TO CONCEPTS на Русском - Русский перевод

• к концепциям
• к понятиям
• к явлениям

Примеры использования To concepts на Английском языке и их переводы на Русский язык

In other words, this applies to concepts of preventive diplomacy.
Иными словами, это относится к концепциям превентивной дипломатии.

It refers to concepts that include quality of life, growth, and equality.
Она относится к понятиям, которые включают в себя качество жизни, рост и равенство.

Norway was heartened by the priority being accorded to concepts and guidelines for protection of civilians.
Норвегия воодушевлена тем, что концепциям и руководящим принципам защиты гражданских лиц уделяется первоочередное внимание.

The articles are published in American Osteopathic Association Journal, new interpretations are given to concepts of U.
Статьи публикуются и в журнале Американской остеопатической ассоциации даны новые интерпретации концепций У. Т.

First, it is important to give immediate effect to concepts and agreements contained in the outcome document.
Во-первых, необходимо немедленно реализовать все концепции и соглашения, изложенные в итоговом документе.

Rituals were in the nature of dramatic dramatizations of various myths, where the central place was given to concepts, chants and dances.
Ритуалы носили характер драматических инсценировок различных мифов, где центральное место отводилось представлениям, песнопениям и пляскам.

Greater attention is now being paid to concepts such as multifunctionality and multiple use resource management.
Повышенное внимание теперь уделяется таким концепциям, как многофункциональность и управление ресурсами с акцентом на их многоцелевое использование.

Topic maps: Concept maps are rather similar to topic maps in that both allow to concepts or topics via graphs.
Карты концептов довольно похожи на тематические карты, и те и другие отображают концепты или темы в виде графов.

Although the Special Rapporteur referred frequently to concepts similar to recognition, such as acquiescence and acceptance, they were by no means equivalent.
Хотя Специальный докладчик часто обращается к понятиям, сходным с признанием, таким, как молчаливое согласие и принятие, они не являются тождественными.

In the latter article, he explains reasons behind the popularity of databases, while juxtaposing it to concepts such as algorithms and narrative.
В последней статье он объясняет причины популярности баз данных, сопоставляя их с понятиями алгоритмов и нарратива.

Both sets of tables were differentiated according to concepts of'country of origin' identification of migrants, their descendants and their parents for details see Appendix.
Оба набора таблиц были дифференцированы в соответствии с концепциями идентификации" страны происхождения" мигрантов, их потоков и их родителей см. подробную информацию в приложении.

Amnesty International and the ICJ expressed concern that various amendments were referring to concepts that are not in the Covenant.
Организация" Международная амнистия" и МКЮ выразили обеспокоенность по поводу того, что различные поправки, относятся к понятиям, не включенным в Пакт.

Properties attached to concepts vary from those extracted directly from Wikipedia, such as title, to those extracted by machine learning methods, such as entity type.
К понятиям также прикрепляются различные свойства, от извлекаемых напрямую с Википедии, таких как заголовок, до извлекаемых при помощи методов машинного обучения, таких как тип сущности.

Failure to do so could lead to ineffective constructs and to concepts being reduced to mere tokens.
В противном случае могут возникнуть неэффективные построения и концепции будут иметь лишь символическое значение.

In addition to concepts and definitions for energy statistics, the International Recommendations for Energy Statistics also list examples of the use of energy statistics and their data items.
В дополнение к концепциям и определениям, разработанным для статистики энергетики, в Международных рекомендациях по статистике энергетики приводятся также примеры использования статистических данных по энергетике и их элементов.

There is a need for greater international consistency with respect to concepts and definitions of the statistical units associated with the MNE.
Существует потребность в повышении международной согласованности с точки зрения концепций и определений статистических единиц, связанных с МНП.

The latter should include indicators giving greater detail, or data that were generally less widely available, more difficult to compile and less well documented and tested with respect to concepts and methods.
В число последних следует включать показатели, содержащие более подробные сведения, или данные, которые в целом являются менее доступными, которые труднее обобщать и которые недостаточно хорошо документированы и апробированы применительно к концепциям и методам.

Being an Armenian company, Ucom has always attached importance to concepts of corporate responsibility and philanthropy, having its contribution to development of different domains of our country.
Будучи армянской компанией, Ucom всегда придавал большое значение идеям корпоративной ответственности и благотворительности, вкладывая средства в развитие различных отраслей нашей страны.

