TO DEVELOP CONCEPTS на Русском - Русский перевод

• разрабатывать концепции
• в разработке концепций

Примеры использования To develop concepts на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a need to develop concepts and measurements to assess the effectiveness of the initiatives undertaken.
Необходимо разработать концепции и методы измерения для оценки эффективности предпринимаемых инициатив.

From a very young age, founders Cornelis and Arij van der Lely started to develop concepts to reduce the workload of dairy producers.
С юного возраста основатели компании Корнелис и Арей ван дер Лели занимались разработкой концепций, призванных облегчить труд молочных фермеров.

Some attempts to develop concepts of the regulation of the Internet environment have also been made in Russia.
Попытки разработки концепций регулирования интернет- среды в России также предпринимаются уже более двух десятилетий.

In the existing school curriculum, students are provided with ample opportunities to develop concepts and values in relation to human rights.
Имеющиеся школьные программы предоставляют учащимся широкие возможности для развития важных принципов и ценностей в области прав человека.

The main tasks of EUROELECTRIC are to develop concepts, ideas and strategic positions in favour of the power sector in Europe.
Основные задачи EUROELECTRIC это разработка концепций, идей и стратегических позиций в интересах электроэнергетического сектора Европы.

The final report, which was published in 2005, is intended as an aid to other counselling and therapy facilities' enhancing their ability to develop concepts and enabling them to offer comparable services.
Заключительный доклад, который был опубликован в 2005 году, должен послужить пособием для других консультационных и лечебных учреждений по повышению их способности разрабатывать концепции и предлагать сравнимый уровень услуг.

Students are provided with ample opportunities to develop concepts and values in relation to human rights in the existing school curriculum.
Нынешние учебные программы предоставляют учащимся широкие возможности усвоения концепций и ценностей, связанных с правами человека.

To be able to analyze the relationship of the organization with the changing environment, to carry out highly effective planning in a rapidly changing environment; to distinguish between modern command and network structures; to recognize the characteristics of effective leaders; to develop concepts of integrated quality management.
Уметь анализировать взаимоотношения организации с изменчивой внешней средой, осуществлять высокоэффективное планирование в быстро изменяющейся среде; различать современные командные и сетевые структуры; распознавать характеристики эффективных лидеров; разрабатывать концепции комплексного управления качеством.

Is the function of the Group to develop concepts, methods and best practices in the areas of classification, output measures and price indices?
Заключается ли функция Группы в разработке концепций, методологии и передовой практики, связанных с классификациями, показателями объемов продукции и индексами цен?

On the subject of virtual reality, it is worth noting that DOMOTEX's organizer, Deutsche Messe, has developed the“hackvention event series”- a new international series of events in which, among much else, companies from the skilled trades, commerce and industry can use virtual and augmented reality to develop concepts and prototypes for individualized products.
В отношении виртуальной реальности следует заметить, что организатор DOMOTEX компания Deutsche Messe разработала новую серию мероприятий“ hackvention event series”, в которых помимо многого другого коммерческие и производственные компании могут использовать виртуальную и дополненную реальность для разработки концепций и прототипов индивидуализированной продукции.

The team met in Växjo, Sweden in March 2000 to develop concepts and address main issues of the participatory process.
В марте 2000 года группа провела совещание в Векше, Швеция, с целью разработки концепций и анализа основных аспектов процесса принятия решений с участием всех заинтересованных сторон.

OHCHR has been working to develop concepts and operational ideas to enhance the right of individuals to participate in the public affairs of their country.
УВКПЧ работает над разработкой концепций и функциональных идей в целях укрепления права отдельных лиц на участие в общественной жизни их страны.

For example, in the area of governance there is considerable work to be done by the statistical community to develop concepts and measurement tools and to put in place statistical programmes to meet information needs.
Например, в области управления статистическому сообществу предстоит проделать значительную работу над формированием концепций и измерительных инструментов и наладить статистические программы для удовлетворения информационных потребностей.

UNIDO reported that it was seeking to develop concepts and methods for identifying and quantifying the additional environmental benefits of hydrochlorofluorocarbon(HCFC) phase-out and ozone-depleting substance destruction activities.
ЮНИДО сообщила, что она пытается разработать концепции и методы выявления и количественного определения дополнительных экологических выгод за счет поэтапного отказа от гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ) и мероприятий по уничтожению озоноразрушающих веществ.

They have shown their capacity to adapt to the new environment and to develop concepts and programmes relevant to the present needs of the developing countries.
Они доказали свою способность адаптироваться к новой обстановке и разрабатывать концепции и программы, отражающие ныне существующие потребности развивающихся стран.

Is the function of the Group to develop concepts, methods and best practices in the areas of classification, output measures and price indices?
Заключается ли функция Группы в разработке концепций, методологий и оптимальных практических методов, связанных с классификациями, показателями объемов продукции и индексами цен?

The Secretariat facilitated informal discussions at OPCW Headquarters to develop concepts and options for the destruction of Syrian chemical weapons and related equipment, with the participation of Syrian officials.
Секретариат оказывал содействие неофициальным консультациям с участием сирийских представителей в Центральных учреждениях ОЗХО для разработки концепций и вариантов уничтожения сирийского химического оружия и связанного с ним оборудования.

