TO CHAIR на Русском - Русский перевод

• председательствовать
• возглавлять
• руководить
• возглавить
• на председателя
• для председательства

Примеры использования To chair на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can't stand next to chair or stool.
Встаньте рядом с креслом или стулом.

Have the right to chair meetings of the Government of the Russian Federation;
Имеет право председательствовать на заседаниях Правительства Российской Федерации;

The delegation of Poland volunteered to chair it;
Делегация Польши добровольно вызвалась председательствовать в ней;

Appoints… to chair the Working Group;
Назначает Председателем Рабочей группы…;

Requests the President of the Council to chair the working group;
Просит Председателя Совета возглавить рабочую группу;

Appoints… to chair the Working Group;
Назначает на должность Председателя Рабочей группы…;

The AC.1 invited the Chairman of WP.29, to chair the session.
АС. 1 предложил Председателю WP. 29 руководить работой сессии.

I was honoured to chair the work of the Panel.
Мне выпала честь руководить работой этой Группы.

The AC.1 invited Mr. B. Gauvin, Chairman of WP.29, to chair the session.
АС. 1 предложил г-ну Б. Говену, Председателю WP. 29, руководить работой сессии.

Taft agreed to chair the memorial committee.
Президент Тафт согласился возглавить комитет по сооружению памятника.

AC.1 invited Mr. B. Gauvin, Vice-Chairman of WP.29, to chair the session.
АС. 1 предложил заместителю Председателя WP. 29 г-ну Б. Говэну руководить работой сессии.

Russia was appointed to chair the Rules of Procedure committee.
Россия стала Председателем Комитета по правилам процедуры.

AC.1 invited Mr. B. Gauvin, Chairman of WP.29, to chair the session.
АС. 1 предложил Председателю WP. 29 г-ну Б. Говену исполнять обязанности Председателя сессии АС.

Pre-survey document to Chair or responsible agency quarter.
Представление Председателю или ответственному учреждению предшествующего обследованию документа.

Endorse the establishment of thematic groups and nominate entities to chair such groups;
Утверждает решение о формировании тематических групп и назначает председателей этих групп;

Mr. Vines will continue to chair the Group of Experts.
Функции Председателя Группы экспертов будет продолжать выполнять гн Вайнс.

I am very pleased to announce that the Republic of Korea has agreed to chair this group.
Я чрезвычайно рад заявить, что Республика Корея согласилась возглавить эту группу.

What does it mean for you to chair such an organization?
Что для Вас лично значит возглавлять такую организацию?

In accordance with the decision of the Fifth Review Conference, the Meeting of States Parties will appoint a representative of the Group of the Non-Aligned Movement and Other States to chair the 2004 meetings.
В соответствии с решением пятой обзорной Конференции Совещание государств- участников назначит представителя Группы Движения неприсоединения и других государств для председательства на совещаниях 2004 года.

Welcomes the offer of Austria to chair the Working Group.
Приветствует предложение Австрии возглавить Рабочую группу.

I had the honour to chair the"like-minded group" of countries on anti-personnel landmines.
Мне довелось возглавлять" группу стран- единомышленников" по противопехотным наземным минам.

Appoints Dr. Ola Dahlman(Sweden) to chair the Working Group;
Назначает Председателем Рабочей группы д-ра Ола Дальмана( Швеция);

I had the honour to chair the Meeting that developed that Plan of Action.
Я имел честь председательствовать на совещании, на котором был разработан этот План действий.

He reaffirmed Austria's willingness to chair the new working group.
Он вновь подтвердил готовность Австрии возглавить новую рабочую группу.

Turkey felt privileged to chair the Working Group on the Financing of UNRWA.
Турции оказана честь возглавлять Рабочую группу по вопросам финансирования БАПОР.

The Group of 21 has provided a most appropriate candidate to chair the Ad Hoc Committee.
Группа 21 предложила весьма подходящего кандидата на пост Председателя Специального комитета.

It has been our privilege to chair the Non-Aligned Movement for the past four years.
Мы имели честь возглавлять Движение неприсоединения в последние четыре года.

I have also requested Ambassador Juan Larrain(Chile) to continue to chair the monitoring mechanism.
Я также просил посла Хуана Ларраина( Чили) продолжать возглавлять механизм наблюдения.

MP Sergi Kapanadze to chair fact-finding commission on Khorava murder case.
Временную следственную комиссию по делу об убийстве на улице Хорава возглавит Серги Капанадзе.

It is an honour to be elected to chair this Committee.
Для меня большая честь быть избранной на пост Председателя этого Комитета.