TO CUT BACK на Русском - Русский перевод

• сократить
• урезать
• по сокращению
• сокращать
• отрезать назад

Примеры использования To cut back на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm trying to cut back on TV.
Я пытаюсь отучиться от телика.

The economic crisis forced Washington to cut back.
Экономический кризис вынудил Вашингтон экономить.

We need to cut back on rations until we get replicators.
Нам нужно урезать пайки, пока мы не получим репликаторы.

Until you do, I think we need to cut back on our spending.
Пока ты ищешь, я думаю, что нам нужно урезать наши расходы.

The good thing is if you realize that you spend less than you earn, otherwise you need to plan where to cut back.
Хорошо когда вы понимаете, что тратите меньше, чем зарабатываете, иначе вам нужно планировать, где сократить.

There are so many ways to cut back these expenses without having compromise with the quality or the comfort of the travel and hotel stay.
Поэтому много дорог отрезать назад эти расходы без иметь компромисс с качеством или комфорт перемещения и гостиницы остаются.

What do you think of OPEC's decision not to cut back oil production?
Что Вы думаете о решении ОПЕК не снижать производство нефти?

Since coming to power, Temer has begun to cut back social programmes in Brazil and installed an all-white, all-male cabinet, last seen in 1979.
Придя к власти, Темер начал урезать программы социальной помощи в стране и впервые с 1979 года сформировал кабинет министров, состоящий исключительно из белых мужчин.

Higher food and fuel prices also create pressure for poor families to cut back on other essential expenses.
Повышение цен на продовольствие и топливо также вынуждает бедные семьи сокращать другие необходимые расходы.

The impression I got is that they're looking to cut back on the specialty columns, but it also looks like they're picking off the low men on the totem pole.
У меня сложилось впечатление, что они надеются сократить, урезав специализированные колонки, но это еще выглядит так, будто они выбирают слабых людей в качестве жертв.

He was elected student body president and led a student revolt against the college president after the president tried to cut back the faculty.
На этом посту он возглавил студенческий бунт против президента колледжа, собравшегося сократить факультет.

The representative of Kenya emphasized that it was important not to cut back on programmes during the crisis involving finance, food, energy and climate change.
Представитель Кении подчеркнул важность того, чтобы программы не урезались в период кризиса в таких областях, как финансы, продовольствие, энергетика и изменение климата.

Thanks in no small part to the horror of rising fuel prices, gas-guzzling Americans have been forced to cut back on gas consumption.
Благодаря в немалой части к ужасу роста цен на топливо, неэкономичные американцы были вынуждены урезать потребление газа.

There are so many ways to cut back these expenses without having compromise with the quality or the comfort of the travel and hotel stay. Cutting out the MiddlemanMost of the people p.
Поэтому много дорог отрезать назад эти расходы без иметь компромисс с качеством или комфорт перемещения и гостиницы остаются. Резать из middleman.

To avoid drawing on its operational reserve, UNDP took measures during the year to cut back, delay or postpone expenditures.
Чтобы не использовать свой оперативный резерв, ПРООН приняла в течение года меры по сокращению, отсрочке или задержке расходов.

A second option would be to cut back on the number of introductory seminars offered each year to countries not previously in receipt of UNCTAD technical assistance.
В качестве второго варианта можно было бы сократить число вводных семинаров, которые ежегодно организуются для стран, не получавших ранее технической помощи со стороны ЮНКТАД.

To avoid drawing on its operational reserves, measures were taken during the year to cut back, delay or postpone expenditures.
Для того чтобы ПРООН не пришлось использовать свои оперативные резервы, в течение года были приняты меры по сокращению, отсрочке или задержке расходов.

One delegation commented on the need for UNICEF to cut back its administrative costs and asked whether the organization had a standard benchmark for overhead expenses.
Одна делегация высказалась по поводу необходимости для ЮНИСЕФ сократить свои административные затраты и спросила, имеется ли у организации стандартный контрольный показатель для накладных расходов.

