TO CLASH на Русском - Русский перевод

• столкновения
• конфликтовать
• к столкновению

Примеры использования To clash на Английском языке и их переводы на Русский язык

Try this royal game, go to Clash!
Попробуйте эту королевскую игру, перейти к столкновению!

It did me good to clash with Klaus when he accused me pitilessly.
Мне пошли на пользу схватки с Клаусом, когда он беспощадно обвинял меня.

If you put two different religious figures hugging each other, they're bound to clash.
Если ты помещаешь два различных религиозных фигуры рядом друг с другом, они обязаны столкнуться.

Due to clash with the Trump-Kim meeting, the U.S.
Из-за столкновения с собранием Trump- Kim правительство США направило представителей дирекции на Тайвань.

The Shimazu clan, which had unified Satsuma Province and Ōsumi Province under their control, began to clash with the Itō in 1570.
Симадзу, которые объединили под своей властью провинции Сацума и Осуми, начали конфликтовать с кланом Ито в 1570 году.

Log in to Clash of Zombies 2 every day for free Superheroes and Gems!
Войти к столкновению Zombies 2 каждый день бесплатно Супергерои и драгоценными камнями!

As a result, conflicting national economic priorities have led to clashes of interest over discharge schedules.
В результате конфликт национальных экономических приоритетов привел к столкновению интересов в связи с графиком регулирования стока воды.

This has caused him to clash with many superheroes of the DC Universe, most notably the Kryptonian Superman.
Это привело к столкновению со многими супергероями Вселенной DC, особенно с криптонцем Суперменом.

Despite efforts towards bringing the conflict to an end, Government and opposition forces continued to clash.
Несмотря на усилия по прекращению конфликта, между правительственными и оппозиционными силами попрежнему происходили столкновения.

This led to clashes with ex-Séléka forces and resulted in the death of at least 20 civilians.
Это привело к боестолкновениям с силами бывшей<< Селеки>> и гибели по меньшей мере 20 гражданских лиц.

I don't mean a producer as a watchdog, but a producer as someone to speak to, to confront, sometimes to clash with.
Я не имею в виду продюсера, как сторожевого пса, но такого продюсера, с кем можно было говорить, спорить, вплоть до столкновения.

This provocation led to clashes between Palestinian civilians and the Israeli occupying forces.
Эта провокация привела к столкновениям между палестинскими гражданскими лицами и израильскими оккупирующими силами.

As fledgling institutions prepared for government, rival armed groups continued to clash in the Abyei region.
В то время как нарождающиеся институты нового правительства готовятся приступить к выполнению своих функций, продолжаются столкновения соперничающих вооруженных групп в районе Абьея.

John McVie tended to clash with Buckingham about the make-up of songs, but both admit to achieving good outcomes.
Джон Макви, как правило, спорил с Бакингемом по поводу аранжировок песен, но позже оба признали, что в итоге достигли хороших результатов.

Sool and Sanaag regions are claimed by both"Puntland" and"Somaliland", whose forces continued to clash over the control of towns and villages.
В попытке установить контроль над городами и селами о правах на области Сул и Санааг заявляют как<< Пунтленд>>, так и<< Сомалиленд>>, между силами которых продолжались столкновения.

Resource-intensive growth paths may lead to clashes over resource-rich areas which are claimed by different parties.
Использование ресурсоемких моделей роста может привести к столкновениям из-за богатых ресурсами районов, претензии на которые выдвигают различные стороны.

If the defence of traditional practices, through emphasis on the rights of certain groups to preserve their cultures, infringes upon the ability of women to live with dignity and without fear, it is possible for multicultural approaches to democracy to clash with gender justice.
Если защита традиционной практики через посредство акцента на правах определенных групп на сохранение их культуры посягает на способность женщин жить в условиях достоинства и без страха, то возможно, что связанные с многообразием культур подходы к демократии вступят в противоречие с гендерной справедливостью.

In the camps, frustration and resentment were rife, leading to clashes between refugees and authorities and violence, including SGBV.
Отчаяние и возмущение обитателей лагерей сплошь и рядом приводят к стычкам между беженцами и властями, а также к насилию, включая СННГ.

This led to clashes between the Palestinian worshippers and the intruding Israeli religious fanatics, who were permitted by the Israeli authorities to enter.
Это привело к столкновениям между палестинскими верующими и вторгшимися израильскими религиозными фанатиками, которые попали туда с позволения израильских властей.

