TO COOPERATE CONSTRUCTIVELY на Русском - Русский перевод

• конструктивно сотрудничать
• к конструктивному сотрудничеству

Примеры использования To cooperate constructively на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to cooperate constructively towards common ends.
Мы должны конструктивно сотрудничать для достижения общих целей.

In all other cases, however, the States merely had a duty to cooperate constructively.
Во всех других случаях, однако, государства просто обязаны сотрудничать в конструктивном духе.

We seek to cooperate constructively with WTO as the main multilateral trade-rule-setting mechanism.
Мы стремимся к конструктивному сотрудничеству с ВТО, которая является основным многосторонним механизмом по установлению торговых норм.

Lastly, we reiterate our commitment to continuing to cooperate constructively with the Court in its work.
Наконец, мы подтверждаем наше намерение продолжать конструктивное сотрудничество с Судом в его работе.

Urges each Party to cooperate constructively with the Committee in connection with any future review of its compliance;
Призывает каждую Сторону к конструктивному сотрудничеству с Комитетом в связи с любым будущим рассмотрением ее соблюдения;

Romania was prepared to fulfil all its commitments and to cooperate constructively with all States to that end.
Румыния готова выполнять все свои обязательства и конструктивно сотрудничать с этой целью со всеми государствами.

We are prepared to cooperate constructively on these issues with the United Nations, CSCE and the world community as a whole.
Мы готовы к конструктивному сотрудничеству в этих вопросах с Организацией Объединенных Наций, СБСЕ и мировым сообществом в целом.

We look forward to see that vision come true in 2017, and we stand ready to cooperate constructively with others in that direction.
Мы рассчитываем на то, что эта перспектива будет реализована в 2017 году, и преисполнены готовности конструктивно сотрудничать на этом направлении с другими.

His delegation urged the Government to cooperate constructively with the Special Rapporteur, inter alia by granting him access to its territory.
Делегация страны оратора призывает правительство к конструктивному сотрудничеству со Специальным докладчиком, в том числе путем предоставления последнему доступа на свою территорию.

Mr. Zaemskiy(Russian Federation) said that his delegation welcomed the improvements in the work of the Special Committee and was prepared to cooperate constructively with it.
Гн Заемский( Российская Федерация) говорит, что его делегация приветствует улучшения в работе Специального комитета и выражает готовность конструктивно сотрудничать с ним.

The Republic of Kazakstan intends to continue to cooperate constructively with the States Members of the United Nations in achieving our common goals.
Республика Казахстан и впредь готова к конструктивному сотрудничеству с государствами- членами Организации Объединенных Наций в достижении наших общих целей.

The Special Representative thanks the Government of Mexico for its 10 replies, which attest to its willingness to cooperate constructively with her mandate.
Специальный представитель благодарит правительство Мексики за направление 10 ответов, которые подтверждают его готовность конструктивно сотрудничать со Специальным представителем.

They called on both parties to continue to cooperate constructively with UNMEE to maintain stability and prevent incidents in the border area.
Они призвали обе стороны продолжать конструктивное сотрудничество с МООНЭЭ в целях сохранения стабильности и предотвращения инцидентов в пограничном районе.

Iran has supported the establishment of OIC's Independent Permanent Human Rights Commission and after its inception it has announced its readiness to cooperate constructively with the Commission.
Иран поддержал создание Независимой постоянной комиссии по правам человека ОИС, и после ее создания он заявил о своей готовности осуществлять конструктивное сотрудничество с Комиссией.

The Government of the Republic of Zimbabwe remains ready to cooperate constructively with the Tribunal processes as required and in fulfilment of its international obligations.
Правительство Республики Зимбабве всегда готово конструктивно сотрудничать с Трибуналом, по мере необходимости, и выполнять свои международные обязательства.

In this context, the Presidents called on the parties involved in the settlement process to manifest good will and State wisdom and to cooperate constructively within the Commission on National Reconciliation.
В этом контексте президенты призвали вовлеченные в процесс урегулирования стороны проявлять добрую волю и государственную мудрость, конструктивно сотрудничать в рамках Комиссии по национальному примирению.

The Russian Federation will continue to cooperate constructively with the human rights treaty bodies in the context of fulfilling its international human rights obligations.
Россия продолжит конструктивное сотрудничество с договорными органами по правам человека в контексте реализации своих международных обязательств в правозащитной сфере.

He looked forward to receiving responses on all those matters, and his delegation remained ready to cooperate constructively in the formulation of a draft resolution on the agenda item.
Оратор говорит, что хотел бы получить ответы на все эти вопросы, а его делегация сохраняет готовность к конструктивному сотрудничеству в разработке проекта резолюции по данному пункту повестки дня.

