TO CHESS на Русском - Русский перевод

• в шахматы

Примеры использования To chess на Английском языке и их переводы на Русский язык

So let's just stick to chess, okay?
Так что просто поиграем в шахматы, ладно?

Our game is easier to chess, but more challenging and fun than checkers!
Наша игра представляет собой золотую середину: она проще шахмат, но сложнее и веселее шашек!

It's kind of a kid's guide to chess.
Это что-то вроде руководства по игре для детей.

You devoted all your life to chess and have always been a dedicated fan of this noble game.
Всю свою жизнь Вы посвятили шахматам, всегда были преданы этой благородной игре.

Pretty obvious why they changed it to"Chess.
Понятно, почему они поменили ее на" Чес.

We're gonna stick to chess from now on.
Да, не волнуйтесь. Теперь мы ограничимся шахматами.

The Shuakhevi region is among where the great attention is paid to chess.
Шуахевский район относится к числу тех, где шахматам оказывается большое внимание.

The capital of Ugra says"good-bye" to chess but not for long.
Столица Югры прощается с большими шахматами, но совсем ненадолго.

Wizard's Chess is played with pieces and a board identical to Chess.
Шахматы волшебника играют с фигурами и доской, идентичной шахматам.

Were among them and the caricatures devoted to chess players and important chess events.
Были среди них и шаржи посвященые шахматистам и важным шахматным событиям.

Business chess creates a team spirit and socio-psychological atmosphere that is not specific to chess.
Деловые шахматы создают в командах колоритную эмоциональную и социально- психологическую атмосферу, не специфическую для шахмат.

Philosophical game similar to chess, but with the opposite philosophy of chess..
Философская игра, похожая на шахматы, но это противоположно философии шахматам..

Mikhail Chigorin, a renowned Russian chess player, made a huge contribution to chess development.
Наибольший вклад в историю развития шахмат внес великий русский шахматист Михаил Иванович Чигорин.

Continuing the comparison to chess, Go moves are not as limited by the rules of the game.
Продолжая сравнение с шахматами, следует отметить, что ходы в го почти не ограничены правилами.

At different times in progress of the Batumi chess players the big share belonged to chess school which changed many different addresses.
В разное время в успехах батумских шахматистов большая доля принадлежала шахматной школе, которая поменяла много разных адресов.

Togyz kumalak something is similar to chess, in him there are thousands options of the courses demanding serious mathematical calculations.
Тогыз кумалак чем-то похож на шахматы, в нем есть тысячи вариантов ходов, требующих серьезных математических вычислений.

The sheer number of ideas, the complexity, and the contribution it has made to chess make it the most important game ever played.
Огромное количество идей, сложность и вклад, который она внесла в шахматы, делают ее самой важной игрой, когда-либо исполнявшейся».

Kasparov loses a rematch to chess supercomputer Deep Blue(2½-3½), becoming the first World Champion to lose a match to a computer.
В 1997- м Deep Blue победил в матче- реванше( 2 победы, 3 ничьих, 1 поражение) и стал первым компьютером, одолевшим сильнейшего шахматиста мира.

And so, to know something, something to be able to chess- it is very useful, very helpful.
А так, что-то знать, что-то уметь в шахматах- это очень полезно, очень помогает.

From 2005 to 2015, Linda Krūmiņa rarely participated in chess tournaments, and only from 2016 she returned to chess competitions.
С 2005 по 2015 год в шахматных турнирах участвовала редко, и только начиная с 2016 года возвратилась на шахматные соревнования.

Patrick Wolff in his The Complete Idiot's Guide to Chess tells a nice story about Grandmaster Yasser Seirawan.
Патрик Вольф в“ Полном руководстве для Идиота в шахматах” рассказывает хорошую историю о гроссмейстере Ясире Сейраване.

The board game is also useful in developing intellectual skills, logic, analytical thinking and the game is not inferior to chess in its complexity.
Настольная игра« Тогызкумалак» развивает интеллектуальные способности, логику, аналитическое мышление и по сложности ничем не уступает шахматам.

Since May, 2013 the chess club"Nona" was transformed to chess club"Nona" at a city administration of Batumi.
С мая 2013 года шахматный клуб« Нона» был преобразован в шахматный клуб« Нона» при мерии города Батуми.

The finale of the opening ceremony saw the dance routine of the Dance Academy- Children Theater of Modern Dance, dedicated to chess.
Финальным аккордом торжественной церемонии открытия стал танцевальный номер в исполнении детского театра современной хореографии« Академия танца», посвященный шахматам.

This game is a lot closer to chess, for example, than to the same backgammon, because it does not have even a fraction of luck, only pure miscalculation.
Эта игра намного ближе к шахматам, например, чем к тем же нардам, потому, что в ней нет даже доли везения, лишь чистый просчет.

Russian students often establish clubs and societies to suit every interest, from paragliding to chess, motoring or oriental games such as dice and backgammon.
Студенты российских вузов часто объединяются в различные сообщества по интересам- клубы парапланеристов, шахматистов, автомобилистов и даже любителей восточных игр кости, нарды и пр.

When applied to chess that means striving towards complications, avoiding typical linear opening systems and rejecting the transition to endless classical endgames.
В прикладном шахматном плане это означает стремление к осложнениям, бегство от типовых линейных схем в дебюте, отказ от перехода в бесконечные классические эндшпиля.

Two years later, it introduced the IOC's anti-drugs rules to chess, as part of its campaign for chess to become part of the Olympic Games.
Два года спустя ФИДЕ ввела антидопинговые правила в шахматах в рамках кампании, направленной на то, чтобы шахматы стали частью Олимпийских игр.

When we talk to chess players, many of them say that the prizes(top 5- US$ 150,000) that have never been offered in any tournament in the world before and the titles are important, but the most exciting would be the satisfaction of winning against a million chess players!
Многие говорят, что призы( топ- партия 5-$ 150 000), каких до сих пор не было ни на одном турнире в мире, а также титулы, важны, но самым важным является удовлетворение от выигрыша у миллиона шахматистов!

With the help of Payton's songwriter cousin Roquel Davis, the Aims signed to Chess Records in 1956, changing their name to the Four Tops to avoid confusion with the Ames Brothers.
С помощью двоюродного брата Пэйтона, Роквела Дэвиса, The Aims подписали контракт с Chess Records в 1956 году, и чтобы их не путали с группой The Ames Brothers, взяли себе новое название- The Four Tops.