TO COUNTRIES WITH ECONOMIES на Русском - Русский перевод

• странам с экономикой
• странам с переходной

Примеры использования To countries with economies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial assistance to countries with economies.
Финансовая помощь странам с переходной.

Forestry assistance to countries with economies in transition will be monitored, in accordance with the mandate given by the Ministerial Conference.
В соответствии с мандатом, данным Конференцией министров, будет контролироваться оказание помощи в области лесоводства странам с переходной экономикой.

Xi. financial assistance to countries with economies.
Xi. финансовая помощь странам переходного.

Assistance to Countries with Economies in Transition see also para. 32 below.
Iii Помощь странам с переходной экономикой см. также пункт 32 ниже.

Xii. financial assistance to countries with economies.
Xii. финансовая помощь странам с переходной.

Assistance to countries with economies in transition 49 and 50.
Помощь странам с переходной экономикой 49 и 50.

Providing tProvision of technical assistance to countries with economies in transition.
Оказание технической помощи странам с переходной экономикой;

Assistance to countries with economies in transition 42 and 43.
Помощь странам c переходной экономикой 42 и 43.

Provide technical and administrative assistance to countries with economies in transition.
Предоставлять техническую и административную помощь странам с переходной экономикой.

Financial assistance to countries with economies in transition and countries' contributions to the ECE Trust Funds.
Финансовая помощь странам с экономикой переходного периода и взносы стран в Целевые фонды ЕЭК.

In particular, United Nations programmes in the economic and social fields should be more oriented to countries with economies in transition.
В частности, программы Организации Объединенных Наций в экономической и социальной сферах могли бы в большей степени ориентироваться на страны с экономикой переходного типа.

A decade of assistance to countries with economies in transition.
Десятилетие помощи странам с переходной экономикой.

A new dimension to the work of the Department involves providing assistance in addressing ageing-related problems of social adjustment to countries with economies in transition.
Новым направлением работы Департамента является оказание помощи странам с экономикой на переходном этапе в решении связанных со старением проблем социальной адаптации.

Programme area 2: assistance to countries with economies in transition.
Программная область 2: помощь странам с экономикой.

With respect to countries with economies in transition, five Parties indicated that their contributions to the European Bank for Reconstruction and Development would result in the transfer of technology.
Что касается стран с экономикой переходного периода, то пять Сторон указали, что их взносы в Европейский банк реконструкции и развития будут использованы на цели передачи технологии.

Attention should also be given to countries with economies in transition.
Следует также уделять внимание странам с переходной экономикой.

Comments: The Committee will be informed about and discuss the technical cooperation activities of the Regional Adviser under item 8 of the provisional agenda"Assistance to countries with economies in transition.
Замечания: В связи с обсуждением пункта 8 предварительной повестки дня(" Помощь странам с переходной экономикой") Комитет будет проинформирован о деятельности регионального советника в области технического сотрудничества и обсудит этот вопрос.

GE.05-20720 Assistance to countries with economies in transition 21-34.
Помощь странам с переходной экономикой 21- 34.

Scientific workshops and training programmes are an important way to facilitate the exchange of information on emissions reporting and inventory improvement, and these are particularly useful to countries with economies in transition.
Научные рабочие совещания и учебные программы являются важным средством облегчения обмена информацией, касающейся представления данных о выбросах и улучшения кадастров- при этом они особенно полезны для стран с экономикой переходного периода.

Assistance provided to countries with economies in transition…. 19-20.
Помощь, оказанная странам с переходной экономикой 19- 20.

Among the information to be presented will be an overview of financial flows between countries, with a focus on the flows from developed countries to developing countries and to countries with economies in transition.
Среди другой информации будет представлен обзор финансовых потоков между странами с уделением особого внимания потокам из развитых стран в развивающиеся страны и в страны с экономикой переходного периода.

The United Kingdom provides bilateral technical assistance to countries with economies in transition through the Environmental Know How Fund.
Соединенное Королевство оказывает двустороннюю техническую помощь странам с экономикой переходного периода по линии Фонда экологических ноу-хау.

Also at its ninth session, the Committee noted that the work on national communications undertaken by the group of countries and the organization included in Annex I will continue, especially on the review process and on assistance to countries with economies in transition A/AC.237/55, annex I, decision 9/2, para. 1 a.
На своей девятой сессии Комитет также отметил, что работа, проведенная группой стран и организацией, включенными в приложение I, будет продолжаться, в особенности в том, что касается процесса рассмотрения и оказания помощи странам с экономикой переходного периода A/ AC. 237/ 55, приложение I, решение 9/ 2, пункт 1 a.

Its programme area 2"Assistance to countries with economies in transition" calls for experience on the implementation of the Convention to be shared programme element 2.4.
Его программная область 2" Помощь странам с экономикой переходного периода" предусматривает обмен опытом, накопленным в области выполнения Конвенции программный элемент 2. 4.

At that session, the Committee noted the intention to continue the"valuable work", especially with regard to the review process and assistance to countries with economies in transition see A/AC.237/55, annex I, decision 9/2, para. 1.
На этой сессии Комитет принял к сведению намерение продолжать" ценную работу", в особенности в том, что касается рассмотрения информации и оказания помощи странам с экономикой переходного периода см. A/ AC. 237/ 55, приложение I, решение 9/ 2, пункт 1.

Management of information technology infrastructure: transfer of know-how to countries with economies in transition and other non-EU member countries in the framework of Meetings on Management of Statistical Information Technology.
Управление инфраструктурой информационной технологии: передача ноу-хау странам с экономикой переходного периода и другим странам, не являющимся членами ЕС, в рамках Совещания по вопросам управления статистической информационной технологией.

Took note of the fact that the current arrangements under the existing Trust Fund for Assistance to Countries in Transition(TFACT) did not provide for assistance to countries with economies in transition to attend formal forums;
Приняло к сведению тот факт, что нынешние договоренности в рамках существующего Целевого фонда для оказания помощи странам с переходной экономикой( ТФАКТ) не предусматривают возможности оказания помощи странам с экономикой переходного периода с целью участия в официальных форумах;

Requests the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) to continue to provide policy advice and technical assistance to countries with economies in transition, tailored to each country's respective economic and social problems, in the field of housing and human settlements;
Просит Директора- исполнителя Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) и впредь оказывать программную консультативную и техническую помощь странам с экономикой переходного периода в области жилья и населенных пунктов сообразно с соответствующими социально-экономическими проблемами каждой страны;.

In response to these reforms, the ECE programme of work in energy was reoriented to give more emphasis to issues related to the sustainability of energy production, transport and use; the development of norms, classification systems and guidelines; the harmonization of energy policies and practices; and the provision of technical assistance to countries with economies in transition.
В соответствии с этими реформами программа работы ЕЭК в области энергетики была переориентирована, с тем чтобы выдвинуть на первый план вопросы устойчивости производства, передачи и использования энергии; разработки норм, систем классификаций и руководящих принципов; согласования политики и практики в области энергетики; и предоставления технической помощи странам с экономикой переходного периода.

The activities on the implementation of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes focus on five priority programme areas: joint bodies; assistance to countries with economies in transition; integrated management of water and related ecosystems; land-based pollution control; and water supply and human health.
Деятельность по осуществлению Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер ведется в пяти приоритетных программных областях: совместные органы; помощь странам с экономикой переходного периода; комплексное управление водными и связанными с ними экосистемами; ограничение загрязнения из наземных источников; и водоснабжение и здоровье человека.