TO CREATE A GROUP на Русском - Русский перевод

• создать группу
• создании группы
• создать групповой
• учредить группу
• для чтобы создать группу

Примеры использования To create a group на Английском языке и их переводы на Русский язык

To create a group, type.
Чтобы создать группу, введите.

In the middle 1990s, Maslov made an attempt to create a group with the same name.
В середине 90- х годов В. Маслов предпринимает попытку создать группу с тем же названием.

To create a group of contacts.
Чтобы создать группу контактов.

Nasser found enough high level officers to create a group of nine who called themselves the Free Officers Movement.
Nasser нашел достаточных высокопоставленных офицеров для того чтобы создать группу в составе 9 вызвало свободно офицерами движение.

To create a group for a network policy.
Чтобы создать группу для политики сети.

They particularly insisted on the necessity to create a group in charge of elaborating proposals for implementing the above items.
В частности, обратили особое внимание на необходимость создания группы, которая отвечала бы за разработку предложений по реализации приведенных выше положений.

To create a group within an authorization store.
Создание группы в хранилище данных авторизации.

The representative of the DC and the Sava Commissions proposed to SC.3/WP.3 to create a Group of Volunteers on the types of boatmaster certificates.
Представители ДК и Комиссии по реке Сава предложили SC. 3/ WP. 3 создать группу добровольцев по рассмотрению различных видов удостоверений судоводителей.

To create a group task, please do the following.
Чтобы создать групповую задачу, выполните следующие действия.

At the time of admission to the university, had already had several guitars in search of a better tool for myself and had a clear desire to create a group.
К моменту поступления в университет сменил уже несколько гитар в поисках лучшего для себя инструмента и имел четкое желание создать группу.

To create a group task, perform the following actions.
Чтобы создать групповую задачу, выполните следующие действия.

He composed such compositions as“Last moment”,“Crazy world” and others while being in Germany and returning to the motherland he decided to create a group called“Syndicate”.
Будучи в Германии он сочиняет такие композиции как« Last moment»,« Crazy world» и др., и вернувшись на родину, решает создать группу« Синдикат».

To create a group whose membership is based on an attribute.
Создание группы, членство в которой основано на наличии атрибута.

With respect to article 22bis, the Committee will be informed about the SC.1 decision to create a group of experts to propose a revised text for this article.
Что касается статьи 22- бис, то Комитет будет проинформирован о решении SC. 1 учредить группу экспертов для внесения предложений по пересмотренному тексту этой статьи.

To create a group chat, tap on+ in the lower left corner in the Contacts tab.
Чтобы создать групповой чат, нажмите на+ в левом нижнем углу на вкладке« Контакты».

Recognizing the need to re-energize the CST and improve its efficiency and effectiveness, COP 5 decided to create a Group of Experts(GoE) of 25 individuals drawn from the roster decision 17/COP.5.
Признав необходимость оживления работы КНТ и повышения его эффективности и действенности, КС 5 постановила создать Группу экспертов( ГЭ) в составе 25 человек, отобранных из учетного списка решение 17/ COP. 5.

To create a group, you must be logged in to the server as an administrator.
Чтобы создать группу, необходимо войти на сервер как администратор.

In light of all this, the States members of the Arab League express their reservations about the draft resolution's methodologies and the proposal to create a group of governmental experts.
В свете всего этого государства-- члены Лиги арабских государств выражают свои сомнения в отношении методологии, предусмотренной в данном проекте резолюции, а также по поводу создания группы правительственных экспертов.

For information about how to create a group, see How to Create Groups in Operations Manager 2007.
Дополнительные сведения о создании группы см. в разделе Создание групп в Operations Manager 2007.

The said Draft Convention(ECE/TRANS/SC1/2010/5) was submitted to 105th session of SC.1, held from 29 September to 1 October 2010, and the Working Party decided to create a group of experts to examine it.
Этот проект конвенции( ECE/ TRANS/ SC. 1/ 2010/ 5) был представлен сто пятой сессии SC. 1, состоявшейся 29 сентября- 1 октября 2010 года, и Рабочая группа решила создать группу экспертов для его изучения.

To create a group, you should press the button located at the top of the widget installed on the"Home" page.
Для создания группы необходимо нажать кнопку, расположенную в верхней части виджета, установленного на странице" Главная.

In 2005 the InterAgency Standing Committee's Education Cluster decided to create a group to improve the predictability and accountability of response within the United Nations.
В 2005 году Объединенная группа по образованию Межучрежденческого постоянного комитета постановила создать группу по данной теме в целях более ее предсказуемого и ответственного рассмотрения в рамках Организации Объединенных Наций.

To create a group chat, tap on+ in the Contacts tab, or in the Recent tab> Select«Add group chat».
Чтобы создать групповой чат, нажмите на+ на вкладке« Контакты» или на вкладке недавние> выберите опцию« Добавить чат».

This is the role of the Assembly, and we therefore welcome the initiative of the President of the General Assembly to convene a discussion panel on the financial crisis and to create a group of experts providing Member States with detailed information, analysis and alternative ways out of the financial crisis.
В этом заключается роль Ассамблеи, и поэтому мы приветствуем инициативу Председателя Генеральной Ассамблеи по организации дискуссионного форума по вопросу о финансовом кризисе и созданию группы экспертов, предоставляющих государствам- членам подробную информацию, анализ и альтернативные способы выхода из финансового кризиса.

Ideally, you need to create a group that contains only the objects that you want monitored by the monitor or rule.
В идеале необходимо создать группу, содержащую только объекты, за которыми должен наблюдать данный монитор или правило.

The representative of the CIS Interstate Council for Standardization, Certification and Metrology reported that the"International Model" had been presented at the CIS meeting in Minsk in May 2002 and that it had been decided to create a group of experts to draw up a strategy for harmonizing the technical regulations of the CIS member States.
Представитель Межгосударственного совета СНГ по стандартизации, сертификации и метрологии сообщил, что" Международная модель" была представлена на совещании СНГ в Минске в мае 2002 года, после чего было принято решение о создании группы экспертов по разработке стратегии согласования технических регламентов в странах- членах СНГ.

In order to create a group, you should press the New group button located in the left part of the window.
Для того чтобы создать группу, необходимо нажать кнопку Новая группа, расположенную в левой части окна.

As a result of the discussion, it was decided to create a group of the Friends of the Chair, to be chaired by…(United Kingdom), to consider outstanding issues.
В результате обсуждения было решено учредить Группу друзей Председателя под председательством…( Соединенное Королевство) для рассмотрения неурегулированных вопросов.

To create a group, head to the software's Options> Software Update> Match Version with Local Users.
Чтобы создать группу, зайдите в настройки программы> Обновление программы> Согласовать версии пользователей поблизости.

As a result of the discussion, it was decided to create a group of the Friends of the Chair, to be facilitated by Mr. Andrew Stott(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), to consider outstanding issues.
В результате обсуждения было решено учредить Группу друзей Председателя под председательством г-на Эндрю Стотта( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) для рассмотрения оставшихся вопросов.