We can assume that increased independence will also lead to a reduced US interest in the Middle East with opportunities to cut back the military budget.
Можно предположить, что усиление независимости также повлечет за собой уменьшение интереса США к Ближнему Востоку с возможностью урезания военного бюджета.

In November 2008, Mayall announced on his website he was disbanding the Bluesbreakers, to cut back on his heavy workload and give himself freedom to work with other musicians.
В ноябре 2008 года Мейолл объявил на своем сайте о роспуске Bluesbreakers, чтобы урезать свою тяжелую нагрузку и дать себе возможность поработать с другими музыкантами.

One of them is to cut back on sugar- to replace the glass that the coke with a glass of water, and you take the sugar from your diet that would otherwise eventually be stored as fat.
Одним из них является урезать на сахар- заменить стекло, что кокс со стаканом воды, и вы принимаете сахара из вашей диеты, которые иначе в конечном итоге храниться в виде жира.

The Organization's financial difficulties cannot, in our view, justify attempts to cut back such programmes on the pretext of budgetary stringency.
По нашему мнению, финансовые трудности Организации не могут служить оправданием для попыток сокращения этих программ под предлогом бюджетной экономии.

When the republic sought to cut back on meat exports in the late 1980s, Russia retaliated by slowing the provision of feed grain, which cut Estonian production even further.
Когда республика стремится сократить экспорт мяса в конце 1980- х годов, Россия приняла ответные меры, снизив поставки фуражного зерна, что еще больше сократило производство мяса в Эстонии.

This means that, in the event of import difficulties, Switzerland would be forced to cut back on products of animal origin and to intensify cereal crop cultivation.
Это означает, что при перебоях в импортных поставках Швейцария была бы вынуждена снизить объем продукции животноводства и активизировать выращивание зерновых культур.

He believes that NASA's decision to cut back exploration of the Moon after the Apollo program was a short-sighted decision, despite its expense and declining popularity among the American public.
Он полагает, что решение NASA прекратить исследование Луны после программы Апполона было недальновидным, несмотря на расходы и снижающуюся популярность программы среди народа Соединенных Штатов.

Exporters in Brazil, China and Thailand are well established and their trade is likely to continue to grow as the EU is forced to cut back on its subsidized exports.
Экспортеры из Бразилии, Китая и Таиланда занимают прочно положение на рынке, и объем их поставок, судя по всему, будет возрастать в условиях, когда ЕС вынужден сокращать свой субсидируемый экспорт.

In addition, it was methodically fulfilling its treaty obligations to cut back and destroy conventional and chemical weapons, at considerable financial cost.
В дополнение к этому, Российская Федерация неуклонно выполняет свои договорные обязательства по сокращению и уничтожению запасов обычного и химического оружия, неся в связи с этим значительные финансовые издержки.

Moreover, as their financial counterparts in the West press for payments on debts and deny new credits, the private elites are threatening to declare bankruptcy or to cut back production and discharge workers.
Более того, в связи с тем, что их финансовые контрагенты на Западе требуют оплаты долгов и отказывают в предоставлении новых кредитов, частные элиты грозят объявить о банкротстве или сократить производство и уволить работников.

The Committee was trying to improve its procedures and to cut back on red tape, but it had to be admitted that sometimes the United Nations system could be very bureaucratic.
Комитет стремится к улучшению своих процедур и к уменьшению бюрократии, но следует признать, что иногда Организация Объединенных Наций бывает чрезмерно бюрократичной.

Fiscal revenues of low-income countries will also fall as a result of the economic downturn, which could force their Governments to cut back on social spending, with long-lasting effects on human development.
В результате экономического спада бюджетные поступления стран с низким уровнем дохода также сократятся, и это может заставить правительства урезать социальные расходы, что приведет к долгосрочным последствиям для развития человеческого потенциала.