Some Member States have started to develop concepts and practical methods for putting those recommendations into practice, including support and training for national police forces through the involvement of international police.
Некоторые государства- члены приступили к разработке концепций и практических методов претворения этих рекомендаций в жизнь, включая оказание поддержки национальным полицейским силам и их подготовку посредством привлечения к этой работе международной полиции.

We are comfortable with the notion that certain Territories, such as the Tokelaus, may finally choose to develop concepts of self-government and free association that further develop models that have already been successfully employed for other very small former Territories.
Нам приятно сознавать, что некоторые территории, такие, как Токелау, возможно, в конце концов выберут в целях своего развития концепции самоуправления и свободной ассоциации, которые далее развивают модели, успешно осуществляемые в отношении других очень маленьких бывших территорий.

Since the Field was discovered, the Government has sought to develop concepts and plans for projects to supply the local market with gas and to export liquefied natural gas to world markets, as well as for the gas-to-liquid process, petrochemical industries and other projects using natural gas, whose consumption is less harmful to the environment than that of other fossil substances.
С тех пор, как это месторождение было обнаружено, правительство стремится разрабатывать концептуальные и плановые проекты снабжения газом местного рынка и поставок сжиженного природного газа на мировые рынки, равно как и процесса его сжижения, нефтехимической промышленности и прочих проектов использования природного газа, потребление которого менее вредно для окружающей среды, чем потребление других ископаемых.

At the Seminar, heads of NSOs agreed to establish formal representation and engagement from the Asia-Pacific region in the ongoing global initiatives to develop concepts, standards and tools for modernizing statistical information systems; in addition, they committed to fostering regional cooperation to address specific regional conditions and bringing these issues to global discussions.
На этом семинаре главы НСУ постановили обеспечить официальную представленность и участие Азиатско-Тихоокеанского региона в текущих глобальных инициативах по разработке концепций, стандартов и инструментов для модернизации статистических информационных систем; кроме того, они обязались укреплять региональное сотрудничество с учетом конкретных региональных условий и ставить соответствующие вопросы в ходе проведения глобальных обсуждений.

This major initiative represents an opportunity to develop concepts of collective security to new levels of partnership and cooperation, particularly given the increasingly complex nature of peacekeeping and the need to address the causes as well as the symptoms of conflict.
Это крупная инициатива дает возможность довести концепции коллективной безопасности до новых уровней партнерства и сотрудничества, в особенности с учетом все более сложного характера миротворческих операций и необходимости в устранении не только причин, но и симптомов конфликта.

The development of steam engines required engineers to develop concepts and formulas that would allow them to describe the mechanical and thermal efficiencies of their systems.
Развитие паровых двигателей требовало от инженеров разработать понятия и формулы, которые позволили бы им описать механический и термический КПД своих систем.

The United Nations system can help to develop concepts and tools, can stimulate awareness and increase understanding of the approaches available.
Система Организации Объединенных Наций может оказывать содействие в разработке концепций и инструментов, может стимулировать меры по обеспечению информированности и углублять понимание уже разработанных подходов.

The amount of $38,700 is proposed for travel to regulatory and industry meetings and to missions to develop concepts and plans, implement the provision of infrastructure, aircraft and techniques and introduce a new fuel-efficient, cost-effective and operationally effective fleet of aircraft worldwide.
Сумма в размере 38 700 долл. США испрашивается для покрытия расходов в связи с совещаниями по вопросам регулирования и отраслевыми совещаниями и поездками в миссии в целях разработки концепций и планов и обеспечения объектов инфраструктуры, воздушных средств и технологий для создания по всему миру нового парка воздушных судов, характеризующихся экономичным потреблением топлива, экономической рациональностью и эксплуатационной эффективностью.

INSTRAW stated that it had gone on to develop concept papers on gender and remittances and gender and security sector reform.
МУНИУЖ заявил о том, что он продолжал разработку концептуальных документов по гендерным вопросам и вопросам денежных переводов, а также по решению гендерных проблем и проведению реформы в секторе безопасности.

Kazakhstan to develop Concept of Inclusive Education 13 March 2014 The Kazakh Ministry of Education and Science will develop Concept of Inclusive Education,” the head of the authority Aslan Sarinzhipov informed during the roundtable discussion of the inclusive educational development today in Astana.
МОН РК в 2014 году разработает Концепцию инклюзивного образования- А. Саринжипов 13 Марта 2014 Министерство образования и науки РК в текущем году разработает Концепцию инклюзивного образования, сообщил сегодня в ходе круглого стола по вопросам развития инклюзивного образования глава ведомства Аслан Саринжипов.

To develop the concepts of integrated quality management.
Разрабатывать концепции комплексного управления качеством.

Our goal is to develop holistic concepts based on the current technical status.
Наша цель- разработать комплексную концепцию на основании текущих научно-технических достижений.

The relevance of the study is determined by the need to develop new concepts of education.
Актуальность исследования определяется необходимостью разработки новых концепций образования.