TO DEVELOP CONCRETE на Русском - Русский перевод

• разработать конкретные
• в разработки конкретных
• выработать конкретные
• создать конкретные
• разрабатывать конкретные
• развивать конкретные

Примеры использования To develop concrete на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will therefore be talking widely with others to develop concrete proposals for reform.
Поэтому мы будем активно сотрудничать с другими делегациями в целях разработки конкретных предложений по реформе.

The Secretariat has therefore been tasked to develop concrete benchmarks in the form of specific goals and time-bound targets, which may provide better means to assess national progress.
В связи с этим Секретариат должен разработать конкретные контрольные показатели в виде конкретных целей и сроков, которые позволили бы более эффективно оценивать достигнутый странами прогресс.

The Office has been facilitating discussion amongst civil society groups to develop concrete proposals.
Управление принимает меры по содействию дискуссии между группами гражданского общества с целью разработки конкретных предложений.

It formed a working group which will continue to develop concrete suggestions for the themes and subthemes of the 2014 SCF forum.
Он сформировал рабочую группу, которая продолжит разработку конкретных предложений по темам и подтемам форума ПКФ 2014 года.

The Netherlands is dedicated to contributing actively to those ends and will work to develop concrete and practical measures.
Нидерланды привержены внесению активного вклада в достижение этих целей и будут работать в целях разработки конкретных и практических мер.

All the countries highlighted the need to develop concrete and applied methodologies to monitor and evaluate land degradation.
Все страны отметили необходимость разработки конкретных прикладных методологий для мониторинга и оценки степени деградации земель.

Let me also, through you, Sir, thank the Secretary-General for his leadership on the initiatives to develop concrete response measures to the food crisis.
Позвольте мне также передать через Вас, гн Председатель, благодарность Генеральному секретарю за его руководящую роль в инициативах по разработке конкретных мер реагирования на продовольственный кризис.

Furthermore, the Committee requested the task team to develop concrete proposals on how to expand such opportunities, especially by engaging relevant human resources units more effectively.
Кроме того, Комитет просил целевую группу разработать конкретные предложения по расширению таких возможностей, особенно путем более эффективного использования соответствующих кадровых подразделений.

We are working with key partners such as Brazil, Indonesia and Guyana to develop concrete methods to do this in practice.
Мы сотрудничаем с ведущими партнерами, такими как Бразилия, Индонезия и Гайана, в деле разработки конкретных методов практического осуществления.

The aim of TPN3 is to develop concrete pilot projects for rangeland management and sand dune fixation through international partnership in selected participating countries.
Цель ТПС3 заключается в разработке конкретных экспериментальных проектов, связанных с управлением пастбищными угодьями и закреплением песчаных дюн, посредством налаживания международного партнерства в отдельных участвующих странах.

To foster a more inclusive society, the High Commissioner had tried to develop concrete recommendations in the form of the Lund Recommendations.
В целях укрепления единства общества Верховный комиссар сделал попытку разработать конкретные рекомендации, известные как рекомендации Лунда.

This meeting aims to develop concrete and lasting coordination arrangements with regard to the assessment of needs and the identification, implementation and follow-up to assistance measures.
Целью этого заседания является разработка конкретных и прочных координационных механизмов для оценки потребностей и определения, осуществления и дальнейшей реализации мер по оказанию помощи.

She encouraged the Secretariat to examine possible solutions to the problem and to develop concrete proposals for increasing retention levels.
Она призывает Секретариат изучить возможные решения данной проблемы и выработать конкретные предложения по обеспечению уменьшения оттока сотрудников.

The Joint Session may wish to develop concrete recommendations for follow-up and a division of labour between the two Working Parties in order to effectively implement the recommendations.
Совместная сессия, возможно, пожелает разработать конкретные рекомендации, касающиеся последующих действий и разграничения деятельности двух рабочих групп в целях эффективного осуществления этих рекомендаций.

Together with their member States, the United Nations regional commissions should strive to develop concrete approaches for resolving these issues.
Вместе с их государствами- членами региональные комиссии Организации Объединенных Наций должны заниматься разработкой конкретных подходов для урегулирования этих вопросов.

To develop concrete applications of operational human resources planning to enable programme and line managers in all departments and offices to plan their operational human resources requirements.
В разработке конкретных прикладных систем оперативного планирования людских ресурсов, с тем чтобы руководители программы среднего звена во всех департаментах и управлениях могли планировать свои оперативные потребности в людских ресурсах.

While the IPU already had observer status, it needed to develop concrete strategies for direct participation in the Organization's deliberations.
Хотя МПС уже имеет статус наблюдателя, он должен разработать конкретные стратегии прямого участия в работе Организации.

