TO CONVINCE THEM на Русском - Русский перевод

• с тем чтобы убедить их
• уговорить их

Примеры использования To convince them на Английском языке и их переводы на Русский язык

I did try to convince them.
И да. Я пытался убедить их.

Try to convince them that there's life after Rosewood.
Попытаюсь убедить их, что в Роузвуде жизнь не заканчивается.

It wasn't hard to convince them.
Было легко убедить их.

Try to convince them they can't win.
Попытаюсь убедить их, что победить они не смогут.

You have got to convince them.
Вы просто обязаны их убедить.

No need to convince them, just let go home, let them think.
Не нужно их убеждать, просто отпустите домой, пускай подумают.

It's up to us to convince them.
Нам придется их уговорить.

Anything to convince them Margot wasn't lying after all.
Лишь бы они поверили в то, что Марго не лгала.

Are you actively trying to convince them?
Ты активно пытаешься их убедить?

We need to convince them I'm innocent.
Мы должны убедить их.

That is why we are here-- to convince them.
Поэтому мы здесь, чтобы убедить их.

Fi, I need to convince them I'm a cop.
Фи, мне нужно убедить их, что я коп.

Which is why it's the only way to convince them.
Вот почему это единственный способ их убедить.

Well, I can try to convince them, but- I don't know.
Ну, я могу попытаться убедить их, но… я не знаю.

Use the beta test results to convince them.
Используй результаты бета- теста, чтобы убедить их.

I tried to convince them to join the cause.
Я попытался уговорить их присоединиться к нашему делу.

Because I was trying to convince them that.
Потому что я пытался убедить их, что.

We needed to convince them to give us the additional investment.
Нам было нужно убедить их дать нам дополнительное инвестирование.

I don't suppose you're trying to convince them otherwise.
Не думаю, что ты пытаешься. убедить их в обратном.

Your message needs to convince them that your product will make their business succeed.
Ваше сообщение должно убедить их в том, что Ваш продукт сделает их бизнес успешным.

The question is how are we going to convince them to do that?
Так что важный впорос, как нам уговорить их сделать это?

Organization of 2 conferences for local authorities to convince them of the necessity to coordinate security in the various security sector reform programmes and 2 seminars to search for solutions for the implementation of a security sector reform plan based on the recommendations of the security sector assessment.
Организация 2 конференций для представителей местных органов власти, с тем чтобы убедить их в необходимости координации мер по обеспечению безопасности в рамках различных программ в области реформирования сектора безопасности, и 2 семинаров для поиска путей осуществления плана реформирования сектора безопасности на основе рекомендаций, выработанных по результатам оценки деятельности сектора безопасности.

They questioned Drew, but he managed to convince them the video was authentic.
Они допросили Дрю, но ему удалось убедить их, что видео было подлинным.

Currently 13 troop contributors have opted to remain under the old contingent-owned equipment methodology and the Secretariat continues its efforts to convince them to convert to the new methodology of reimbursement.
В настоящее время 13 стран, предоставляющих войска, отдают предпочтение прежней методологии исчисления размера компенсации за принадлежащее контингентам имущество, и Секретариат продолжает предпринимать усилия, с тем чтобы убедить их взять на вооружение новую методологию исчисления размера возмещения.

I have just managed to convince them that I did see a leopard.
Да я только что убедил их, что в самом деле видел леопарда.

They sing that song to all the white people to convince them to buy scarves.
Они поют эту песню всем белым людям, чтобы убедить их купить шарфы.

It's the only way to convince them that we're really cooperating.
Это единственный способ убедить их в том, что мы в самом деле сотрудничаем с ними..

Do not attempt to convince them, Major.
Не пытайтесь их убедить, майор.

Comrades, we have tried to convince them to leave us alone.
Товарищи, мы пытались убедить их не трогать нас.

It will be very difficult to convince them that their Gods are dead.
Будет очень трудно убедить их, что их боги мертвы.