TO CONGRATULATE THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• поблагодарить генерального секретаря
• выразить признательность генеральному секретарю
• поздравить генерального секретаря
• воздать генеральному секретарю

Примеры использования To congratulate the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allow me to congratulate the Secretary-General on his extensive reports.
Позвольте мне воздать Генеральному секретарю должное за его подробный доклад.

Finally, allow me once again to congratulate the Secretary-General for his report.
Наконец, позвольте мне еще раз поблагодарить Генерального секретаря за его доклад.

I wish to congratulate the Secretary-General for his vision, admirably laid out in the report"In Larger Freedom"(A/59/2005), which he has submitted to us.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его видение, умело изложенное в представленном нам докладе<< При большей свободе.

The Government of Niger would like to congratulate the Secretary-General on his initiatives.
Правительство Нигера хотело бы выразить признательность Генеральному секретарю за его инициативы.

I wish to congratulate the Secretary-General on the quality of the report submitted to us.
Я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за качество представленного нашему вниманию доклада.

In that regard, my delegation wishes to congratulate the Secretary-General on his tireless efforts.
В этой связи наша делегация хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю за его неустанные усилия.

I want to congratulate the Secretary-General and his staff for the way they have picked up this issue and raised public awareness around the world.
Я хочу поблагодарить Генерального секретаря и его сотрудников за то, каким образом они подняли этот вопрос и мобилизовали мировое общественное мнение на его осознание.

In addressing agenda item 20(b), I should like to congratulate the Secretary-General for the report contained in document A/50/424.
Выступая по пункту 20b повестки дня, я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад, содержащийся в документе А/ 50/ 424.

I wish to congratulate the Secretary-General for his comprehensive report.
Мне хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад.

I would also like to congratulate the Secretary-General on his appointment to a second term.
Я хотел бы также поздравить Генерального секретаря с его назначением на второй срок.

I wish also to congratulate the Secretary-General and to thank him for his report on the work of the Organization, contained in document A/54/1.
Я также хочу поблагодарить Генерального секретаря и выразить ему признательность за доклад о работе Организации, содержащийся в документе A/ 54/ 1.

I take this opportunity to congratulate the Secretary-General on the sterling job he has done.
Пользуясь этой возможностью, я благодарю Генерального секретаря за прекрасно выполненную им работу.

We also want to congratulate the Secretary-General on his appointment to a second term.
Хочу также поздравить Генерального секретаря с переизбранием на второй срок.

I would first of all like to congratulate the Secretary-General on a very enlightening progress report.
Прежде всего я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за весьма информативный очередной доклад.

I wish also to congratulate the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, on his reappointment for a second term.
Кроме того, я хотел бы поздравить Генерального секретаря г-на Пан Ги Муна с переизбранием на второй срок.

That is why my delegation would like to congratulate the Secretary-General for the excellent report(A/59/274) he has submitted in that regard.
В связи с этим нашей делегации хотелось бы воздать Генеральному секретарю честь за представленный им по данному вопросу великолепный доклад А/ 59/ 274.

I would also like to congratulate the Secretary-General for his comprehensive report contained in document A/60/61.
Я хотела бы также поздравить Генерального секретаря с его всеобъемлющим докладом, который содержится в документе А/ 60/ 61.

On behalf of El Salvador, I would also like to congratulate the Secretary-General for the dynamism and determination with which he is leading the Organization.
От имени Сальвадора я хотел бы также выразить признательность Генеральному секретарю за динамизм и решимость, с которыми он руководит Организацией.

I would like to congratulate the Secretary-General for his reports and commend the fact that they contain recommendations for dealing with the historic events that humanity is experiencing today.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклады и приветствовать тот факт, что в них содержатся рекомендации, касающиеся исторических событий, которые переживает сегодня человечество.

At the outset, allow me to congratulate the Secretary-General on his excellent report on this subject, contained in document A/57/430.
Прежде всего позвольте мне поблагодарить Генерального секретаря за замечательный доклад по этому вопросу, содержащийся в документе А/ 57/ 430.

I also wish to congratulate the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for the new dynamism which he has brought to the Organization since he took office last January.
Я хотел бы также поздравить Генерального секретаря, г-на Кофи Аннана, за новый динамизм, который он привнес в Организацию после вступления на свой пост в январе этого года.

Mr. Bodini(San Marino): I wish to congratulate the Secretary-General on his comprehensive report on the work of the Organization A/62/1.
Г-н Бодини( Сан-Марино)( говорит по-английски): Я хочу поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о работе Организации А/ 62/ 1.

We would like to congratulate the Secretary-General for his candid report on the implementation of the Millennium Declaration.
Мы хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю за его откровенный доклад об осуществлении Декларации тысячелетия.

In this connection, my delegation first wishes to congratulate the Secretary-General on his instructive, concise and complete report(A/48/466), which we have just read with great attention.
В связи с этим моя делегация сначала хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его содержательный, сжатый и одновременно полный доклад( А/ 48/ 466), который мы только что прочли с большим вниманием.

Allow me also to congratulate the Secretary-General for the relevant proposals that he has brought to our attention.
Позвольте мне также поздравить Генерального секретаря за его актуальные предложения, которые он довел до нашего сведения.

I would also like to congratulate the Secretary-General on his first report on the work of the Organization A/62/1.
Я также хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его первый доклад о работе Организации А/ 62/ 1.

We would also like to congratulate the Secretary-General of the United Nations for the success of the Cairo Conference.
Мы хотим также поздравить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций с успехом Каирской конференции.

Lastly, I would like to congratulate the Secretary-General on successfully carrying out his“quiet revolution” of institutional reforms.
И последнее, я хотел бы поздравить Генерального секретаря за успешное осуществление" тихой революции" в области учрежденческих реформ.

Norway would like to congratulate the Secretary-General and the Secretariat for providing strategic leadership in that area.
Норвегия хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю и Секретариату за предоставление стратегического руководства в этой области.

I would like to congratulate the Secretary-General as well as the Advisory Panel for the high quality of the information in these documents.
Я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю, а также Консультативной группе за всеобъемлющую информацию, содержащуюся в этих документах.