On the surface,§602(a), barring unauthorized importation, would seem to clash with the first-sale doctrine, which permits the resale of lawfully made copies.
Параграф§ 602( а) о запрете несанкционированного ввоза, казалось бы, конфликтует с доктриной первой продажи, которая допускает перепродажи правомерно сделанной копии.

He also referred to clashes on the Senegalese border between troops of Guinea-Bissau and rebels from the Movement of Democratic Forces of Casamance, which had caused the movement of some 5,500 civilians.
Он также упомянул о столкновениях на сенегальской границе между войсками Гвинеи-Бисау и повстанцами из Движения демократических сил Касаманс, которые привели к перемещению около 5500 гражданских лиц.

It is clear that, in this world, we are called upon more to get along with another than to clash, compelled more to agree than to have differences.
Ясно, что в этом мире мы призваны расширять сотрудничество, а не вступать в конфликты, вынуждены все чаще договариваться, а не вступать в разногласия.

The two empires seemed destined to clash, but before direct Russian-Spanish contact was made new powers appeared on the Northwest Coast-Britain and the United States.
Две империи непременно столкнулись бы, но еще до прямого контакта русских с испанцами на северо-западном побережье появились новые державы- Англия и Соединенные Штаты Америки.

This first draft, The God Thing, featured a grounded Admiral Kirk assembling the old crew on the refitted Enterprise to clash with a godlike entity many miles across, hurtling towards Earth.
В этом первом проекте,« Хорошая вещь»( англ. The God Thing), был изображен почтенный Адмирал Кирк, собирающий старый экипаж на переоборудованном« Энтерпрайзе», чтобы столкнуться с богоподобным существом размеров в несколько миль, мчащимся к Земле.

They are still active in Darfur and continue to clash with Government forces and the militias, with adverse consequences for the civilian population.
Они попрежнему действуют в Дарфуре и продолжают вступать в столкновения с правительственными силами и военизированными группами, что имеет серьезные последствия для мирного населения.

With the exception of Bujumbura Rurale, where the joint units of the Burundian Armed Forces and CNDD-FDD(Nkurunziza) continue to clash with FNL(Rwasa), most of the country was now considered stable.
За исключением Бужумбуры- Рюраль, где продолжаются столкновения между объединенными подразделениями бурундийских вооруженных сил и НСЗД- СЗД( Нкурунзиза) и НСО( Рваса), обстановка на большей части территории страны в настоящее время расценивается как стабильная.

The displacements in Katanga are due to clashes between the armed forces of the Democratic Republic of the Congo and armed groups, and growing tensions between the Pygmy and Luba communities.
Перемещения в Катанге связаны со столкновениями между вооруженными силами Демократической Республики Конго и вооруженными группами и ростом напряженности между общинами пигмеев и луба.

In Walikale, the Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain(APCLS) and the Nduma défense du Congo(NDC), also known as Mayi-Mayi Cheka, continued to clash on a number of occasions, displacing up to 3,000 civilians throughout October.
В Валикале в ряде случаев продолжались столкновения между Альянсом патриотов за свободное и суверенное Конго( АПССК) и Ндумскими силами обороны Конго( НСОК), также известными как группа<< майи- майи>> под командованием Шеки, в результате чего в октябре было перемещено почти 3000 гражданских лиц.

While Government and armed movement forces have continued to clash sporadically inside Darfur, the formation of the SRF shifted the focus of the armed opposition's operations to areas beyond Darfur.
Хотя правительственные войска время от времени продолжали вступать в столкновения на территории Дарфура, после создания СРФ вооруженная оппозиция сосредоточила усилия в первую очередь на районах, находящихся за пределами Дарфура.

The Transitional Government signed a ceasefire agreement at Dar-es-Salaam on 7 October 2002 with two minor factions- the Alain Mugabarabona wing of the Party for the Liberation of the Hutu People-National Liberation Forces(PALIPEHUTU-FNL) and the Jean-Bosco Ndayikengurukiye wing of the National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy(CNDD-FDD)- but the armed groups continued to clash in the field, killing many people, mainly among the civilian population.
Переходное правительство и небольшие группы Партии за освобождение народа хуту Национальных сил освобождения( ПАЛИПЕХУТУ- НСО)[ крыло Алена Мугарабона] и НСЗД- СЗД( крыло Жан- Боско Ндайикенгурукийе) подписали 7 октября 2002 года в Дар-эс-Саламе соглашение о прекращении огня, однако вооруженные группы продолжали столкновения на местах, которые повлекли гибель многих людей, главным образом среди гражданского населения.