TO COOPERATE AND COORDINATE на Русском - Русский перевод

• сотрудничать и координировать
• к сотрудничеству и координации
• осуществлять сотрудничество и координировать

Примеры использования To cooperate and coordinate на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNODC is seeking to cooperate and coordinate its work with relevant actors in this field.
УНП ООН стремится сотрудничать и координировать свою работу с соответствующими субъектами в этой области.

It is therefore incumbent upon the existing organizations to find a way to cooperate and coordinate.
Поэтому существующим организациям надлежит изыскать пути к сотрудничеству и координации.

The three expert groups have continued to cooperate and coordinate action following the two workshops.
Все три группы экспертов продолжали сотрудничать и координировать свою деятельность после проведения двух семинаров.

To cooperate and coordinate efforts to avoid the incidence of customs frauds and tax evasion.
Сотрудничество и координация усилий во избежание случаев обмана таможенных служб и уклонения от налогов;

The Committee recommends to the State party to cooperate and coordinate its efforts in this regard with civil society.
Комитет рекомендует государству- участнику сотрудничать и координировать свои усилия в этой сфере с гражданским обществом.

The Government of Antigua and Barbuda recognizes the need for law enforcement authorities to cooperate and coordinate with each other.
Правительство Антигуа и Барбуды признает необходимость сотрудничества и координации между правоохранительными органами.

We hope that we will continue to cooperate and coordinate in enabling the Commission to fulfil its duties.
Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество и координацию в содействии комиссии в выполнении ее обязанностей.

To include in the draft Law the obligation for anti-discrimination bodies to cooperate and coordinate their activities; par 53.
Включить в проект Закона обязательство органов, призванных бороться с дискриминацией, сотрудничать и координировать свои действия; ч. 53.

Urges Member States to cooperate and coordinate within the existing Desertification Regional Centers.
Настоятельно призывает государства- члены к сотрудничеству и координации в рамках существующих региональных центров по вопросам борьбы с опустыниванием;

The Government of Antigua and Barbuda recognizes the need for law enforcement authorities to cooperate and coordinate with each other.
Правительство Антигуа и Барбуды признает необходимость сотрудничества и координации правоохранительных органов друг с другом.

In all circumstances rapporteurs should aim to cooperate and coordinate with the office of the High Commissioner for Human Rights.
Во всех случаях докладчики должны стремиться к сотрудничеству и координации с управлением Верховного комиссара по правам человека.

To cooperate and coordinate with the National Employment Directorate on the development of career and vocational guidance programmes;
Сотрудничество и координация действий с Национальным управлением по делам занятости в разработке программ трудовой и профессиональной ориентации;

Increased emphasis should be placed on UNODC to cooperate and coordinate with other international and regional partners;
Особый упор следует сделать на сотрудничество и координацию ЮНОДК с другими международными и региональными партнерами;

To cooperate and coordinate with the National Employment Directorate in the preparation of technical and professional guidance programmes;
Сотрудничество и координация действий с Национальным управлением по делам занятости в разработке программ трудовой и профессиональной ориентации;

Ever since its creation, UNCTAD has had a mandate to cooperate and coordinate its work with other international organizations.
Еще в момент создания ЮНКТАД на нее была возложена задача по налаживанию сотрудничества и координации своей работы с другими международными организациями.

To cooperate and coordinate with other United Nations entities active in the ECE region, in particular within the framework of the regional coordination mechanism;
Сотрудничество и координация работы с другими структурами системы Организации Объединенных Наций, осуществляющими деятельность в регионе ЕЭК, в частности в рамках регионального координационного механизма;

The Working Group and the Committee reaffirmed their commitment to cooperate and coordinate in the discharge of their respective mandates.
Рабочая группа и Комитет подтвердили свою готовность сотрудничать и координировать деятельность в рамках выполнения своих соответствующих мандатов.

The project group was to cooperate and coordinate with other PACE project groups working on ESM principles, recycling standards and pilot projects.
Проектная группа должна осуществлять сотрудничество и координацию с другими проектными группами ПМКО, работающими над принципами ЭОР, стандартами рециркуляции и экспериментальными проектами.

The Working Group and the Committee reaffirmed their commitment to cooperate and coordinate in the discharge of their respective mandates.
Рабочая группа и Комитет подтвердили свою приверженность сотрудничеству и координации деятельности в порядке выполнения их соответствующих мандатов.

To cooperate and coordinate with other international organizations and United Nations departments, in particular within the framework of relevant inter-agency coordination processes;
Сотрудничает и координирует работу с другими международными организациями и департаментами Организации Объединенных Наций, в том числе в рамках соответствующих межучрежденческих координационных совещаний;

What is now required from Member States is to honour their commitments and to cooperate and coordinate among themselves in implementing those commitments.
От государств- членов в настоящее время требуется выполнение их обязательств, а также сотрудничество и координация между собой в деле выполнения этих обязательств.

To cooperate and coordinate with other international organizations and United Nations departments, in particular within the framework of relevant inter-agency coordination processes;
Сотрудничество и координация работы с другими международными организациями и департаментами Организации Объединенных Наций, в частности в рамках соответствующих межучрежденческих координационных механизмов;

Depending on the circumstances there is an almost infinite range of considerations in determining how best to cooperate and coordinate among third-party actors.
В зависимости от обстоятельств существует практически бесконечный диапазон факторов, которые следует учитывать при выборе оптимальных путей сотрудничества и координации деятельности третьих сторон.

Calls upon the United Nations to cooperate and coordinate its efforts with those of the Organization of African Unity, inter alia, in the following areas.
Призывает Организацию Объединенных Наций сотрудничать и координировать свои усилия с Организацией африканского единства, в частности, в следующих областях.

Participants should seek to avoid unnecessary duplication, should enhance cooperation between themselves, and should aim to cooperate and coordinate with the office of the High Commissioner for Human Rights;
Участникам следует стремиться избегать ненужного дублирования усилий, укреплять взаимное сотрудничество и обеспечивать сотрудничество и координацию с управлением Верховного комиссара по правам человека;

In addition to the above, SCW continues to cooperate and coordinate with civil society organizations in general and private organizations in particular, regarding.
В дополнение к вышесказанному ВСЖ продолжает сотрудничать и координировать деятельность с организациями гражданского общества и частными организациями в следующих областях.

To cooperate and coordinate closely, while avoiding duplication, with existing relevant United Nations bodies, mandates and mechanisms and with regional organizations;
Тесно сотрудничать и координировать деятельность, избегая при этом дублирования, с соответствующими существующими органами, мандатами и механизмами Организации Объединенных Наций и с региональными организациями;

Reiterated its previous recommendation on the need for the CCFFV to cooperate and coordinate with UNECE towards the elaboration of harmonized standards without duplication of effort.
Подтвердила свою предыдущую рекомендацию в отношении необходимости осуществления ККСФО сотрудничества и координации с ЕЭК ООН с целью разработки согласованных стандартов без дублирования усилий.

To cooperate and coordinate with the OAS, CARICOM and United Nations agencies, funds and programmes as well as all relevant stakeholders, particularly donors, in carrying out these tasks;
Сотрудничать и осуществлять координацию с ОАГ, КАРИКОМ и учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также всеми соответствующими заинтересованными сторонами, особенно донорами, в выполнении этих задач;

The observer for OECD stressed his organization's readiness to cooperate and coordinate efforts, building on the monitoring experience of the OECD Working Group on Bribery.
Наблюдатель от ОЭСР подчеркнул готовность своей организации осуществлять сотрудничество и координировать усилия с учетом опыта, который накопила Рабочая группа ОЭСР по борьбе со взяточничеством в области мониторинга.