We would like to cooperate constructively with forces of any political orientation acting within the framework of existing law and respecting generally accepted principles of democracy.
Мы хотим конструктивно сотрудничать с силами любой политической ориентации, действующими в рамках существующих законов и уважающих общепринятые принципы демократии.

It asked how Syria had been able to achieve the Millennium Development Goals and encouraged it to cooperate constructively with the recommendations emanating from the interactive dialogue.
Он поинтересовался, каким образом Сирия смогла осуществить Цели развития тысячелетия, и призвал ее к конструктивному сотрудничеству в рамках рекомендаций, сделанных в ходе интерактивного диалога.

Regrettably, a lack of political will to cooperate constructively, the danger of the renewal of confrontation mentality, mutual mistrust and accusations continue to stall the peace process.
К сожалению, мирный процесс продолжают тормозить отсутствие политической воли к конструктивному сотрудничеству, опасность возрождения конфронтационных настроений, взаимное недоверие и обвинения.

It had also succeeded in corrupting the spirit of the Commission on Human Rights and the Third Committee, and had derailed the latter from its mandate to cooperate constructively with States in order to eliminate human rights violations.
Он преуспел лишь в том, что извратил дух Комиссии по правам человека и Третьего комитета и отвлек внимание последнего от выполнения своего мандата, который заключается в установлении конструктивного сотрудничества с государствами с целью устранения нарушений прав человека.

For its part, my country is prepared to cooperate constructively with all interested parties in developing decisions on the entire reform package for the Security Council.
Со своей стороны, Республика Беларусь готова к конструктивному сотрудничеству со всеми заинтересованными сторонами по выработке решений по всему пакету реформы Совета Безопасности.

At the same time, the European Union calls on the Montenegrin government and opposition, in full respect of the decision of the people of Montenegro, to engage in a dialogue and to cooperate constructively in the implementation of political, social and economic reforms.
Вместе с тем Европейский союз призывает правительство Черногории и оппозицию на основе полного уважения решения народа Черногории начать диалог и наладить конструктивное сотрудничество в целях осуществления политических, социальных и экономических реформ.

Switzerland will continue to cooperate constructively with the Security Council in ensuring high standards of transparency and legitimacy in accordance with the importance and responsibility of the Council.
Швейцария будет продолжать конструктивно сотрудничать с Советом Безопасности в обеспечении высоких стандартов транспарентности и легитимности, соответствующих важной и ответственной задаче Совета.

The Director General of UNESCO thanked for the congratulations on her appointment to the high international post and confirmed her willingness to cooperate constructively with the new leaders of the Executive Board and General Conference and with all UNESCO member countries.
Генеральный директор ЮНЕСКО поблагодарила за поздравления с назначением на высокий международный пост и подтвердила готовность конструктивно сотрудничать с новыми руководителями Исполсовета и Генеральной конференции, всеми странами- членами ЮНЕСКО. И.

In this sense, Croatia will continue to cooperate constructively with the relevant international forums and leading institutions or countries with a view to finding a political solution to the present crisis in the region.
В этом плане Хорватия будет по-прежнему конструктивно сотрудничать с соответствующими международными форумами и ведущими институтами или странами в поисках политического урегулирования нынешнего кризиса в регионе.

Welcomes the Peace and National Partnership Agreement of 21 September 2014, and calls upon all parties to cooperate and implement the Agreement without delay and also to cooperate constructively in implementing the outcome document of the National Dialogue Conference;
Приветствует Соглашение о мире и национальном партнерстве от 21 сентября 2014 года и призывает стороны безотлагательно наладить сотрудничество и выполнить Соглашение, а также конструктивно сотрудничать в осуществлении итогового документа Конференции по национальному диалогу;

The European Union encourages all concerned parties to continue to cooperate constructively in the other areas of common interest provided for in the UNMIK/Federal Republic of Yugoslavia common document.
Европейский союз призывает все заинтересованные стороны продолжать конструктивно сотрудничать и в других представляющих взаимный интерес областях, предусмотренных в совместном документе МООНК/ Союзной Республики Югославии.

The Security Council welcomes the willingness of President Kumba Yala to host negotiations on the issue of Casamance and appeals to him to continue to cooperate constructively with the Government of Senegal in order to contribute to a solution of this issue.
Совет Безопасности приветствует готовность президента Кумбы Яллы провести у себя в стране переговоры по вопросу о Касамансе и призывает его продолжать конструктивное сотрудничество с правительством Сенегала в целях содействия урегулированию этого вопроса.