TO COMMENTS MADE на Русском - Русский перевод

• на замечания
• на высказанные замечания
• на комментарии сделанные

Примеры использования To comments made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Eide responded to comments made.
Г-н Эйде ответил на сделанные замечания.

The moderator responded to comments made and questions posed by the representatives of Chile, Nepal, Bangladesh, France and Brazil.
Координатор ответил на замечания и вопросы представителей Чили, Непала, Бангладеш, Франции и Бразилии.

Mr. Schwarz-Schilling responded to comments made.
Г-н Шварц- Шиллинг ответил на высказанные замечания.

Mr. Ramos-Horta responded to comments made by the members of the Council.
Г-н Рамуш- Орта ответил на замечания членов Совета.

Mr. Fall provided clarifications in response to comments made.
Г-н Фаль дал разъяснения в связи с высказанными замечаниями.

Mr. Moussa responded to comments made by Council members.
Гн Муса ответил на замечания членов Совета.

Mr. Ould Abdallah provided clarifications in response to comments made.
Г-н ульд Абдаллах дал разъяснения в связи с высказанными замечаниями.

Mr. Gambari responded to comments made and questions posed.
Гн Гамбари ответил на замечания и вопросы.

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator responded to comments made.
Заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи ответил на высказанные замечания.

The Minister responded to comments made and questions raised by delegations.
Министр ответил на замечания и вопросы делегаций.

Reports are non-attributable, and there will be no references to comments made by individual members.
Доклады являются анонимными и не будут содержать ссылок на замечания, сделанные конкретными членами.

The presenter responded to comments made and questions raised by the representative of Belgium.
Докладчик ответил на замечания и вопросы представителя Бельгии.

The Under-Secretary-General responded to comments made by members of the Council.
Заместитель Генерального секретаря ответил на замечания членов Совета.

In reply to comments made, Mr. Nowosad agreed that confidence in national institutions was the key to their effectiveness.
В ответ на высказанные замечания г-н Новосад согласился с тем, что доверие к национальным учреждениям является основным условием их эффективности.

The Minister and the Director responded to comments made and questions raised by delegations.
Министр и директор ответили на замечания и вопросы делегаций.

Responding to comments made, the Montenegro delegation referred to significant steps taken to address the high level of homophobia in Montenegro.
Отвечая на высказанные замечания, делегация Черногории проинформировала о важных шагах, предпринятых для борьбы с высоким уровнем гомофобии в Черногории.

The Permanent Representative responded to comments made and questions raised by delegations.
Постоянный представитель ответил на замечания и вопросы делегаций.

Mr. Nitzan responded to comments made by Denmark, France, Italy and others, noting that law enforcement against settlers' violence was given special attention through a combined interministerial team for addressing incitement, uprisings and ideological crimes.
Г-н Ницан ответил на комментарии, сделанные делегациями Дании, Италии и Франции и другими, отметив, что вопросу о применении правоохранительных мер по отношению к насилию со стороны поселенцев уделяется особое внимание в рамках объединенной межминистерской группы по рассмотрению вопросов, связанных с подстрекательствами, беспорядками и идеологическими преступлениями.

Those submissions are in addition to comments made during the past three sessions.
Эти представления дополняют замечания, внесенные в ходе предыдущих трех сессий.

The panellists responded to comments made and questions raised by the participants and the Chairman made concluding remarks.
Члены дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы участников, и Председатель подвел итог обсуждениям.

The panellists and the lead discussants then responded to comments made and questions raised by delegations.
Затем члены дискуссионной группы и основные участники ответили на замечания и вопросы делегаций.

The panellists responded to comments made and questions posed by participants and the President of the Council made concluding remarks.
Члены дискуссии ответили на замечания и вопросы участников, а с заключительным словом выступил Председатель Совета.

The Vice-Chairman of the Joint Inspection Unit responded to comments made during the general discussion.
Заместитель Председателя Объединенной инспекционной группы ответил на комментарии, прозвучавшие в ходе общей дискуссии.

The note responded to comments made at an informal meeting held on 26 February.
В записке изложены ответы на замечания, высказанные в ходе неофициального заседания, состоявшегося 26 февраля.

The Member of the National Assembly responded to comments made and questions raised by delegations.
Член национальной ассамблеи ответила на замечания и вопросы делегаций.

Mr. Pellet(Special Rapporteur on reservations to treaties), responding to comments made during earlier discussion of the item, said that it would have been difficult in practice for the International Law Commission to complete its work on the topic of reservations to treaties and finalize the Guide to Practice on Reservations to Treaties in less than the 17 years it had taken, given the sheer technicality and complexity of the topic.
Г-н Пелле( Специальный докладчик по вопросу об оговорках к международным договорам), отвечая на комментарии, сделанные в ходе предыдущего обсуждения данного пункта, говорит, что в практическом плане Комиссии международного права оказалось трудно завершить свою работу по теме оговорок к международным договорам и подготовить окончательный текст Руководства по практике в отношении оговорок к международным договорам менее чем за 17 лет, которые для этого потребовались, учитывая юридико-технический и сложный характер данной темы.

The General Director responded to comments made and questions raised by delegations.
Генеральный директор ответил на замечания и вопросы делегаций.

The panellists responded to comments made and questions posed by delegations.
Докладчики ответили на замечания и вопросы делегаций.

The presenters responded to comments made and questions raised by the reviewers.
Выступающие ответили на замечания и вопросы рецензентов.

The panellists responded to comments made and questions raised by delegations.
Участники секций ответили на замечания и вопросы делегаций.