TO CONTRIBUTE GENEROUSLY на Русском - Русский перевод

• внести щедрый вклад
• оказывать щедрую
• с призывом вносить щедрые взносы
• с призывом делать щедрые взносы
• вносить щедрый вклад
• щедро откликнуться

Примеры использования To contribute generously на Английском языке и их переводы на Русский язык

I encourage donors to contribute generously to the Appeal.
Я призываю доноров щедро откликнуться на этот призыв.

We recognize the important role played by the IGAD Partners Forum(IPF) and urge the international community to contribute generously to promoting projects and programmes.
Мы признаем важное значение Форума партнеров МОВР( ФП) и настоятельно призываем международное сообщество внести щедрый вклад в проведение проектов и программ.

He called on donors to contribute generously in a time of acute hardship.
Оратор призывает доноров делать щедрые взносы в этот период тяжелых испытаний.

We urge the international donor community to continue to contribute generously to that cause.
Мы настоятельно призываем международное сообщество доноров продолжать вносить щедрый вклад в этот процесс.

I appeal to donors to contribute generously in order to meet these needs.
Я настоятельно призываю доноров оказать щедрую помощь в удовлетворении этих потребностей.

I encourage members of the international community to contribute generously to this appeal.
Я рекомендую членам международного сообщества щедро откликнуться на этот призыв.

I urge donors to contribute generously to this important humanitarian exercise.
Я настоятельно призываю доноров внести щедрые взносы на осуществление этих важных мероприятий гуманитарного характера.

We therefore encourage Member States to contribute generously to the Fund.
Поэтому мы призываем государства- члены вносить щедрый взнос в Фонд.

Calls upon Member States to contribute generously to the Trust Fund for the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination;
Призывает государства- члены сделать щедрые взносы в Целевой фонд для Программы на Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации;

I appeal to the Governments of other countries to contribute generously to the Trust Fund.
Я настоятельно призываю правительства других стран внести щедрые взносы в этот Целевой фонд.

Calls upon all States to contribute generously to the relief, rehabilitation and reconstruction efforts;
Призывает все государства вносить щедрые взносы на мероприятия по оказанию экстренной помощи, реабилитации и восстановлению;

In this regard, I would urge Member States to contribute generously to the Fund.
В этой связи я хотела бы обратиться к государствам- членам с настоятельным призывом делать щедрые взносы в этот Фонд.

To encourage Member States to contribute generously to the requirements for security of personnel in the 2000 consolidated appeals;
Призвать государства- члены внести щедрые взносы на покрытие ресурсов, связанных с обеспечением безопасности персонала, в призывы к совместным действиям 2000 года;

I appeal to the Governments of other countries also to contribute generously to the UNMIBH Trust Fund.
Я призываю правительства других стран также внести щедрые взносы в Целевой фонд МООНБГ.

Therefore, I call upon donors to contribute generously to the Saharan refugee feeding operation in order to prevent interruptions in food distribution.
Поэтому я призываю доноров внести щедрый вклад в осуществление операции по обеспечению продовольствием беженцев в Сахаре, с тем чтобы избежать срывов в доставке продовольствия.

The sponsors hope that the international community and international organizations will continue to contribute generously by providing financial and technical resources.
Соавторы надеются, что международное сообщество и международные организации будут продолжать оказывать щедрую поддержку, предоставляя финансовые и технические ресурсы.

I appeal to Member States to contribute generously so that UNTAES may increase such activities.
Я обращаюсь с призывом к государствам- членам внести щедрые взносы, с тем чтобы ВАООНВС могла расширить объем такой деятельности.

Noting that greater public support for the Decade was required, her delegation also called on all stakeholders to contribute generously for the implementation of its programme of activities.
Отмечая необходимость более широкой общественной поддержки в проведении Десятилетия, делегация оратора также призывает все заинтересованные стороны вносить щедрый вклад в осуществление программы его мероприятий.

The Council called on Member States to contribute generously to the fund and to assist Guinea-Bissau in its reconciliation and reconstruction efforts.
Совет призвал государства- члены внести щедрые взносы в этот фонд и оказать Гвинее-Бисау помощь в ее усилиях по примирению и восстановлению.

We would urge the donor community to contribute generously to this programme.
Мы призываем доноров вносить щедрые взносы в эту программу.

He therefore appealed to Member States to contribute generously to the trust fund or to provide support in the form of sponsorship of an associate expert position in the Secretariat.
В этой связи он призывает государства- члены внести щедрые взносы в целевой фонд либо предоставить помощь в виде финансирования должностей младших экспертов в Секретариате.

The Secretary-General reiterates his appeal to Member States and intergovernmental, governmental and non-governmental organizations to contribute generously to the Trust Fund in order to enable the Committee to implement fully its annual programme of work.
Генеральный секретарь вновь обращается к государствам- членам и межправительственным, правительственным и неправительственным организациями с призывом делать щедрые взносы в Целевой фонд, с тем чтобы Комитет мог в полной мере выполнить свою годовую программу работы.

He called upon all Governments to contribute generously to the proposed budget of UNHCR to help implement its resettlement programme, and stressed the importance of broadening the donor base.
Он призывает все правительства вносить щедрый вклад в предлагаемый бюджет УВКБ на осуществление программы расселения и подчеркивает значение расширения базы донорской помощи.

He appealed to countries with greater resources to contribute generously towards the work of UNDCP.
Делегация Таиланда призывает страны, располагающие богатыми ресурсами, вносить щедрые взносы в МПКНСООН.

The Council urges all donors to contribute generously towards these ends, including by providing urgently needed funds to the Special Court and the Truth and Reconciliation Commission.
Совет настоятельно призывает всех доноров внести щедрый вклад в этих целях, в том числе предоставив крайне необходимые средства Специальному суду и Комиссии по установлению истины и примирению.

I urge the bilateral and multilateral donors to contribute generously to this important endeavour.
Я настоятельно призываю двусторонних и многосторонних доноров внести щедрые взносы на это важное дело.

To this end, I encourage donors to contribute generously to the consolidated appeal in order to ensure the fullest possible implementation of the Common Humanitarian Action Plan for Somalia.
С этой целью я призываю доноров внести щедрый вклад в рамках совместного призыва с целью обеспечить как можно более всестороннее осуществление Общего плана действий в гуманитарной области для Сомали.

We call upon all concerned to contribute generously to the fund.
Мы призываем все заинтересованные стороны сделать щедрые взносы в этот Фонд.

Calls upon the international community to continue to contribute generously to the emergency needs, recovery and development of the Sudan, and urges all parties to the conflict to facilitate the achievement of those objectives;
Призывает международное сообщество продолжать оказывать щедрую помощь в целях удовлетворения чрезвычайных потребностей, восстановления и развития Судана и настоятельно призывает все стороны в конфликте содействовать достижению этих целей;

We invite our development partners to contribute generously to the Trust Fund.
Мы предлагаем нашим партнерам по развитию внести щедрые взносы в Целевой фонд.