The Expanded Bureau is encouraged to work intersessionally with main sponsors through their regional groups to develop concrete measures for implementing this aim;
Бюро расширенного состава рекомендуется сотрудничать в течение межсессионных периодов с основными авторами через их региональные группы в целях разработки конкретных мер для осуществления этой цели;

Partners work together in smaller groups to develop concrete activities that lead to improved maternal and women's health.
Работая в составе небольших групп, партнеры занимаются конкретными видами деятельности, направленными на улучшение материнского и женского здоровья.

Now that the Roadmap is ready, the next step is distributing it to healthcare professionals and mobile software developers, who can in turn use the proposed strategies and advice to develop concrete mobile tools.
Теперь, после того, что« Руководство» приготовлен, следующий шаг- раздача« Руководства» работникам здравоохранения и разработчикам мобильного ПО, которые смогут воспользоваться предложенными стратегиями и советами, чтобы создать конкретные мобильные приложения.

Romania noted in its 2013 mid-term review report how it would like to develop concrete projects with the Republic of Moldova and Ukraine on the Prut River.
Румыния отметила в своем докладе для среднесрочного обзора в 2013 году, каким образом она хотела бы развивать конкретные проекты с Республикой Молдова и Украиной в отноше- нии реки Прут.

Invites Governments to develop concrete measures and approaches with respect to addressing national priorities including the elaboration of a country family profile and the strengthening of national capacities to deal with family issues;
Призывает правительства разработать конкретные меры и подходы в целях решения приоритетных национальных задач, включая разработку национальных параметров в отношении семьи, и укрепление национального потенциала, призванного обеспечить решение проблем семьи;

The report pointed out the need to clearly define the tasks of the Centre, and to develop concrete goals and goal achievement indicators.
В докладе по итогам оценки было отмечено, что необходимо четко обозначить задачи этого центра и разработать конкретные цели и показатели продвижения к достижению соответствующих целей.

Requests the Secretary-General to develop concrete indicators of observance by receiving and sending countries of existing international instruments protecting women migrant workers as a basis for future action to address the problem.
Просит Генерального секретаря разработать конкретные показатели соблюдения принимающими государствами и государствами происхождения действующих международных документов о защите женщин, являющихся трудящимися- мигрантами, в качестве основы для будущих действий по решению данной проблемы;

The Steering Committee considered the draft Terms of Reference for THE PEP Partnership and adopted them, highlighting the need to develop concrete project proposals within the scope of the Partnership.
Руководящий комитет рассмотрел проект положения о круге ведения в контексте партнерства ОПТОСОЗ и утвердил его, отметив необходимость развивать конкретные предложения по проектам в рамках партнерства.

Human Rights Advocates urges States and the international community to develop concrete and adequate monitoring, reporting and enforcement mechanisms to hold States accountable for combating school-related gender-based violence and honouring past commitments regarding such violence.
Организация<< Защитники прав человека>> призывает государства и международное сообщество разработать конкретные и адекватные механизмы контроля, отчетности и обеспечения выполнения, с возложением на государства ответственности за противодействие связанному со школой гендерному насилию и выполнение прошлых обязательств, касавшихся такого насилия.

The Expanded Bureau is encouraged to work intersessionally with main sponsors through their regional groups to develop concrete measures for implementing this aim for consideration by the Commission;
Бюро расширенного состава рекомендуется сотрудничать в течение межсессионных периодов с основными авторами через их региональные группы в целях разработки конкретных мер для осуществления этой цели для рассмотрения Комиссией;

Governments and donor agencies should support networks addressing working on gender and sustainable to develop concrete strategies towards integrating sustainable, gender-equitable development into transport systems development, particularly as part of the preparations for the Summit in 2002.
Правительствам и донорским организациям следует оказывать поддержку структурам, которые активно занимаются проблемами гендерного равенства и устойчивого развития, в целях разработки конкретных стратегий, направленных на интеграцию принципов устойчивого и справедливого в гендерном отношении развития в процессы формирования транспортных систем, в частности в рамках подготовки к Встрече на высшем уровне 2002 года.

Highlighting some of the recommendations of the tenth session of the Inter-Agency Task Force(IATF), which preceded the second session of the Preparatory Committee, he referred to the fact that the IATF had encouraged ISDR to develop concrete targets and measurable goals for the effective implementation of the programme outcome document.
Обратив внимание на некоторые из рекомендаций десятой сессии Межучережденческой целевой группы( МУЦГ), которая предшествовала второй сессии Подготовительного комитета, он упомянул о том, что МУЦГ призвала органы МСУОБ выработать конкретные цели и измеримые задачи для эффективной реализации программного итогового документа.

We call on public and private investors, IFIs and countries to develop concrete programmes for implementing such schemes on a pilot basis, based on sound banking principles.
Мы призываем государственных и частных инвесторов, МФУ и страны разрабатывать конкретные программы по опытному осуществлению таких схем на основе принципов рациональной банковской деятельности.