ПОВРЕЖДЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• damage
• injury
• damages
• injuries
• damaged

Примеры использования Повреждениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы знаем это по его повреждениям.
We know that from his injuries.

К каким повреждениям это привело?
What kind of damage did that cause?

Что можно заключить по этим повреждениям?
What can we infer from these injuries?

Это соответствует повреждениям оленьего черепа.
It matches the damage to the deer's skull.

Создает покрытие, устойчивое к повреждениям.
It creates a coating resistant to damages.

Она устойчива к различным повреждениям и деформации.
It is resistant to various damages and deformations.

Небольшая устойчивость к механическим повреждениям.
Small resistance to mechanical damage.

Это может привести к серьезным повреждениям деталей двигателя.
Extensive damage to engine parts can occur.

Это может приводить к травмам и повреждениям.
This can lead to injury and damage to material.

Это может привести к необратимым повреждениям зрения и полной СЛЕПОТЕ.
It can result in permanent eye damage or even BLINDNESS.

Это может привести к несчастному случаю и повреждениям.
This may result in accident and injury.

Эти баки обладают высокой устойчивостью к повреждениям в случае аварии.
The tanks have a high resistance to accident damage.

Лицевые трансплантаты чувствительны к повреждениям.
Facial transplants are susceptible to injury.

Высокая устойчивость поверхностей к повреждениям и влажности.
High resistance of the surfaces to humidity and damages.

Недопустимо вскрывать аккумулятор или подвергать его повреждениям.
The battery must not be opened or damaged.

Он должен был подвергнуться дальнейшим повреждениям от этого удара.
He had to have sustained further injuries from this blast.

Наши волосы постоянно подвержены стрессам и повреждениям.
Our hair is constantly exposed to stress and injury.

Если этого не происходит, повреждениям могут быть подвержены патрубки и радиатор.
If this does not occur, the pipes and the radiator may be damaged.

Это может привести к травмам и тяжелым повреждениям.
It can lead to injuries and heavy damages.

Это также помогает противостоять возможным повреждениям и неблагоприятным воздействиям внешней среды.
This also helps to resist possible damages and adverse environmental effects.

Как уже упоминалось, DSB приводят к серьезным повреждениям ДНК.
As mentioned, DSBs cause extreme damage to DNA.

Я использовала программу топографических покрытий чтобы найти скалу, которая соответствовала бы их повреждениям.
I used topographical overlay software to find the rocks that would match their injuries.

Подобные проблемы могут привести к серьезным повреждениям груза.
Issues like these can easily seriously damage the shipment.

Если место установки громкоговорителей мешает ежедневной деятельности, это может привести к травмам и повреждениям.
Injuries or damages may result if the speakers installed interfere with daily activities.

Сильные стороны: Очень устойчивая к механическим повреждениям козья кожа.
Strengths: Very resistant to mechanical damage goat skin.

Она отличается высокой устойчивостью к погодным условиям и механическим повреждениям.
With high resistance to environmental conditions and mechanical damage.

К примеру, повышенная влажность может привести к повреждениям упаковки или развитию микроорганизмов.
For example, increased humidity might cause damages of the package or the development of micro-organisms.

Эти материалы очень прочны и устойчивы к повреждениям.
These materials are very durable and resistant to damage.

Однако обводненность обуславливает неустойчивость их к механическим повреждениям, заболеваниям и сложное хранение.
However water content causes their instability to mechanical damages, diseases and difficult storage.

Быть гибким и устойчивым к коррозии и механическим повреждениям.
Flexible and resistant to corrosion and mechanical damage.