TO BUDGETING на Русском - Русский перевод

• бюджетированию
• при составлении бюджета
• бюджетирования

Примеры использования To budgeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

A layered approach to budgeting.
Поэтапный подход к подготовке бюджета.

Modern Approaches to Budgeting as a Method of Financial Control// Humanities scientific researches.
Современные подходы к бюджетированию как к методу финансового контроля// Гуманитарные научные исследования.

There are two basic approaches or philosophies, when it comes to budgeting.
Есть два основных подхода или философии, когда дело доходит до бюджетирования.

A new approach to budgeting and structure.
Новый подход к составлению бюджета и структуре.

The General Assembly and the Committee had repeatedly expressed concern regarding a piecemeal approach to budgeting.
Генеральная Ассамблея и Комитет неоднократно выражали обеспокоенность в связи с поэтапным подходом к составлению бюджета.

A results-based approach to budgeting requires strong management and a clear definition of cross-cutting activities.
Подход к составлению бюджета, основанный на результатах, требует твердого управления и четкого определения сквозных направлений деятельности.

Guidance will be developed examining different approaches to budgeting in a multi-year framework.
Будут выработаны рекомендации по различным методам планирования бюджета на среднесрочной основе.

A results-based approach to budgeting requires strong management and a clear definition of cross-cutting activities.
Подход к составлению бюджета, основанный на достижении результата, требует сильного руководства и четкого определения общих для всех областей мероприятий.

The Advisory Committee recognizes the increased workload related to budgeting of special political missions.
Консультативный комитет признает, что рабочая нагрузка, связанная с составлением бюджетов специальных политических миссий, увеличилась.

The effects of the EU agricultural policy will diminish in future due to EU international obligations and a new approach to budgeting.
Последствия сельскохозяйственной политики ЕС в будущем сократятся, учитывая международные обязательства ЕС и новый подход к бюджетированию.

The incumbent would also perform medical administrative tasks related to budgeting, procurement and personnel matters.
Кроме того, этот сотрудник будет выполнять административные функции в сфере медицинского обслуживания, касающиеся бюджета, закупок и кадров.

He recalled that the General Assembly, in its resolution 62/236, had called upon the Secretary-General to avoid a piecemeal approach to budgeting.
Он напоминает, что в своей резолюции 62/ 236 Генеральная Ассамблея призвала Генерального секретаря избегать фрагментарного подхода к бюджетированию.

To better reflect the results-based approach to budgeting- activities/outputs will be grouped in activity clusters.
Для того чтобы лучше отразить подход к формированию бюджета, ориентированный на достижение конкретных результатов, мероприятия/ итоги будут группироваться по направлениям деятельности кластерам.

FAO introduced a New Programme Model(NPM), developed to reflect a results-based approach to budgeting.
ФАО внедрила новую программную модель( НПМ), разработанную для отражения основанного на конкретных результатах подхода к составлению бюджета.

This is to align with the approach to budgeting which focuses on the projection of UNFPA commitments and disbursements.
Изменение внесено для приведения формулировки в соответствие с таким подходом к составлению бюджета, в котором основное внимание уделяется прогнозированию финансовых обязательств и выплат ЮНФПА.

In this regard, the Assembly and the Committee have repeatedly expressed concern regarding a piecemeal approach to budgeting.
В этой связи Генеральная Ассамблея и Консультативный комитет неоднократно выражали озабоченность по поводу дискретного подхода к составлению бюджета.

An open, transparent and participative approach to budgeting(see points 4 and 5 above) also promotes the credibility and quality of the budgetary process.
Открытый, прозрачный, подразумевающий широкое участие подход к бюджетированию( см. пункты 4 и 5 выше) также способствует большему доверию к бюджетному процессу и его качеству.

In the medium and long term, the outline should become a binding document rather than a mere guideline in order to avoid an incremental approach to budgeting.
В среднесрочной и долгосрочной перспективах наброски должны стать юридически обязывающим документом, а не просто руководством, с тем чтобы избежать добавления в бюджет дополнительных расходов.

