ПОНЯТИЯМ на Английском - Английский перевод

• concepts
• notions
• terms
• ideas
• concept
• notion

Примеры использования Понятиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но по мирским понятиям, Иисус был чокнутым.
But in layman's terms, Jesus was nuts.

Такие обсуждения привели к таким понятиям как справедливая война.
Such debates have led to concepts such as just war theory.

По планетарным понятиям поверхность Земли очень молода.
According to the concepts of planetary surface of the Earth is very young.

Ты был обучен китайским понятиям… и имел опыт в них.
Chinese concept you have been taught… and have experienced.

Технический брифинг по исторической ответственности и смежным понятиям.
Technical briefing on historical responsibility and related concepts.

Теперь, давайте применим это к понятиям социальной устойчивости.
Now, let us apply that to the concepts of social sustainability.

Старая история борьбы добра со злом сводится к ее основным понятиям.
The old story struggle between good and evil is reduced to its basic concepts.

Она относится к понятиям, которые включают в себя качество жизни, рост и равенство.
It refers to concepts that include quality of life, growth, and equality.

Вмешательство коллектива в семейную жизнь по современным понятиям было шокирующим.
The intervention group in family life in modern terms was shocking.

Автор одной из первых начала проводить исследования по общенаучным понятиям.
The author is one of the first to conduct research on scientific concepts.

Кроме того, дается вольное толкование понятиям" коммерческая тайна" и" персональные данные.
Besides, the notions of"commercial secret" and"personal data" are given loose interpretation.

Категория свободы относится в первую очередь к философским или юридическим понятиям.
Freedom as the category refers primarily to philosophical or legal concepts.

Я хотел, чтобы этот альбом был по-настоящему сырым, не только по понятиям продюсирования, но и по гостям.
I wanted this album to be really raw, not only in terms of the production but the guests.

Они применили ее к своим астрономическим и антропологическим или, скорее, фаллическим понятиям.
They adapted it to their astronomical and anthropological, or rather phallic, notions.

Как многие писатели, я очень чувствительно отношусь к понятиям" начало"," середина" и" конец.
Like most writers, I have a sentimental attachment to the concept of a beginning, a middle and an end.

Расстройство желудка является неопределенный срок, который люди используют для применения к различным понятиям.
Indigestion is an uncertain term, which people use to apply to different notions.

По понятиям химии, рН- это показатель кислотно- щелочной среды, колеблется он от 1 до 14.
According to the concepts of chemistry, pH- a measure of the acid- alkaline environment, it ranges from 1 to 14.

Установлены различные подходы к данным понятиям с точки зрения научных специальностей юридических наук.
It identifies different approaches to these concepts in terms of different branches of jurisprudence.

Даются определения понятиям:« информационная среда обучения» и« информационная обучающая среда».
Also, it determines some terms like"Education Information Environment" and"Learning Information Environment.

По понятиям наших предков, земля назначенная Богом( присужденная) в вечное казачье владение.
According to the concepts of our ancestors, the land designated by God(awarded) in the eternal possession of the Cossack.

Наш следующий пост в этой серии посвящен понятиям" university,"" college" и" liberal arts college" колледж по гуманитарным наукам.
Our next post will cover the terms"university,""college" and"liberal arts college.

Может быть по понятиям банкиров этот человек и был прав, но общество подобные идеи восприняло в штыки.
Maybe this person was right by concepts of bankers, but the society gives a hostile reception similar ideas.

Кроме того, к элементам словаря приписан набор статистик, таких как частота отсылки к различным понятиям.
Besides, different stats are attached to dictionary elements, e.g., frequency of mentioning different concepts.

Благодаря межкатегориальным понятиям категории как бы отражаются друг в друге, скрещиваются, сплавляются.
Thanks to intercategorical concepts the categories in a way reflect one another, are intersected, are alloyed.

Понятиям литосфера, гидросфера, атмосфера и магнитосфера также можно поставить в соответствие аристотелевские сферы четырех элементов.
The notions lithosphere, hydrosphere, atmosphere and magnetosphere may as well be contrasted to Aristotelian spheres of the four elements.

Они узнаются по такими понятиям, как« Twitter» или« Follow», с привязкой к стилизованной синей птичке или« t».
They are recognizable by terms such as«Twitter» or«Follow» in conjunction with a stylised blue bird or«t».

Проанализировано процесс трансформации общества, дано определение понятиям трансформация, индустриализация, деиндустриализация, реиндустриализация.
The process of transformation of the society has analyzed, the concept of transformation, industrialization, deindustrialization, reindustrialization have defined.

Согласно конституционным понятиям надлежащей процедурой в силу неотъемлемого права предусматривается также помощь адвоката при подаче апелляции.
Constitutional notions of due process also require provision of counsel in appeals as of right.

Закон, помимо прочего, содержит определение понятиям" Fair Play"," ставки на спорт"," коррупционные правонарушения" и многое другое.
The law, among other things, defines the concept of"Fair Play","bet","corruption offenses" and more.

Это расширение ведет к понятиям, таким как циклическая и диэдральная перестановки, а также к циклическим и диэдральным разбиениям чисел и множеств.
This extension leads to notions such as cyclic and dihedral permutations, as well as cyclic and dihedral partitions of numbers and sets.