In accepting the present conditions, participants guarantee that they possess exclusive rights to Concepts which they have submitted for the competition.
Принимая настоящие условия, Участник гарантирует наличие у него исключительных прав на Концепцию, представленную им для участия в Конкурсе.

The attention currently being paid to concepts such as“good governance”,“participatory development”,“promoting democracy”, and“strengthening civil society”, is indicative of this general trend.
Об этой общей тенденции говорит то внимание, которое сегодня уделяется таким концепциям, как" благотворное управление"," развитие с участием всех слоев населения"," развитие демократии" и" укрепление гражданского общества" 62/.

They have convinced, at last, not only, but also new members of Uniform Europe that ideals of Christianity do not correspond to concepts of Protestant and Puritan Freedom.
Они убедили, наконец, не только себя, но и новых членов Единой Европы в том, что идеалы христианства не соответствуют понятиям протестантской и пуританской Свободы.

The offered ways of its improvement in interest of the realization coasts to concepts of the pricing, directed on efficient with military-economic standpoint use the budgetary funds on all life cycle sample.
Предложены пути его совершенствования в интересах реализации ценностной концепции ценообразования, направленной на эффективное с военно-экономической точки зрения использование бюджетных средств на всем жизненном цикле образца.

It was further suggested that the Commission rely on settled principles reflected in widely ratified instruments, as opposed to concepts or solutions derived from regional jurisprudence.
Было предложено, чтобы Комиссия опиралась на устоявшиеся принципы, отраженные в широко ратифицированных документах, а не на понятия или решения, вытекающие из региональной судебной практики.

The Friends of the Chair raised a whole set of technical questions and issues pertaining to concepts, definitions and classifications that are necessary for developing statistical instruments and internationally harmonized statistical indicators.
Группой Друзей Председателя был поднят целый ряд технических вопросов и проблем, относящихся к концепциям, определениям и классификациям, необходимость в которых возникает при разработке статистических инструментов и согласованных на международном уровне статистических показателей.

Even more importantly, there must be fundamental change in the lending policies of international financial institutions to concepts of justice, law and order, and development.
Еще важнее необходимость коренного изменения политики, проводимой международными финансовыми учреждениями в сфере предоставления займов, за счет привнесения в нее концепций справедливости, правопорядка и развития.

As mentioned above, this article refers to concepts concerning"internationally wrongful acts" and the"responsibility" of international organizations that have not been developed and, accordingly, are neither generally understood nor broadly accepted in relation to international organizations.
Как указывалось выше, в этой статье употребляются понятия, касающиеся<< международно противоправных деяний>> и<< ответственности>> международных организаций, которые не были разработаны и в этой связи не являются ни общепонятными, ни широко признанными применительно к международным организациям.

Israeli settlement colonialism represents a setback for the progress of civilization in this era and a return to concepts that peoples have rejected after lengthy struggle.
Израильский колониализм, выражающийся в строительстве поселений, представляет собой регресс цивилизации в нашу эпоху и возвращение к концепциям, от которых люди избавились после длительной борьбы.

MIS12 Vocation and Personal Ministry Vocation and Personal Ministry is an introductory level course that exposes students to concepts of personal vocation, and it connects with the context of material presented in a previous course, God's Mission and the Church.
Курс Призвание и личное служение является вводным курсом, который рассказывает студентам о концепции личного призвания, и он связан с контекстом материалов, изученных в предыдущем курсе Божья миссия и Церковь.

The international community has neither a definite policy nor a clear plan of political action that would facilitate a transition from the Communist structures that have been in power for 50 years to concepts based on freedom and democracy.
Международное сообщество как не имеет четкой политики, так и не располагает ясным планом политических действий, облегчающих переход от коммунистических структур, которые на протяжении 50 лет держали власть в своих руках, к концепциям свободы и демократии.

This is the implication of the word"when", which begins several of the guidelines of this part and refers to concepts that are considered as settled and need not be revisited by the Commission in dealing with this subject.
Таков смысл слов" в случае, когда", с которых начинается целый ряд руководящих положений этой части и которые отсылают к явлениям, которые считаются урегулированными и к которым Комиссия не намеревается возвращаться в рамках рассмотрения этого вопроса.