TO DEBRIEF на Русском - Русский перевод

• допросить
• отчет

Примеры использования To debrief на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to debrief.
Им нужен отчет.

Then, er… when he got back, I would be there waiting… to debrief.
А когда он… возвращался, я ждал его… с отчетом.

I'm going to debrief you so hard.
Я устрою тебе такой отчет.

Fonnegra and Dillon were the first to debrief him.
Фоннегра и Диллон первыми допрашивали его.

We need to debrief him very carefully.
Мы должны его детально опросить.

Fallon wants to debrief.
Фэллон хочет провести совещание.

He went to debrief to deal with Deckard.
Он отправился на дебрифинг с Декардом.

The girls are waiting to debrief you.
Девочки ждут тебя на инструктаж.

When they want to debrief you, they trigger your memory.
Когда они хотят допросить вас, все, что им нужно- запустить вашу память.

I mean… we didn't get to debrief him.
Я имею ввиду… мы не смогли допросить его.

We need to debrief Mr. Stark about the circumstances of his escape.
Мне надо расспросить м-ра Старка об обстоятельствах его побега.

Were you able to debrief Tanner?
Вам удалось допросить Таннера?

He's been apprised of the situation, and he wants to debrief you.
Его ввели в курс событий, и он хочет вас допросить.

Maybe you forgot to debrief me beforehand.
Может ты забыла проинструктировать меня заранее.

Perhaps we could retire to somewhere more suited to debriefing.
Может нам стоит улететь в место более подходящее для разговоров.

If they need to debrief- Debrief them?
Если их нужно допросить… Допросить?.

When you get a chance, we will need to debrief you.
Когда ты переоденешься, нам нужно будет допросить тебя.

Anybody who wants to debrief me can do so right now!
А кто хочет сделать доклад мне, можете начинать прямо здесь!

Villagers say improve the protection of rural areas, but looking for better opportunity to debrief after an accident.
Селяне говорят, улучшить защиту сельской местности, но в поисках лучшей возможности опрашивать после аварии.

But when I gave you that kid to debrief last year, what's-his-face?
Я передал тебе паренька в прошлом году на допрос. Как звали, помнишь?

In May 2009, a meeting was held comprising Education for Sustainable Development Canada and members of the Canadian Commission for UNESCO Executive Committee to debrief on the UNESCO World Conference.
В мае 2009 года состоялось совещание с участием организации" Образование в интересах устойчивого развития Канады" и членов канадской комиссии Исполнительного комитета ЮНЕСКО по подведению итогов Всемирной конференции ЮНЕСКО.

The commander wants to debrief everyone at the officers' camp before we deploy.
Командир хочет опросить каждого в лагере офицеров, прежде чем мы поедем.

I'm going to need a couple minutes to debrief those two.
Дайте мне пару минут, чтобы допросить этих двоих.

The Romulans want to debrief everyone who was on the Defiant when it was captured by the Founders.
Ромуланцы хотят опросить каждого, кто был на" Дефаенте" в момент захвата Основателями.

Hetty wants me to debrief Ella.
Хэтти хочет, чтобы я допросил Эллу.

Well, we're going to debrief Mr. Pryce And the plan is for you to join us for luncheon.
Что ж, мы направляемся допросить господина Прайса и по плану вы присоединитесь к нам на обед.

I had Agent Blye stay behind in Kabul to debrief FinCEN Agent Farhad.
Агент Блай осталась в Кабуле, чтобы допросить агента ФинПрес Фархада.

The last day of each visit will be devoted to debriefing, including a round-table discussion with government counterparts and other partners, and an overall review of the visit.
Последний день каждой поездки будет посвящен заслушанию информации о ее результатах, включая обсуждение<< за круглым столом>> с соответствующими государственными должностными лицами и другими партнерами, и общему обзору результатов поездки.

Hetty made arrangements for someone to debrief Mr. and Mrs. Adams about their son's death.
Хэтти договорилась, чтобы кто-нибудь рассказал мистеру и миссис Адамс о смерти их сына.

Normally, the delegation shall hold meetings on a daily basis to debrief and consider adjustment of the programme in the light of information obtained.
Обычно делегация проводит ежедневные совещания для обсуждения и возможных корректировок программы в свете полученной информации.