With respect to budgeting and planning, mentioned by the representative of Nigeria, if the Secretariat had the capacity, a paper on the subject would be welcome.
Что касается бюджетирования и планирования, упомянутых представителем Нигерии, то если у Секретариата есть возможности, было бы желательно подготовить документ по этой теме.

An in-depth study of the usefulness of such a post was needed, particularly given the current austerity measures with regard to budgeting and post creation, even in critical areas.
Необходим более глубокий анализ практической пользы этого поста, особенно учитывая принятие текущих мер строгой экономии бюджета и учреждение новых постов даже в критически важных областях.

A new function approach to budgeting was established, which gave effect to closer cooperation and coordination among public institutions towards the attainment of government outcomes.
Был принят новый подход к бюджетированию, который создал условия для более тесного сотрудничества и координации между государственными институтами для достижения 5 Источник.

At FAO, the New Programme Model(NPM), developed to reflect a results-based approach to budgeting, was devised and applied mainly to the technical departments.
В ФАО новая программная модель( НПМ), разработанная для отражения ориентированного на конкретные результаты подхода к составлению бюджета, была рассчитана и применялась главным образом для технических департаментов.

A medium-term dimension to budgeting is essential both for managing fiscal policy effectively and for resourcing government plans and priorities see points 1, 2 and 3 above.
Среднесрочный аспект бюджетирования является существенным, как для действенного управления налогово- бюджетной политикой, так и для обеспечения ресурсами правительственных планов и приоритетов см. пункты 1, 2 и 3 выше.

The speaker underlined the positive aspects of the guidelines, indicating that the proposed human rights-based approach to budgeting and monitoring could be a very useful tool for countries.
Выступавший подчеркнул положительные стороны руководящих принципов, указав на то, что предлагаемый правозащитный подход к составлению бюджета и осуществлению контроля может оказаться весьма полезным инструментом для стран.

The approach to budgeting model selection, taking into account flexibility and conservatism of the internal environment of the enterprise, and stage of development and stability of its current position.
Предложен подход к выбору модели бюджетирования, учитывающий гибкость и консервативность внутренней среды предприятия, а также этап развития организации и устойчивость ее текущего положения.

The Advisory Committee had requested submission of a separate paper on the Secretary-General's proposals with respect to budgeting for jointly financed activities para. 7 of the Secretary-General's report.
Консультативный комитет просит представить отдельный документ о предложениях Генерального секретаря в отношении составления бюджета для совместно финансируемых мероприятий пункт 7 доклада Генерального секретаря.

In his report on accountability(see para. 14 above), the Secretary-General is requested to explore and to set out proposals for improvement of the results-based approach to budgeting.
Генеральному секретарю предлагается в его докладе о подотчетности( см. пункт 14 выше) рассмотреть возможность совершенствования системы составления бюджета, ориентированного на результаты, и представить свои предложения.

The Board considers that the current approach to budgeting does not include a robust and explicit pricing of optimism bias or risk as part of the overall forecast.
Комиссия полагает, что существующий подход к составлению бюджета не предусматривает четких и достоверных оценок, позволяющих скорректировать чересчур оптимистичный прогноз или риск в рамках составления общего прогноза.

The Advisory Committee commends the Secretary-General in the overall improvement of budgetary accuracy and supports a prudent approach to budgeting in the light of the performance reporting process.
Консультативный комитет выражает признательность Генеральному секретарю за повышение общей точности бюджетной информации и поддерживает применение осмотрительного подхода к составлению бюджетов с учетом процесса представления отчетности об исполнении бюджетов..

While supporting the global needs assessment(GNA) approach to budgeting, which provided a picture of the operational requirements across the globe, the Committee expressed concern over the widening funding gap.
Высказавшись в поддержку подхода к составлению бюджета, основанного на оценке глобальных потребностей( ОГП), который обеспечивает комплексное видение оперативных потребностей в мировом масштабе, Комитет выразил озабоченность ростом дефицита финансирования.