TO CONCEAL IT на Русском - Русский перевод

• скрывать это
• это скрыть
• спрятать его

Примеры использования To conceal it на Английском языке и их переводы на Русский язык

She worked hard to conceal it.
Она очень старалась это скрыть.

To conceal it from his boss.
Чтоб скрыть этого от своего боса.

So it's your job to conceal it.
Скрыть эту координацию- твоя работа.

You wanted to conceal it while we may stay here all life.
Ты хотела это скрыть, в то время, как мы можем остаться здесь на всю жизнь.

He would find some way to conceal it.
И заранее продумал способ, чтобы спрятать его.

You attempt to conceal it, but it's obvious.
Пытаешься скрыть страх, но это очевидно.

Then why make such an effort to conceal it?
Тогда почему вы так рьяно скрываете это?

If India has nothing to conceal, it should accept our suggestion.
Если Индии скрывать нечего, то она должна принять наше предложение.

Time you have no communication,? to conceal it?
Раз у вас нет связи, зачем скрывать это?

It is hard to conceal it and it is impossible to make it disappear fast.
Это трудно скрыть это и невозможно сделать его исчезают быстро.

Well, I see no reason to conceal it any longer.
Хорошо. Не вижу причин скрывать это.

Desperately, the murderer looks for somewhere to conceal it.
Убийца отчаянно искал место, где спрятать письмо.

Not merely to bear the necessary, still less to conceal it-all idealism is mendaciousness before the necessary-but to love it.
Не только переносить необходимость, но и не скрывать ее- всякий идеализм есть ложь перед необходимостью,- любить ее.

What makes you think you have to conceal it?
Почему вы считаете, что должны это скрывать?

It cannot be suppressed indefinitely and will always remain regardless of attempts made to conceal it. The problem is that you have lived in your illusion for so long, that it is difficult to see the truth that must replace it..
Она не может бесконечно подавляться, и она всегда останется несмотря на попытки скрыть ее. Проблема заключается в том, что вы очень давно жили в иллюзии, что мешало вам видеть истину.

They knew it, and they did their best to conceal it.
Они узнали об ошибке, и делают все, чтобы скрыть ее.

Violence is seldom reported and in many circumstances children feel pressed to conceal it, particularly when it is perpetrated by people they know and trust.
О насилии редко сообщают, и во многих обстоятельствах дети вынуждены скрывать такие случаи, особенно, когда насилие совершают знакомые и вызывающие доверие люди.

Miss Dickinson, you're an attractive woman, yet you try to conceal it.
Мисс Дикинсон, вы очень привлекательная женщина. Но вы пытаетесь это скрыть.

They built large fires over the mass grave in an attempt to conceal it from the Native Americans.
Построили большие костры над братской могилой, пытаясь скрыть ее от индейцев.

The reason for this control is that certain types of fraud can sometimes come to light when the person responsible is not around to conceal it.
Обусловлено это тем, что некоторые виды мошенничества иногда вскрываются, когда сотрудника, причастного к ним, нет на месте и он не может это мошенничество скрыть.

You see, I had once committed a desperate act of my own. And despite my best efforts to conceal it, someone found out and was determined to expose me.
Видите ли, я когда-то решилась на отчаянный поступок и, несмотря на все попытки сохранить это в тайне, кто-то узнал об этом и был твердо намерен меня разоблачить.

Most vampirists are incredibly ashamed of this and will wear long-sleeved shirts in order to conceal it.
Большинство вампиристов стыдятся этого и поэтому носят одежду с длинным рукавом, чтобы скрыть следы.

She just hasn't learned how to conceal it yet.
Просто она еще не научилась скрывать ее.

The Investment Management Division's mandatory leave policy requires that all key personnel must take at least 10 continuous annual leave days; this is a counter-fraud measure based on the assumption that fraud can sometimes come to light when the person responsible is not around to conceal it.
В соответствии с политикой Отдела управления инвестициями в отношении обязательного отпуска все основные сотрудники должны брать по меньшей мере 10 дней ежегодного отпуска подряд; эта мера по борьбе с мошенничеством основана на предположении о том, что мошенничество иногда может быть выявлено, если ответственное за это лицо не оказывается на месте, чтобы скрыть это.

With their help, Tyrael stole the Black Soulstone from the High Heavens and planned to conceal it beneath the ruined city of Corvus.
С их помощью Тираэль похитил черный камень души с Небес, собираясь спрятать его под развалинами Корвуса, города нефалемов.

But if that is the case, mademoiselle, it is most unwise from M. Renauld to conceal it.
Но если так, мадемуазель, месье Джек Рено напрасно скрыл это.

Words exist to uphold the truth, not to conceal it.
Слова существуют, чтобы защищать правду, а не скрывать ее.

Such an opinion of him was obviously agreeable to him, and he did not think it necessary to conceal it.
Ему, очевидно, было приятно это мнение о нем, и он не находил нужным скрывать это.

Words exist to uphold the truth, not to conceal it.
Слова существуют для того, чтобы защищать истину, а не чтобы скрывать ее.

However, the main factor is foreign policy,"The US is concerned about growing oil prices and it does not try to conceal it.".
Но главный момент- внешнеполитический:" Растущие цены на нефть беспокоят США, и они этого не скрывают".