РАЗРАБОТКА КОНКРЕТНЫХ на Английском - Английский перевод

• developing specific
• drafting specific
• develop concrete
• establish specific
• develop specific
• development of concrete
• to elaborate specific

Примеры использования Разработка конкретных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка конкретных программ.
Devising specific programmes.

Ведение переговоров по кредитным соглашениям и разработка конкретных положений этих соглашений;
Negotiating and Drafting Specific Clauses in Loan Agreements;

Разработка конкретных региональных программ.
Develop specific regional programmes.

Следующим шагом должна явиться разработка конкретных функциональных договоренностей относительно сотрудничества между АСЕАН и Организацией Объединенных Наций.
The next step will be to work out specific functional arrangements for ASEAN-United Nations cooperation.

Разработка конкретных положений кредитных соглашений;
Drafting specific clauses of loan agreements;

Проведение анализа" узких мест" в существующей нормативно- правовой базе по вопросам управления жилищным фондом и разработка конкретных рекомендаций по вопросам политики;
To analyse bottlenecks in existing legal frameworks in housing management and develop concrete policy recommendations;

Разработка конкретных механизмов обеспечения широкой демократии;
Developing specific mechanisms for participatory democracy.

Проведение исследований по вопросам увязки оценки и адаптации для представления субъектам, принимающим решения, и разработка конкретных проектов для адаптации.
Conducting research on linking the assessment to adaptation to present to decision-makers, and developing concrete projects for adaptation.

Разработка конкретных процедур поддержки и защиты всех участников;
Establish specific procedures to support and protect all involved;

Последовательная и эффективная разработка конкретных стратегий, мер и программ, направленных на повышение роли женщин в области упрочения мира и безопасности;
Formulate concrete strategies, actions and programmes, in a consistent and effective manner, to advance the role of women in peace and security areas;

Разработка конкретных руководящих указаний и просветительских материалов;
Developing specific guidelines and awareness-raising materials;

Принадлежащее контингентам имущество-- разработка конкретных руководящих указаний по проведению оперативным морским соединением проверок принадлежащего контингентам имущества-- ВСООНЛ.
Contingent-owned equipment-- develop specific guidelines for contingent-owned equipment inspections by the Maritime Task Force-- UNIFIL.

Разработка конкретных задач и показателей с учетом положений мигрантов по каждой соответствующей цели;
Develop specific migrant-sensitive targets and indicators for each relevant goal;

Объективное расследование и учет произошедших несчастных случаев, анализ их причин и разработка конкретных мер по предотвращению повторного возникновения подобных случаев.
Running unbiased investigation and registration of accidents, analysing their causes and preparing targeted measures to prevent similar accidents in future.

Разработка конкретных положений, обеспечивающих создание и эффективное функционирование систем ПЭУ.
Establishing specific provisions to enable PES systems to be established and flourish.

Целью конференции станет обсуждение финансирования междисциплинарных научных исследований арктического климата, а также разработка конкретных идей для такого рода исследований.
The purpose of this facilitated discussion is to discuss future regional, national, and international funding opportunities for interdisciplinary Arctic climate research and develop concrete ideas for such research.

Разработка конкретных механизмов для устранения пробелов в знаниях, а также распространение информации;
Developing specific mechanisms to address knowledge gaps as well as the dissemination of information;

Целью этого заседания является разработка конкретных и прочных координационных механизмов для оценки потребностей и определения, осуществления и дальнейшей реализации мер по оказанию помощи.
This meeting aims to develop concrete and lasting coordination arrangements with regard to the assessment of needs and the identification, implementation and follow-up to assistance measures.

Разработка конкретных и эффективных механизмов для преодоления асимметрий, что позволит достичь справедливой интеграции;
The development of concrete and effective mechanisms to overcome asymmetries, thus achieving an equitable integration;

Цель поездки- ознакомление с системой регулирования и саморегулирования средств массовой информации в Великобритании, разработка конкретных предложений, направленных на совершенствование законопроекта о СМИ в Туркменистане.
The purpose of the visit was to allow participants to learn about media regulation and self-regulation in the United Kingdom and develop specific proposals for improvements to the bill on the media in Turkmenistan.

Разработка конкретных предложений о способах обмена так называемыми" статическими" элементами данных, содержащимися в книжке МДП;
Work out concrete proposals on how to exchange the so-called'static' data- elements contained in the TIR Carnet.

Vi обеспечение соответствия стратегий по вопросам подготовки отчетов о показателях деятельности в сфере образования( подотчетность) принципам прав человека и разработка конкретных стратегий отчетности по вопросам образования в области прав человека;
Vi Ensure that policies for reporting educational performance(accountability) are in line with human rights principles and establish specific accountability policies for human rights education;

Разработка конкретных рекомендаций по различным аспектам адаптации населения к экстремальным изменениям погодных условий.
Developing specific recommendations on various aspects of the population's adaptation to extreme changes in weather conditions.

В ней перечислены методы сотрудничества, такие, как разработка конкретных и прямых каналов обмена информацией, использование возможностей региональных координационных групп и проведение консультаций по разработке средств связи.
It lists the modalities of cooperation, such as developing precise and direct channels of information exchange, drawing upon capacities of the regional coordination units, and consultations on the development of communication tools.

Разработка конкретных программ и действий, направленных на выполнение вытекающих из конвенций МОТ обязательств Узбекистана;
To elaborate specific programmes and actions designed to fulfil Uzbekistan's commitments deriving from the ILO conventions;

Так, одной из главных целей предлагаемого механизма должна быть разработка конкретных соответствующих мер, направленных на устранение реальных изъянов в этом процессе и создание системы справедливого распределения неизбежных экономических и социальных издержек санкций.
Thus, one of the main objectives of the proposed mechanism should be to elaborate specific and appropriate measures conducive to the removal of actual inadequacies in the process and creation of a system of fair distribution of unavoidable economic and social costs of sanctions.

Разработка конкретных норм об односторонних правовых актах с уделением особого внимания их соблюдению или отмене является непростой задачей.
Elaborating specific rules on unilateral legal acts with particular regard to observance and revocation was a daunting task.

Анализ качества услуг и разработка конкретных методов улучшения работы; прогнозирование будущих потребностей в области информационного обеспечения для целей планирования;
Analyse the quality of services and develop specific approaches for improvement, anticipate future information needs for planning purposes;

Разработка конкретных мер и проектов и обеспечение их финансирования с целью создания окружающей среды, обеспечивающей охрану здоровья человека;
Designing specific actions, and fundable projects with the view of creating an environment that ensures the protection of health;

Ii местные планы действий на XXI век: разработка конкретных стратегий поддержки расширенного и ускоренного осуществления в более чем 6000 общин, которые уже приступили к процессам, предусмотренным местными повестками дня на XXI век.
Ii Local action 21s: develop specific strategies to support expanded and accelerated implementation in the over 6,000 communities which have already undertaken local Agenda 21 processes.