая волосы менее склонными к ломкости.

Organizer is not liable for damages due to breakage of exhibit platforms or showcases, if they were not ordered as"strengthen.
Организатор не несет ответственности за порчу экспонатов вследствие поломки подиумов или витрин, если эти подиумы не были заказаны как« укрепленные».

One of the critical components of any vehicle, which is also prone to breakage, or a cardan driveshaft.
Одним из важнейших узлов любого автомобиля, который также подвержен поломкам, является кардан или карданный вал.

System of complex mechanisms, air conditioning is subject to breakage, damage, loss of pressurization, thereby reducing the level of refrigerant in the circulation system.
Система из комплекса механизмов, кондиционер подвержен поломкам, повреждениям, разгерметизации, вследствие чего снижается уровень фреона в системе циркуляции.

Generally speaking, failure of any mechanical component is due to breakage of the weakest link.
В целом можно сказать, что выход любого механического компонента из строя происходит вследствие отказа в наиболее слабом месте.

In the repair manual describes technical data subject to breakage and malfunction CHEVROLET, their possible causes and methods of self-eliminate a car owner.
В руководство по ремонту описывает технические данные подвержен поломкам и Шевроле неисправности, их возможные причины и способы самостоятельного устранения владельца автомобиля.

Pollution is a serious problem that violates the cooling of a projector, which, in turn, can lead to breakage;
Загрязнение- это достаточно серьезная проблема, нарушающая охлаждение проектора, что, в свою очередь, способно привести к его поломке;

Replacement of mercury products could lead to reduction in costs due to breakages and spills including clean-ups that are required.
Замена ими ртутьсодержащих продуктов может привести к снижению издержек, связанных с поломкой приборов и утечкой ртути, в том числе расходов на требующуюся очистку.

It makes logical sense that as bones thin and they lose mass, that they become more brittle and prone to breakage.
Это делает логический смысл, что, как тонкие кости, и они теряют массу, что они становятся более хрупкими и подверженными поломки.

It may also provide a relative measure of the tested material's resistance to breakage during handling and installation, and in non-buried applications, to in-service breakage.
Она также представляет собой относительную меру сопротивляемости испытываемого материала разрушению при работе с ним и установке, а также в случае неглубокого залегания- сопротивляемость разрушению в процессе эксплуатации.

If the liquid crystals in the display now keep redistributing themselves during playing operation, the pressure arising will lead to breakage.
Если жидкие кристаллы на дисплее продолжают перераспределяться во время игры, возрастающее давление приведет к поломке.

For the purposes of the requirement of paragraph 3.1. above, components of the braking system transmission shall not be regarded as subject to failure if under the terms of paragraph 5.2.1.2.7. of this Regulation they are not regarded as liable to breakage, provided that they are made of metal or of a material having similar characteristics and do not undergo significant distortion in normal braking.
С точки зрения предписаний пункта 3. 1, выше, к деталям, которые могут выйти из строя, не относятся элементы привода тормозов, которые в соответствии с пунктом 5. 2. 1. 2. 7 настоящих Правил не считаются деталями, способными разрушаться, при условии что они выполнены из металла или другого материала с эквивалентными характеристиками и что они не подвергаются значительной деформации в ходе нормальной работы тормозов.

If the liquid crystals in the display now keep redistributing themselves during playing operation, the pressure arising will lead to breakage.
Если жидкие кристаллы экрана будут продолжать смещаться друг относительно друга во время игры, возникающее давление приведет к повреждению.

When the cutting disc is damaged due to abuse, cracks can form that can lead to breakage without prior warning.
Трещины, образовавшиеся в отрезном круге вследствие неправильного пользования, могут без предварительных признаков привести к разлому круга.

Machinability& size control When producing in high stuffing speed, DVC casing has shown a high resistance to breakage.
Механическая обработка и контроль размеров При производстве с высокой скоростью наполнения продукции, DVC оболочки показали высокую стойкость к разрушению.

The coarser grain structure combined with higher cobalt content provides this grade with increased resistance to breakage and excellent brazability.
Благодаря более крупному зерну в сочетании с повышенным содержанием кобальта данная марка отличается очень высокой прочностью на излом и великолепной способностью к пайке.