Примеры использования To criticism на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Because he responds so well to criticism.
Ведь он так хорошо относится к критике.This has led to criticism of these methods, as undisciplined.
Это привело к критике этих методов как недисциплинированных.Religious films are always subject to criticism.
But he's clean,"open to criticism, and not into anything too weird.
Но он чистый, открытый к критике и не слишком странный.Even the principle of such a division is subject to criticism.
Люди также переводят
All countries were open to criticism; none was perfect.
Все страны открыты для критики; ни одна из них не совершенна.His music is his whole life andhe is highly sensitive to criticism.
Музыка для него- это вся жизнь,он очень чувствителен к критике.Do not answer to criticism not related to our goal.
Не отвечайте на замечания, не имеющие прямого отношения к нашей задаче.The part I remember best is the presentations and responses to criticism.
Лучше всего мне запомнились презентации и ответы на критику.Who's so open to criticism, that most of his critics are in prison.
Кто так открыт для критики, что большинство его критиков в тюрьме.Okay, you know the House of Saud does not take kindly to criticism.
Да, но ты ведь знаешь, что дом Саудитов плохо относится к критике.Civil Aviation Committee responds to criticism about delay in flights.
Комитет гражданской авиации ответил на критику о задержке рейсов.The wisdom or fairness of this approach has been subject to criticism.
Мудрость или справедливость этого подхода подвергается критике.NGOs in Denmark always reacted strongly to criticism of the country from outside.
НПО Дании всегда остро реагируют на критику этой страны из-за рубежа.You know, like an adolescent,they are still very sensitive to criticism.
Понимаете, как подростки,они все еще очень чувствительны к критике.The same applies to criticism against certain religious beliefs and practices.
То же относится и к критике тех или иных религиозных воззрений и практик.It's a good thing I'm not as susceptible to criticism as I used to be.
Хорошо, что я не так восприимчива к критике, как раньше.When it comes to criticism, though, you should have heard Mr Grumble-Trousers.
Когда дело дойдет до критики, вам доведется услышать Mr Grumble- Trousers.However, its efforts have also led to criticism and apprehension.
A number of failures in peacekeeping operations have given rise to criticism.
Ряд неудач при проведении операций по поддержанию мира вызвал критику.They were subject to criticism both in domestic debate and on the international scene.
Они подвергались критике как внутри страны, так и на международной арене.The officials concerned were invariably subjected to criticism or punishment.
The Government is open to criticism and is willing to learn from it.
Правительство открыто для критики и готово извлекать из нее соответствующие уроки.Nonetheless, the theory of climate security has been exposed to criticism.
Несмотря на эти аргументы, теория климатической безопасности подверглась критике.He was replying to criticism over his use of operators that were not clearly defined.
Это было ответом на критику за использование еще не вполне определенных операторов.The practices of some of Kirby's independent distributors have been subject to criticism.
Методы работы некоторых дистрибьюторов Kirby неоднократно подвергались критике.Amazon responded to criticism by saying it would delete books only following orders from the state.
На критику Amazon ответила, что будет удалять книги только по приказу от государства.As a result,onto-theology becomes more vulnerable to criticism.
Однако он существенно ослабляет эту концепцию,в результате чего она становится более уязвимой для критики.That kind of response to criticism by an international judicial body was highly commendable.
Такая реакция на критику со стороны международных судебных органов заслуживает высокой оценки.This is a €500,000 project being implemented in response to criticism from the United Nations.
Этот проект 
